French - English technical dictionary

pièce en mouvement
moving parts
mechanical engineering - techdico
Palier pour pièces en mouvement linéaire, utilisé pour guider une pièce en mouvement linéaire, telle qu'un plateau dans un outil d'usinage ou un plateau de positionnement.

A bearing for linearly moving parts, which is used to guide a linearly moving part, such as a table in a machining tool or a positioning table.

mechanical engineering - wipo.int
Le jouet éducatif comprend des pièces en mouvement (100) munies d'une étiquette électronique qui contient des informations d'identité de la pièce en mouvement (100).

The educational toy comprises moving parts (100), wherein the moving parts (100) are provided therein with an electronic tag containing identity information about the moving part (100).

information technology and data processing - wipo.int
pièce en mouvement
moving part
general / executive power and public service - iate.europa.eu
Ladite machine se compose d'au moins une pièce en mouvement mue par le moteur, lequel est commandé par un circuit de commande.

The machine has at least a moving part moved by the drive and with a control circuit to control the drive.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil (8) se déplace le long de la trajectoire de la pièce en mouvement pendant la mesure, de manière que, pendant un intervalle de temps prédéterminé, l'appareil et la pièce soient sensiblement immobiles l'un par rapport à l'autre.

The apparatus (8) moves along the trajectory of the moving part during the measurement process, such that, during a predetermined time interval, the apparatus and the part are substantially still relative to each other.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de freinage (50) servant à freiner fréquemment une pièce en mouvement, en particulier l’arbre d’une table de rotation sur une machine-outil, comportant un élément de plaque à ressort en forme d’anneau pré-tendu (11, 55).

A brake device (50) for frequently braking a moving part, particularly a shaft of a rotating table of a tool machine, comprises a pretensioned ring-shaped spring plate element (11, 55).

mechanical engineering - wipo.int
Un balai destiné à assurer un contact électrique entre une pièce fixe et une pièce en mouvement, ledit balai comprenant une couche composée principalement de carbone, d'argent, et d'un autre métal différent de l'argent, par exemple du cuivre.

A brush intended for ensuring electrical contact between a fixed part and a moving part, said brush comprising a layer composed chiefly of carbon, silver, and of another metal different from silver, for example copper.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le rotor (6') est la seule pièce en mouvement de l'appareil.

The rotor (6') is the only part in motion of the apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Au cours de l'usinage, l'outil d'usinage (5) suit la pièce en mouvement.

During procession, the processing tool (5) follows the moving production part.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour usiner une pièce en mouvement (1), notamment une carrosserie de véhicule (1) qui se déplace au moyen d'une bande transporteuse (10).

The invention relates to a method for processing a moving production part (1), particularly a vehicle body (1) being moved by a conveyor belt (10).

mechanical engineering - wipo.int
Dans ce cas, il émet une indication de sortie destinée à régler le moteur et à interrompre l'action de la pièce en mouvement.

In this case, an output indication is generated to control the drive and stop the machine part.

mechanical engineering - wipo.int
Réducteur mécanique coaxial sous phase de démarrage à réduction continûment décroissante utilisant des engrenages à rayons uniformément variables, avec un rapport final de 1:1 en prise directe obtenu sans pièce en mouvement interne.

The invention concerns a decreasing reduction start-up phase coaxial mechanical reducer using constantly variable radius gears, with a final direct drive 1:1 ratio obtained without internal movement component.

mechanical engineering - wipo.int
L'écran proposé permet, sans lunettes, la vision de milliers d'images fixes ou animées successives, en trois dimensions, avec un écran ne comportant aucune pièce en mouvement, simple de conception et économique à la fabrication.

The screen enables, without the use of spectacles, the three dimensional viewing of thousands of fixed or animated pictures in succession, with a screen not comprising a single moving piece, simple in design and inexpensive to produce.

communications - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de guidage du mouvement comprenant une nouvelle structure à section de ramassage dont la section de ramassage ne risque pas de se rompre même en cas de mouvement très rapide d’une pièce en mouvement.

A motion guide device having a novel scoop section structure whose scoop section is not likely to break even if a movement member is moved at high speed.

mechanical engineering - wipo.int
Lors du contrôle de groupes motopropulseurs, tels que des moteurs à combustion interne, transmissions ou similaires, mais également à d'autres fins, il est nécessaire de déterminer au moins la position d'une pièce en mouvement.

During the test of drive units such as internal combustion engines, gears or the similar, and also for other purpose, the determination of at least a movable part position is required.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé peut être mis en oeuvre de façon plus polyvalente que le procédé connu de détermination, de manière capacitive, de la position d'une pièce en mouvement, en particulier quelle que soit la matière de la pièce.

The inventive method can be carried out in a more universal manner than a known method for determining the position of a movable part in a capacitive manner, in particular independently of the part material.

mechanical engineering - wipo.int
Ce mouvement de poursuite repose sur un processus de réglage selon lequel l'outil d'usinage (5) est dirigé à l'aide de données de mesure issues du système de détection (18), périodiquement au niveau des zones de référence (9) de la pièce en mouvement (1).

This following movement is based on a control process during which the processing tool (5) is periodically aligned on reference areas (9) of the moving production part (1) by using measured data of the sensor system (18).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages