French - English technical dictionary

pièce
component
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Moteur à combustion interne qui comporte une pièce de base et au moins une pièce rapportée fixée à la pièce de base, une pièce rapportée en plastique étant collée à la pièce de base.

An internal combustion engine comprises a base component and at least one accessory piece fixed to said base component, the accessory piece being made of plastic and glued to the base component.

mechanical engineering - wipo.int
Le convoyeur de pièce est prévu pour déplacer une pièce essentiellement en continu suivant la trajectoire de pièce.

The component conveyor is designed to substantially continuously convey a component along the component path.

mechanical engineering - wipo.int
Ce renfort (1) comprend une première pièce et une deuxième pièce assemblées l’une à l’autre, ladite pièce comprenant un bord longitudinal (13) de forme ondulée, au niveau duquel ladite deuxième pièce est fixée.

The invention concerns a reinforcement (1) comprising a first component and a second component assembled to each other, said first component including a corrugated longitudinal edge (13) whereat said second component is fixed.

health - wipo.int
pièce
bit
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
pièce
part
general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Il se compose d'une pièce externe (3) et d'une pièce interne (7), la pièce interne s'emboîtant dans la pièce externe.

It comprises an outer part (3) and an inner part (7), the inner part fitting into the outer part.

production - wipo.int
La pièce de fixation, la pièce d'extension et la pièce de connexion sont formées en une seule pièce.

The attachment part, the extension part and the connection part are integrally formed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la repiqueuse de riz de sulky, une pièce de plantation est branchée à la pièce arrière d’une pièce mobile et une pièce d’application d’engrais est montée sur la pièce arrière de la pièce mobile.

In the sulky rice transplanter, a planting part is connected to the rear part of a traveling part and a fertilizer application part is mounted at the rear part of the traveling part.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
pièce détachée une pièce distincte dun EEE pouvant remplacer une pièce dun EEE.

spare part means a separate part of an EEE that can replace a part of an EEE.

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif permet la sélection, l'orientation et l'acheminement pièce par pièce d'objets, notamment l'acheminement pièce par pièce de racines alimentaires tubéreuses vers les chaînes de traitement.

The device provides for selection, orientation and piece by piece feeding of objects, in particular, piece by piece feeding of tuber root-crops, to technological processing lines.

production - wipo.int
Pièce
body part
general - eur-lex.europa.eu
pièce
piece
law / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La zone de jonction, formée entre la pièce supérieure et la pièce inférieure, est destinée à raccorder la pièce supérieure à la pièce inférieure.

The joining region is formed between the top piece and the bottom piece for joining the top piece to the bottom piece.

production - wipo.int
La première pièce métallique (6.1, 6.2) possède une première épaisseur de pièce (t1) et la deuxième pièce métallique (6.3, 6.4) une deuxième épaisseur de pièce (t2), qui forment ensemble une épaisseur totale de pièce (tt) supérieure à 8 mm.

The first metal workpiece (6.1, 6.2) has a first workpiece thickness (tl), and the second metal workpiece (6.3, 6.4) has a second workpiece thickness (t2) that together result in a total workpiece thickness (tt), which is greater than 8 mm.

mechanical engineering - wipo.int
On obtient ainsi une pièce moulée en une seule pièce.

A moulding in a single piece is thus obtained.

chemistry - wipo.int
Enfin, la pièce usinée est remplacée par une pièce brute.

Subsequently, the workpiece is machined by the shaping device (5, 7) and then the machined workpiece is replaced with a non-machined workpiece.

mechanical engineering - wipo.int
Une seconde pièce vient en prise avec la première pièce.

A second piece is engaged to the first piece.

natural and applied sciences - wipo.int
pièce
coin
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
pièce
item
mechanical engineering - techdico
Pièce
Pouch
general - eur-lex.europa.eu
pièce
pcs
general - eur-lex.europa.eu
Pièce
Piece
general - eur-lex.europa.eu
Pièce
Bolt
general - eur-lex.europa.eu
pièce
patch
health - iate.europa.eu
L'ensemble valve comprend une première pièce élastique et une seconde pièce élastique juxtaposée à la première pièce élastique.

The valve assembly has a first elastic patch, and a second elastic patch juxtaposed with the first elastic patch.

health - wipo.int
pièce
programme patch
information technology and data processing - iate.europa.eu
Haute
High
general - eur-lex.europa.eu
station radiogoniométrique haute et très haute fréquence

High and Very High Frequency direction finding station

transport policy - iate.europa.eu
La partie antérieure haute est de préférence verticalement plus haute que la partie postérieure haute.

The anterior high portion (162) perferably is verically higher than the posterior high portion (164).

health - wipo.int
On utilise une alimentation électrique haute tension, un contact haute tension et une électrode haute tension.

A high voltage power supply (42), high voltage contact, and high voltage electrode are used.

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre de haute pression porte le compresseur (24) haute pression et la turbine (22) haute pression.

The high pressure shaft carries the high pressure compressor (24) and the high pressure turbine (22).

mechanical engineering - wipo.int
On obtient ainsi pour l'actionneur un couple de valeur haute-basse-haute s'adaptant aux conditions de couple de valeur haute-basse-haute de la plupart des soupapes rotatives.

A high-low-high actuator torque is provided matching the high-low-high torque requirements of most rotary valves.

mechanical engineering - wipo.int
sécurité
safety
information technology and data processing / management / environment / executive power and public service / mechanical engineering / health - acta.es techdico iate.europa.eu
La présente invention concerne un condensateur à ion lithium à haute capacité présentant une densité à haute énergie, une densité à forte puissante et une haute sécurité.

Disclosed is a high-capacity lithium ion capacitor having high energy density, high power density and high safety.

electronics and electrical engineering - wipo.int
sécurité
security
communications / marketing / general / health - techdico acta.es eur-lex.europa.eu
sécurité
security (thieve)
organisation of work and working conditions - techdico
sécurité
safety (health)
organisation of work and working conditions - techdico
sécurité
safety (people)
communications - techdico
Sécurité
Security
general - eur-lex.europa.eu
Sécurité
Safety
general - eur-lex.europa.eu
sécurité
Safety
general - eur-lex.europa.eu
SÉCURITÉ
SAFETY
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La sortie d'air de la pièce relie l'intérieur de la pièce à l'extérieur de la pièce.

The room air outlet (22) connects an inside of the room with an outside of the room.

mechanical engineering - wipo.int
La pièce actionneur de premier contact coopère avec la pièce actionneur de second contact et déplace la pièce actionneur de second contact vers la pièce de contact.

The first contact actuator portion cooperates with the second contact actuator portion and moves the second contact actuator portion in the direction of the contact portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble pièce de raccordement à trois types (50) comprend une pièce de raccordement avant (52), une pièce de raccordement intermédiaire (54) et une pièce de raccordement arrière (56).

The tri-grade insert assembly (50) includes a leading insert (52) , a mediate insert (54) and a trailing insert (56).

building and public works - wipo.int
La pièce d'élément fixe comporte une première partie de pièce d'élément fixe pour l'application d'une force axiale à la pièce et une seconde partie de pièce d'élément fixe pour l'application d'une force de rotation à la pièce.

The fixed element member has a first fixed element member for applying an axial force to the moving element member and a second fixed element member for applying a rotational force to the moving element member.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La pièce de fixation peut être une pièce de fixation par prise à ressort, une pièce de fixation magnétique ou adhésive, une pièce de fixation par serrage ou une pièce de fixation par pinçage.

The fastener may be a spring loaded grasping fastener, a magnetic or sticky fastener, a clamping fastener or a clip fastener.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document

attachment to an enclosure of a document

executive power and public service - iate.europa.eu
Procédé pour la fabrication d'une pièce sécable et pièce obtenue.

The invention also concerns a method for making a cleavable part and the resulting part.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Lorsqu'on retire la pièce du moule, cette pièce est frittée.

When the part is removed from the mold, it is sintered.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La pièce de pointage (12) comprend une pièce d'indexage (14).

The aiming part (12) comprises an index part (14).

health - wipo.int
L'emporte-pièce est pourvu d'une protubérance d'emporte-pièce (56).

The punch has a punch protrusion (56).

food technology - wipo.int
L'invention concerne une pièce, telle qu'une pièce automobile.

A part, such as an automotive part, is provided.

mechanical engineering - wipo.int
pièce de rechange, une pièce interchangeable conservée en stock et utilisée pour la réparation ou le remplacement dune pièce défectueuse

spare part means an interchangeable part that is kept in an inventory and used for the repair or replacement of failed parts

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Une pièce creuse annulaire (45) est formée par la pièce périphérique (43) et la pièce de support (44).

An annular hollow part (45) is formed by the outline part (43) and the support part (44).

mechanical engineering - wipo.int
Une pièce numérisée est produite à partir de la pièce physique, et le gabarit virtuel évalue la pièce numérisée.

A digitized part is generated from the physical part, and the virtual gage evaluates the digitized part.

mechanical engineering - wipo.int
Cette pièce articulée entoure la pièce de fixation avec ses parois latérales et est articulée avec la pièce de fixation.

The wiper arm has a joint element which is essentially U-shaped in cross-section, whose side walls grip the attachment fitting and which is articulated to the attachment fitting.

organisation of transport - wipo.int
La pièce rapportée est fixée à la pièce extérieure et recouvre au moins la partie fourche de ladite pièce extérieure.

The insert is attached to the chassis and covers at least the crotch portion of the chassis.

health - wipo.int
La paroi de la pièce sépare l'air à l'intérieur de la pièce de l'air à l'extérieur de la pièce.

The wall (17) separates air inside the room from air outside the room.

mechanical engineering - wipo.int
Ensemble pièce d'usure qui comprend une pièce d'usure et une patte sur laquelle se fixe cette pièce.

A wear part assembly is provided which includes a wear part and lug over which the wear part is securable.

building and public works - wipo.int
La première pièce de liaison est positionnée entre la seconde pièce de liaison et la pièce de support.

The first link is positioned between the second link and the support part.

communications - wipo.int
Il s'applique notamment à une pièce femelle (2) d'un ensemble comprenant ladite pièce femelle (2) et une pièce mâle (3) susceptibles d'être encliquetées par le poussoir (5B ou 6B) prévu sur la pièce mâle.

It is particularly applied to a female part (2) of an assembly comprising said female part (2) and a male part (3) susceptible of being latched by the pusher (5B or 6B) provided on the male part.

miscellaneous industries - wipo.int
Une légère agitation de la pièce (4) permet de placer la pièce (2) en position horizontale puis la pièce (3) est vissée à l'aide d'un tournevis tandis que la pièce (4) est maintenue à la main.

By shaking part (4) slightly, part (2) becomes to horizontal position, by holding part (4) by hand, part (3) is tightened with screwdriver.

miscellaneous industries - wipo.int
La pièce (30) formant boîtier de l'engrenage est une pièce métallique coulée sous pression et la pièce (35) formant boîtier de la partie électrique est une pièce en matière plastique moulée par injection.

The gear housing part (30) is designed as a metallic diecast part and the electric circuit housing part (35) is designed as an injection-moulded plastic part.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de fermeture de plaie qui comprend une première pièce d'ancrage (12), une seconde pièce d'ancrage (14), et un élément souple (16) qui relie la première pièce d'ancrage (12) à la seconde pièce d'ancrage (14).

A wound closure device that includes a first anchor (12), a second anchor (14), and a flexible member (16) that connects the first anchor (12) to the second anchor (14) is disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne une imprimante offset pour feuilles de papier épaisses, qui comprend une pièce d'impression (10), une pièce d'alimentation de papier (20), une pièce de transfert (30) et une pièce de décharge de papier (40).

Disclosed is an offset printing machine for thick sheet papers including a printing part (10), a paper feeding part (20), a transfer part (30) and a paper discharging part (40).

communications - wipo.int
Ladite pièce d'extrémité est désaxée par rapport à la pièce intermédiaire, de sorte que cette pièce d'extrémité, sensiblement parallèle à la pièce intermédiaire, est caractérisée en qu'elle est en partie aplatie.

Said end part is offset from the intermediate part, such that said end part, substantially parallel to said intermediate part, is characterized in that it is partially flattened.

building and public works - wipo.int
La plaquette alvéolée est agencée entre une pièce paroi postérieure et une pièce antérieure, la pièce paroi comportant les orifices venant entre la pièce paroi postérieure et la feuille opercule.

The blister pack (18B, 18C) is arranged between a rear wall part (14B, 14C) and a front part (16B, 16C), and the wall part with the openings lies between the rear wall part (14B, 14C) and the foil lid (24).

production - wipo.int
Membre du Parlement (chambre haute), président de la chambre haute.

Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.

general - eur-lex.europa.eu
Membre du Parlement (chambre haute), Présidente de la chambre haute.

Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.

general - eur-lex.europa.eu
Membre du Parlement (Chambre haute), Président de la Chambre haute.

Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.

general - eur-lex.europa.eu
Un second signal haute fréquence est appliqué après l'application d'une première haute fréquence provenant du premier générateur haute fréquence.

A second high frequency signal is applied after a first high frequency is applied from the first high frequency generator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le traitement sous haute pression, tel qu'un nettoyage sous haute pression ou un dépôt sous haute pression, est alors effectué sur le substrat à l'intérieur de la chambre à haute pression.

High-pressure processing, such as high pressure cleaning or high pressure deposition, is then performed on the substrate within the high-pressure chamber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la section haute pression, le carburant provenant d un réservoir de carburant est amené à un accumulateur haute pression, via une pompe haute pression (4) et une conduite haute pression (32).

In the high-pressure part, fuel is supplied from a fuel tank to a high-pressure accumulator (5) via a high-pressure pump (4) and a high-pressure line (32).

mechanical engineering - wipo.int
Le signal de bande haute de temps (12) est soumis à un traitement de génération de bande haute par mise en couche d’espace pour générer un signal de bande haute de temps de bande haute d’espace (13).

The time high-band signal (12) is subjected to a high-band generation processing by space-layering to generate a time high-band space high-band signal (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique adapté pour être monté dans un appareil électrique utilisé dans des applications à haute pression ou à haute température, ou à haute température et haute pression.

An electrical connector adapted for mounting to an electrical apparatus used in either high pressure or high temperature, or both high temperature and high pressure, applications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif se modelise sous la forme d'une interaction entre dipdles électriques asymétriques oscillants, constitues d'un générateur haute tension haute fréquence (1) ou d'une charge haute tension haute fréquence (5) placées entre deux électrodes.

The device is modelled in the form of an interaction between oscillating asymmetric electric dipoles, consisting of a high-frequency high-voltage generator (1) or of a high-frequency high-voltage load (5) placed between two electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal audio numérique de bande haute est généré (104) sur la base du niveau d'énergie de bande haute et d'un spectre de bande haute estimé correspondant au niveau d'énergie de bande haute.

A high-band digital audio signal is generated (104) based on the high-band energy level and an estimated high-band spectrum corresponding to the high-band energy level.

natural and applied sciences - wipo.int
Un signal audio numérique haute bande est généré sur la base de l'estimation modifiée du niveau d'énergie haute bande et d'un spectre haute bande estimé correspondant à l'estimation modifiée du niveau d'énergie haute bande (105).

A high-band digital audio signal is generated based on the modified estimate of the high-band energy level and an estimated high-band spectrum corresponding to the modified estimate of the high-band energy level (105).

natural and applied sciences - wipo.int
Le système comprend en outre une soupape haute pression, une soupape basse pression et une pompe haute pression en communication de fluide avec l'entrée haute pression à travers la soupape haute pression.

The system further includes a high pressure valve, a low pressure valve and a high pressure pump (116) in fluid communication with the high pressure input through the high pressure valve.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce matériau présente une haute performance, une haute résistance mécanique, une haute reproductibilité, une haute sélectivité, une longue durée de vie utile et une limite de détection de l'ordre du ppm (partie par milliard).

The sensor displays good performance, has good mechanical strength, exhibits reproducibility, is selective, has a long life span and a good detection limit of the order of ppb (parts per billion).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le câble haute tension est déformé (plié) en une forme de U sur sa trajectoire vers l'unité haute tension, dans un espace entre le tablier et l'unité haute tension, et est raccordé à une surface latérale de l'unité haute tension.

The high-voltage cable is deformed (bent) in a U shape on its way to the high-voltage unit, in a space between the dash panel and the high-voltage unit, and is connected to a side surface of the high-voltage unit.

organisation of transport - wipo.int
Le vaporiseur haute pression est conçu pour recevoir de la chaleur provenant d'une source de chaleur haute température et produit de la vapeur de fluide actif haute pression utilisée pour alimenter la turbine haute pression.

The high pressure vaporizer is configured to receive from a high temperature heat source and produces high pressure working vapor used to power the high pressure turbine.

mechanical engineering - wipo.int
La conduite de remplissage (22) comporte un clapet anti-retour (15) côté remplissage qui permet l'écoulement du gaz haute pression dans le réservoir haute pression (2), mais empêche le gaz haute pression de sortir du réservoir haute pression (2).

The filling line (22) has a filling-side check valve (15) that allows the high-pressure gas to flow into the high-pressure tank (2) but prevents the high-pressure gas from flowing out of the high-pressure tank (2).

energy policy - wipo.int
Le clapet anti-retour (15) côté évacuation permet l'écoulement du gaz haute pression hors du réservoir haute pression (2), mais empêche le gaz haute pression de pénétrer dans le réservoir haute pression (2).

The output-side check valve (15) allows the high-pressure gas to flow from the high-pressure tank (2) but prevents the high-pressure gas from flowing into the high-pressure tank (2).

energy policy - wipo.int
L'invention concerne un acier inoxydable austénitique à haute teneur en Si qui montre une résistance stable aux acides et une haute résistance à la corrosion à une haute température dans de l'acide nitrique présentant une haute concentration.

A high-Si content austenitic stainless steel which shows stable acid resistance and high corrosion resistance at a high temperature in nitric acid having a high concentration.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un premier circuit de codage haute fréquence effectue un codage haute fréquence sur la base de signaux de sous-bande basse fréquence et de signaux de sous-bande haute fréquence de façon à acquérir une quantité de code haute fréquence.

A first high-frequency encoding circuit performs a high-frequency encoding on the basis of low-frequency subband signals and high-frequency subband signals to acquire a high-frequency code amount.

natural and applied sciences - wipo.int
Conduit de fluide haute-pression qui mène un fluide haute-pression depuis une source de fluide haute-pression jusqu'à un récipient de fluide haute-pression par le biais d'une unité de tuyau pendant un fonctionnement ouvert ou normal.

A high-pressure fluid conduit that conducts high-pressure fluid from a high-pressure fluid source to a high-pressure fluid container through a hose unit during open or normal operation.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite installation comprend : une source de haute pression qui fournit de l'eau sous haute pression ; une buse de sortie ; et une conduite haute pression reliant la source de haute pression à la buse de sortie.

The invention relates to an abrasive water jet cutting system comprising a high-pressure source which provides high-pressure water, an outlet nozzle and a high-pressure line connecting the high-pressure source to the outlet nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite installation comprend : une source de haute pression (2) qui fournit de l'eau sous haute pression ; une buse de sortie (8) ; et une conduite haute pression (6) reliant la source de haute pression (2) à la buse de sortie.

The invention relates to an abrasive water jet cutting system comprising a high-pressure source (2) which provides high-pressure water, an outlet nozzle (8) and a high-pressure line (6) connecting the high-pressure source (2) to the outlet nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
Cette solution consiste, conformément à l'invention, à utiliser un appareil mélangeur comprenant un matériau à haute conductivité thermique, ainsi qu'à haute résistance et haute dureté.

The invention provides a solution to the problem associated with the heat generated during a mixing process by using a mixing apparatus at least partly comprising a material with high thermal conductivity, strength and hardness.

technology and technical regulations - wipo.int
La phase d'absorption d'huile haute capacité comprend une valeur d'absorption d'huile haute capacité qui correspond à une fonction d'absorption d'huile haute capacité.

The high-capacity oil absorption phase has a high-capacity oil absorption value corresponding to a high-capacity oil absorption function.

processed agricultural produce - wipo.int
L'échangeur réchauffeur selon l'invention comprend une voie à haute pression, située entre un orifice d'entrée à haute pression et un orifice de sortie à haute pression.

The reheat heat exchanger includes a high pressure path between a high pressure inlet and a high pressure outlet.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réacteur haute pression vers lequel ne peut refluer une atmosphère haute pression, et des objets à traiter injectés en continu dans le réacteur haute pression.

A high-pressure atmosphere is restrained from flowing back from a high-pressure reactor and to-be-treated objects are continuously fed to the high-pressure reactor.

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, la caractéristique de saturation d'un amplificateur haute fréquence lorsqu'un signal haute fréquence et haute puissance est émis est améliorée.

The saturation characteristic of a high-frequency amplifier of when a high-power high-frequency signal is inputted is improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de gain d'assistance haute fréquence (Kmax) est appliqué au signal de couple haute fréquence (?SH) pour déterminer un signal de couple d'assistance haute fréquence (?assistHF).

The high frequency assist gain signal (Kmax) is applied to the high frequency torque signal (τSH) to determine a high frequency assist torque signal (τassistHF).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour le nettoyage haute pression, doté d'un accumulateur pour tuyau haute pression et exempt de raccords haute pression coulissants.

A device for high-pressure cleaning, with hose accumulator for high-pressure hose, and without ratatable or slidable high-pressure connections is provided.

miscellaneous industries - wipo.int
Grâce à la présente invention, il est possible d'effectuer un micro-usinage de haute précision et de réaliser une observation d'image à haute sensibilité et à haute résolution.

As a result, high-precision micromachining can be made by utilizing the present invention, and high-sensitivity and high-resolution image observation can be realized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit haute tension comprend un circuit d'alimentation c.c., un transformateur haute tension, un étage multiplicateur haute tension et un circuit de commutation 'push-pull'.

The high voltage circuit comprises a DC power supply, a high voltage transformer, a high voltage multiplier stage and a push-pull switching circuit.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de béton à haute résistance initiale, un béton a haute résistance initiale et l'utilisation de béton à haute résistance initiale.

The invention relates to a method for the manufacture of concrete with a high early strength, to concrete with a high early strength and to application of concrete with a high early strength.

building and public works - wipo.int
Ce système comprend un collecteur (101) haute pression relié à une source haute pression (102) via un conduit (103) haute pression.

The system comprises a high pressure manifold (101), connected by high pressure pipe (103), to a high pressure source (102).

mechanical engineering - wipo.int
La génération thermique liée à la modulation haute fréquence et au champ magnétique élevé d'une tête magnétique dans un enregistrement haute vitesse et haute densité pose problème.

Heat generation accompanying the high frequency modulation and high magnetic field of a magnetic head in high-speed and high-density recording has posed a problem.

information technology and data processing - wipo.int
Un commutateur haute tension commande le couplage d'une commande de charge à un condensateur haute tension et, également le couplage du condensateur haute tension à la cuvette.

A high-voltage switch controls the coupling of a charge control to a high-voltage capacitor and, additionally, controls the coupling of the high-voltage capacitor to the cuvette.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier étage de filtres haute fréquence peut comprendre un filtre haute fréquence à perte basse permettant d'établir une configuration de bruit bas pour le récepteur haute fréquence.

The first RF filter stage may include a low loss RF filter to establish a low noise figure for the RF receiver.

chemistry - wipo.int
Selon l'invention, la pompe haute pression (4), le réservoir de carburant haute pression (12), et les injecteurs (15) sont associés à une zone haute pression.

According to the invention, the high pressure pump (4), the fuel high pressure store (12) and the injectors (15) are associated with a high pressure area.

mechanical engineering - wipo.int
Le front de synchronisation peut être commandé avec une haute précision, même pendant un fonctionnement à haute vitesse, et une multi-impulsion de haute précision peut être générée.

Timing edge can be controlled with high precision even at the time of high speed operation, and a high precision multipulse can be generated.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un four haute température (10) comportant un tunnel (14) présentant une première zone haute température (18) et une deuxième zone haute température (20).

The invention further relates to a high temperature oven (10) having an oven tunnel (14) comprising a first high temperature zone (18) and a second high temperature zone (20).

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif d'accumulation haute pression (14) permettant d'accumuler l'agent de décalaminage liquide (8) sous haute pression est relié au système de canalisations à haute pression (9).

A high-pressure storage unit (14) from which the high-pressure liquid descaling medium (8) can be discharged is connected to the high-pressure pipe system (9).

mechanical engineering - wipo.int
Les matériaux des couches métalliques de haute résistance peuvent être, au choix, l’acier de haute résistance et l’aluminium de haute résistance.

The materials of the high strength metal layers may be selected from high strength steel and high strength aluminum, and the materials of the low density material may be selected from low density polypropylene composites and R-Glass composites.

mechanical engineering - wipo.int
L'oxymètre apte à mesurer la température corporelle a différents modes de mesure, et présente les avantages d'une haute intégration, d'une haute compacité et d'une haute portabilité.

The oxymeter capable of measuring body temperature has various measurement modes, and has advantages of high integration, compactness, and portability.

health - wipo.int
Le bain est de plus alimenté par un courant à haute tension relié à une plaque anode à haute tension et à une plaque cathode à haute tension.

A high voltage cathode plate and a high voltage anode plate are connected with the high voltage power supply system.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le bain est de plus alimenté par un courant à haute tension relié à une plaque anode à haute tension et à une plaque cathode à haute tension.

The electrolytic bath is also provided with a high voltage power supply system.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
De telles polyoléfines incluent, de façon non limitative, du polyéthylène haute densité à haute résistance à la fusion et du polypropylène à haute résistance à la fusion.

Such polyolefins include, but are not limited to, high melt strength high density polyethylene and high melt strength polypropylene.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne enfin des systèmes de presse haute pression à température élevée comprenant la cellule haute pression haute température précitée seule ou en combinaison.

High- pressure high-temperature press systems including the foregoing the high-pressure high- temperature cells alone or in combination are also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde alimentation électrique haute fréquence (38) comprend une alimentation électrique haute fréquence de type à commutation et produit une seconde haute fréquence (RF2) pour la recherche d'ions.

The second high-frequency power supply (38) comprises a switching type high-frequency power supply, and outputs a second high frequency (RF2) for ion pull-in.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section d'élimination de haute fréquence résiduelle (74) est connectée à une ligne d'alimentation électrique haute fréquence (43) du côté de la seconde alimentation électrique haute fréquence (38).

A residual high-frequency elimination section (74) is connected to a high-frequency power supply line (43) on the second high-frequency power supply (38) side.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En utilisant le spectre d'excitation bande haute généré, un signal audio bande haute étendu est généré par application d'une enveloppe spectrale bande haute.

Using the generated high band excitation spectrum, an extended high band audio signal is generated by applying a high band spectral envelope.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif de génération de haute fréquence fournit, entre l'électrode et l'objet à usiner, une haute tension à haute fréquence générée dans un premier cycle de génération.

The high-frequency generation device supplies, between the electrode and the object to be machined, a high-frequency high voltage generated at a first generation cycle.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif haute tension comprenant au moins un composant haute tension et au moins un capteur de courant (20) associé à un composant haute tension correspondant.

A high-voltage apparatus has at least one high-voltage component and at least one current sensor (2), which is assigned to a corresponding high-voltage component.

organisation of transport - wipo.int
Le système d'injection comporte une pompe haute pression destinée à refouler le carburant sous haute pression dans une zone haute pression.

The injection system has a high-pressure pump for delivering fuel at high pressure into a high-pressure region, wherein the high-pressure pump comprises an inlet valve and an electrically switched, digitally actuated outlet valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif haute puissance haute tension et, plus particulièrement, un procédé de fabrication d'un substrat de semi-conducteur utilisé pour fabriquer un dispositif haute puissance.

A high-voltage high-power device, in particular, a method of fabricating a semiconductor substrate for fabricating a high-power device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un outil d'étirage d'arbre de turbine haute pression allongé peut étirer un arbre de turbine haute pression de manière à libérer un écrou d'arbre de turbine haute pression.

An extended high pressure turbine shaft stretching tool may stretch a high pressure turbine shaft to release a high pressure turbine shaft nut.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de bobines haute tension comprend trois bobines (102) haute tension et chaque bobine (103) haute tension comprend une première borne et une seconde borne.

The high voltage coil assembly comprises three high voltage coils (102) and each high voltage coil (103) comprising a first terminal and a second terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image multispectrale de haute résolution ainsi obtenue est ensuite synthétisée en consolidant l'image de haute résolution spatiale avec l'image à haute résolution spectrale.

The high resolution multispectral image is then synthesized by consolidating the high spatial resolution image with the high spectral resolution image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit comprend un générateur haute tension pour produire une haute tension à partir d'une tension d'alimentation, le générateur haute tension pouvant être raccordé aux deux branchements d'entrée.

The circuit comprises a high-voltage generator for generating a high voltage from a supply voltage, wherein the high-voltage generator can be connected to the two input connections.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de fusible pour applications à haute intensité comportant un fusible haute intensité et un boîtier entourant le fusible haute intensité.

The invention relates to a safety system for high current applications, comprising a high current circuit breaker and a housing enclosing the high current circuit breaker.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Source de champs électromagnétiques (CEM) à haute intensité; basse fréquence ou haute fréquence (micro-ondes

High intensity electromagnetic field (EMF) source; low frequency or high frequency (microwave

communications - eur-lex.europa.eu
Livraisons de biens à des installations en haute mer et à partir dinstallations en haute mer

Goods delivered to and from offshore installations

general - eur-lex.europa.eu
Pâte à haute concentration (technique de la moyenne ou haute concentration

High pulp concentration (middle or high consistency technique

general - eur-lex.europa.eu
Laminé de mica de haute densité, résistant à l'humidité et stable à haute température.

High density, moisture resistant, high temperature stable mica laminate.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif modulaire haute fréquence comprenant un bloc-circuit haute fréquence muni d'éléments passifs.

A high-frequency module device comprising a high-frequency circuit block equipped with passive elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique haute vitesse, haute densité, particulièrement destiné à porter des signaux différentiels.

A high speed, high density electrical connector.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages