French - English technical dictionary

photographie
photograph
documentation / law - acta.es iate.europa.eu
La photographie peut être une photographie en ultraviolet, une photographie en fluorescence bleue ou une photographie polarisée.

The photograph may be an ultraviolet photograph, a blue fluorescence photograph or a polarized photograph.

health - wipo.int
La présente invention concerne, d'une manière générale, la photographie, à la fois la photographie fixe et la photographie d'image mobile.

The present invention generally relates to photography, including both still photography and moving picture photography.

communications - wipo.int
Cette photographie de sécurité peut comprendre une photographie de l'intérieur d'une pièce précieuse, ou tout autre photographie appropriée contenant une multitude de pixels aléatoires.

The security photograph can comprise a photograph of the interior of a gem, or any suitable photograph with a multiplicity of random picture elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de photographie peut réaliser une photographie omnidirectionnelle et présente les avantages de la photographie en libre-service et de l'impression en temps réel.

The photography system can realize omnidirectional photography and has the advantages of self-service photography and real-time printing.

communications - wipo.int
Dans le mode de non photographie (501) et le mode de photographie (502), la photographie est effectuée par séquence d'impulsions basée sur le gradient-écho.

In the non-photography mode (501) and the photography mode (502), photography is performed by GrE based pulse sequence.

health - wipo.int
photographie
photography
information technology and data processing / documentation / social affairs / general - iate.europa.eu acta.es
Une image 3D (données volumiques CBCT) est acquise par photographie CT à faisceau conique (photographie CBCT).

First, a 3-D image (CBCT volume data) is acquired by cone beam CT photography (CBCT photography).

health - wipo.int
L'échantilloneur prépare automatiquement l'échantillon et le photographie, avec respectivement une unité de préparation et d'une unité de photographie.

The sampler may automatically prepare the sample and photograph it using a sample-preparation unit and a photography unit respectively.

health - wipo.int
Le procédé de la présente invention permet à un utilisateur de télécharger des images de photographie numérique et d'exécuter des demandes de photographie numérique par le biais de divers systèmes de photographie numérique et procédés.

The present invention enables a user to download digital photography images and fulfill digital photography requests through a variety of digital photography systems and methods.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de photographie à rayons X décrit dans un mode de réalisation comprend un dispositif de support pour supporter une unité de photographie à rayons X pour effectuer une photographie à rayons X sur un sujet.

An X-ray photography system described in an embodiment comprises a holding device for holding an X-ray photography unit for performing X-ray photography on a subject.

health - wipo.int
Une photographie est prise dans la direction longitudinale d'un parcours de déplacement par un moyen de photographie dans un procédé de section lumineuse par le biais d'un moyen (21) de photographie de surface de déplacement.

A photograph is taken along the longitudinal direction of a travel path by a photography means in a light section method via a travel surface photography means (21).

mechanical engineering - wipo.int
photographie
photo
information technology and data processing - acta.es
voir photographie no 662) [1]

see photograph No 662) [1]

general - eur-lex.europa.eu
voir photographie no 663) [1]

See photograph No 663) [1]

general - eur-lex.europa.eu
voir photographie no 657) [1]

see photograph No 657) [1]

general - eur-lex.europa.eu
Voir photographie no 645) [1]

See photograph No 645) [1]

general - eur-lex.europa.eu
voir photographie no 640) [1]

See photograph No 640) [1]

general - eur-lex.europa.eu
photographie
photographic
general - eur-lex.europa.eu
instruments d'optique, de photographie ou de cinématographie

optical, photographic or cinematographic apparatus

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Centre
Centrist Party
general - iate.europa.eu
centre
centre
documentation / general / mechanical engineering / culture and religion / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Centre pédagogique des catholiques suisses;Centre pédagogique

Pedagogical Centre of Swiss Catholics;Pedagogical Centre

culture and religion - iate.europa.eu
Centre pédagogique des catholiques suisses;Centre pédagogique

Pedagogical Centre of Swiss Catholics;Pedagogical Centre

general - iate.europa.eu
de 5 unités dappui: le centre informatique, le centre responsable des infrastructures, le centre chargé des services financiers, le centre chargé de la gestion de la sécurité et le centre responsable de la comptabilité

5 support units: information technology centre; the infrastructure centre; the financial services centre the security management centre and the accounting centre

accounting - eur-lex.europa.eu
Centre: le Centre technique de coopération agricole et rurale

The Centre: the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Centre: le Centre pour le développement de l'entreprise

The Centre: the Centre for the Development of Enterprise

general - eur-lex.europa.eu
centre
center
natural and applied sciences - techdico
On ajoute ces barres (320, 340) selon un espacement de centre à centre correspondant à l'espacement centre à centre entre des caractéristiques regroupées de façon dense.

The bars (320, 340) are added at a center to center spacing that corresponds to the center to center spacing for densely packed features.

communications - wipo.int
La distance centre à centre de collimateur est approximativement égale à deux fois la distance centre à centre des groupes d'éléments capteurs adjacents.

The collimator center-to- center distance is approximately equal to twice the center-to-center distance of the groups of adjacent sensor elements.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans la relation (2), 'Lp' signifie la distance de centre à centre (L) dans une fonction de distribution de fréquence pour les distances de centre à centre (L).)

In the relationship (2), 'Lp' means the peak center-to-center distance (L) in a frequency distribution function for the center-to-center distances (L).)

chemistry - wipo.int
Le centre de flottaison et le centre de gravité du corps flottant sont alignés verticalement et le centre de flottaison est plus haut que le centre de gravité.

The buoyant center and the gravity center of the floating body are in a same vertical line, and the buoyant center is higher than the gravity center.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le centre de poussée et le centre de gravité du corps flottant sont alignés verticalement et le centre de poussée est plus haut que le centre de gravité.

The buoyancy center and the gravity center of the floating body are in a same vertical line, and the buoyancy center is higher than the gravity center.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
centre
center
management / science / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
L'oscillateur émetteur et l'oscillateur récepteur sont espacés l'un de l'autre d'une distance de centre à centre (K) et espacés de la surface d'accouplement d'une distance de centre à centre (Dv).

The centers of the transmitting probe and the receiver transducer are located at a distance K from each other and are located at a distance Dv from the coupling surface.

mechanical engineering - wipo.int
Un module de tenue de stock de logiciels (154) permet au niveau du centre d'exploitation d'associer au centre d'archivage du centre d'exploitation les logiciels montés sur les appareils.

A software inventory module (154) at the operations center supports the association of software on devices to the central repository at the operatons center.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à détecter le centre de volant courant et à comparer ce centre de volant courant avec un centre de volant antérieur.

The method includes detecting a current had wheel center and comparing the current hand whell center to a previous hand wheel center.

organisation of transport - wipo.int
En outre, le centre peut être déplacé du terminal qui établit le centre et qui sert de centre pour d'autres terminaux.

Further, the center can be shifted from the terminal establishing and serving as the center to other terminals.

information technology and data processing - wipo.int
Un point de mesure de centre de données est n'importe quel dispositif qui fournit des informations d'environnement ou de ressources de centre de données du centre de données.

A data center measuring point is any device which provide environment or data center resource information of the data center.

electronics and electrical engineering - wipo.int
centre
compound
management - techdico
CENTRE
CENTRAL
general - eur-lex.europa.eu
Centre
Central
general - eur-lex.europa.eu
centre
centre point
communications / health - iate.europa.eu
centre
center of population
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
centre
inner part
monetary relations - iate.europa.eu
coupure
cut
communications / information technology and data processing / health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / health - iate.europa.eu acta.es techdico
La température du point de coupure thermique du dispositif de point de coupure thermique à faible température est inférieure à la température de point de coupure thermique du premier dispositif de point de coupure thermique.

The thermal cutoff temperature of the low temperature thermal cutoff device is lower than the thermal cutoff temperature of the first thermal cutoff device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans des modes de réalisation, le dispositif de coupure peut être un dispositif de coupure sensible à la température et/ou un dispositif de coupure sensible au courant.

In some embodiments, the cutoff device may be a temperature-sensitive cutoff device and/or a current-sensitive cutoff device.

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif de coupure thermique eutectique fait office de moyen principal de coupure d'énergie.

A eutectic thermal cut-off operates as a primary means of energy cut-off.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un dispositif de coupure de sécurité protège l'étage final contre les surcharges par coupure.

A cut-out switch protects the output stage from overload.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

information technology and data processing - wipo.int
coupure
cleavage
chemistry - iate.europa.eu
Coupure
cut-off line
general - eur-lex.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

general - iate.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

land transport - iate.europa.eu
Coupure
Cut-off
general - eur-lex.europa.eu
Le bloc de coupure (100) comporte, dans une première empreinte (120) d'un socle (1 10), au moins des blocs unitaires de coupure (80) ayant des moyens électriques de coupure (30) commandés par le bloc d'actionnement (200).

The cut-off unit (100) comprises, in a first cavity (120) of a base (110), at least unitary cut-off units (80) having electric cut-off means (30) controlled by the actuating unit (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
est la fréquence de coupure du filtre

fo is the filter cut-off frequency

general - eur-lex.europa.eu
Réglage de la fréquence de coupure

Adjustment of cut-off frequency

general - eur-lex.europa.eu
La coupure et ses parties doivent

the cut-off and part(s) of shall

general - eur-lex.europa.eu
Point de coupure nominal no 2

Nominal cut-off point No 2

general - eur-lex.europa.eu
coupure
Cut - off
general - eur-lex.europa.eu
coupure
Cut - of
general - eur-lex.europa.eu
coupure
roll off
communications - acta.es
coupure
muting
communications - acta.es
coupure
denomination
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupure
gap
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Un canal de gaz de coupure débouche dans la section de coupure (10) et guide du gaz de coupure jusqu'à une ouverture de sortie (24) de gaz de coupure dans l'unité d'interruption de sectionneur de puissance.

A switching gas channel leads to the breaker gap (10) and guides the switching gas to one of the switching gas outlet openings (24) in the circuit breaker interrupter unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (4) pourvue d'une longueur de coupure et d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (5, 6. 7, 8) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

A switchgear arrangement has an interrupter unit (4) that includes an arc gap.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
break
mechanical engineering - techdico
Du fait du contact à double coupure, la vitesse de coupure est également plus rapide que celle du coupe-circuit.

Because of the double-break contact, the break, speed is also faster than the breaker's.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de substitution de contenu lors d'une coupure de programme, consistant à détecter une coupure dans un programme de radiodiffusion et, en réponse à la coupure, à montrer un contenu de substitution.

A method of substituting content during a program break, includes: detecting a break in a broadcast program, and in response to the break, showing substitute content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fusible à haut pouvoir de coupure

fuse of a high breaking capacity

general - iate.europa.eu
pouvoir de coupure et de fermeture

breaking and making capacity

technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
cut off
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupure
cutoff line
mechanical engineering - techdico
coupure
cutoff point
mechanical engineering - techdico
coupure
shut off
mechanical engineering - techdico
coupure
denomination
mechanical engineering - techdico
coupure
gash
agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
clipping
communications / general - iate.europa.eu
Par la suite, l'unité d'analyse de coupure (123A) active un drapeau de coupure (CLF) et informe l'unité de calcul de coupure (124A) de la période de coupure douce du signal (DLS).

Then, the clipping analysis unit (123A) turns on a clipping flag (CLF) and notifies the clipping computing unit (142A) of the soft clipping period for the signal (DLS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, l'unité de calcul de coupure (124A) procède à une coupure douce sur le signal (DLS) dans la période au cours de laquelle le drapeau de coupure (CLF) est « ACTIVE ».

Then, the clipping computing unit (124A) performs soft clipping on the signal (DLS) in the period in which the clipping flag (CLF) is "ON".

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
cut-point
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
supply disconnection
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
coupure
cutting
building and public works - iate.europa.eu
Pour maintenir la coupure ouverte lors de la découpe, on propulse des cales (62) dans la coupure autour de la canalisation au fur et à mesure que la tête de coupe tourne, laissant une coupure ouverte derrière elle.

To keep the cut open as cutting proceeds, wedges (62) are fired into the cut around the pipe as the cutting head rotates and leaves an open cut behind it.

mechanical engineering - wipo.int
point de coupure, de percement, d’enfoncement

cutting, piercing or penetration point

general - iate.europa.eu
point de coupure, de percement, d’enfoncement

cutting, piercing or penetration point

land transport - iate.europa.eu
coupure
partial debenture
finance - iate.europa.eu
coupure
transient
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
coupure
disconnection
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Il possède en outre un premier et un second éléments de coupure (K1, K2), qui sont agencés ensemble pour générer un signal de coupure de sortie redondant pour la coupure du poste de consommation.

It also has a first and a second switching element (K1, K2), which are together designed to produce a redundant output switching signal for disconnection of the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
production break
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La photographie d'identité de l'étudiant est comparée et un changement de photographie concernant l'action requise est détecté.

The student face image is matched and an image change for the requested action is detected.

information technology and data processing - wipo.int
Une localisation de photographie, un thème de photographie et analogues sont déterminés pour chaque groupe d'images photographiées.

A photograph location, a photograph theme, and the like are determined for each group of photographed images.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système photographique éclairant un objet lors de la photographie de ce dernier et capable de gérer la photographie à une vitesse d’obturateur dépassant une vitesse synchrone ou bien une photographie à prise continue.

A camera system which illuminates an object when it is phtogtraphed and is capable of accommodating photographing at a shutter speed exceeding a synchronous speed or continuous-shot photographing.

communications - wipo.int
Le chiffre de référence 12c désigne un écran de dessin de masque pour remplir les espaces autres que ceux dans lesquels l'écran de photographie (10c), l'écran de photographie (11c) et l'écran de photographie (13) sont affichés.

  Numeral 12c designates a mask drawing screen for filling the clearances other than those where the photographing screen (10c), the photographing screen (11c) and the photographing screen (13) are displayed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie projetée sur l'écran de photographie est photographiée par un dispositif de photographie, puis l'image photographiée par le dispositif de photographie est analysée par un dispositif de traitement d'image.

A projected portion on the photographing screen is photographed by a photographing device, and the image photographed by the photographing device is analyzed by an image processing device.

health - wipo.int
L'écran de photographie (10c), l'écran de photographie (13) et l'écran de photographie (11c) sont clairement distincts les uns des autres en tirant des lignes aux limites de ceux-ci.

  The photographing screen (10c), the photographing screen (13) and the photographing screen (11c) are clearly discriminated from one another by drawing lines at the boundaries thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de procédés et d'outils qui permettent à un utilisateur d'interagir avec une photographie ou une image bidimensionnelle (2D) comme si la photographie ou l'image était une image de photographie tridimensionnelle (3D).

A set of methods and tools are described that permit a user to interact with a two dimensional (2D) photograph or image as if photograph or image is a three dimensional (3D) image of photograph.

information technology and data processing - wipo.int
une photographie de la personne à réadmettre.

a photograph of the person to be readmitted.

general - eur-lex.europa.eu
La photographie nest fournie quà titre dillustration.

The photograph is purely for information.

general - eur-lex.europa.eu
voir la photographie no 665) [1]

see photograph No 665) [1]

general - eur-lex.europa.eu
La photographie a un caractère purement indicatif.

The photograph is purely for information.

general - eur-lex.europa.eu
La photographie nest fournie quà titre dillustration.

The photo is purely for information.

general - eur-lex.europa.eu
une photographie de la personne à réadmettre.

photograph of the person to be readmitted.

general - eur-lex.europa.eu
voir photographie no 1) [1]PRODUIT 2

See photograph No 1) [1]PRODUCT 2

general - eur-lex.europa.eu
Joindre un dessin scientifique ou une photographie.

Include a scientific drawing or photograph.

general - eur-lex.europa.eu
La photographie n'est fournie qu'à titre d'information.

The photograph is purely for information.

general - eur-lex.europa.eu
La photographie nest fournie quà titre dinformation.

The photograph is purely for information.

general - eur-lex.europa.eu
vue éclatée ou photographie de lhabitacle.

exploded view or photograph of the passenger compartment.

general - eur-lex.europa.eu
… vue éclatée ou photographie de lhabitacle

… exploded view or photograph of the passenger compartment

general - eur-lex.europa.eu
La photographie n'est fournie qu'à titre d'illustration.

The photograph is purely for information.

general - eur-lex.europa.eu
Les images statiques peuvent inclure une photographie.

The static images can includes a photograph.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif de photographie et appareil photographique numérique.

A photographing device and a digital camera.

communications - wipo.int
Le centre (SMSC) appelant envoie le message court au centre SMSC appelé conformément à l'adresse du centre SMSC appelé.

The calling SMSC sends the short message to the called SMSC according to the address of the called SMSC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le centre commercial fille est un centre commercial distribué à partir du centre commercial mère, l'organisation d'une structure, d'une forme et d'un élément du centre commercial fille pouvant être changée librement.

The daughter shopping mall is a shopping mall distributed from the mother shopping mall, wherein the settlement of a structure, a shape and an item of the daughter shopping mall can be changed freely.

information technology and data processing - wipo.int
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 μm.

Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.

general - eur-lex.europa.eu
L'agence est appelée Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, ci-après dénommé Centre.

The Agency shall be named the European Centre for Disease Prevention and Control, hereinafter referred to as the Centre.

health - eur-lex.europa.eu
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 µm.

metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 µm.

general - eur-lex.europa.eu
Le centre du champ de tolérance doit coïncider avec le centre de la sphère.

The centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.

general - eur-lex.europa.eu
Les recettes du Centre sont versées sur un ou plusieurs comptes ouverts au nom du Centre.

The revenue of the Centre shall be paid into one or more accounts opened in the name of the Centre.

accounting - eur-lex.europa.eu
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 µm.

Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 µm.

general - eur-lex.europa.eu
Axe déclairage, segment dune ligne allant du centre de référence au centre de la source lumineuse.

Illumination axis, a line segment from the reference centre to the light source.

general - eur-lex.europa.eu
Axe dobservation, segment dune ligne allant du centre de référence au centre du photomètre.

Observation axis, a line segment from the reference centre to the photometer head.

general - eur-lex.europa.eu
Le centre de loisirs Kippermoen (le CLK) et son centre de fitness

The Kippermoen Leisure Centre (the KLC) and its fitness centre

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Longueur du centre lumineux distance séparant le plan de référence du centre lumineux.

Light centre length the distance between the reference plane and the light centre

fisheries - eur-lex.europa.eu
Definition: Ring centre and reference axis Définition: centre de la colerette et axe de référence

Definition: Ring centre and reference axis

general - eur-lex.europa.eu
Enlarged centre of View A Agrandissement du centre de la vue A

Enlarged centre of View A

general - eur-lex.europa.eu
Enlarged centre of View B Agrandissement du centre de la vue B

Enlarged centre of View B

general - eur-lex.europa.eu
Le second centre de commutation (VMSC) achemine (10) l'appel jusqu'au premier centre de commutation (VMSC).

The second switching centre (VMSC) routes (10) the call to the first switching centre (GMSC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention a également trait à un procédé permettant de marquer des distances centre/centre (C/C).

The invention also relates to a method for the marking of centre to centre (C/C) distances.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre du point d’acupuncture yongquan est le centre de l’empreinte de pied.

The center of the yongquan acupoint is the center of the footprint.

health - wipo.int
Un centre de la sphère est situé au centre du moyeu rotor.

A center of the sphere is located at a center of the rotor hub.

air and space transport - wipo.int
La roue à ailettes présente un centre de carène supérieur à son centre de gravité.

The vane water wheel has a center of buoyancy higher than its center of gravity.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre SMSC appelé envoie son adresse au centre SMSC appelant dès réception du message.

The called SMSC sends its address to the calling SMSC when receiving the message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 μm.

Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.

general - eur-lex.europa.eu
Le centre du ressort de torsion est décalé du centre de l'axe de charnière.

The center of the torsion spring is offset from the center of the hinge shaft.

organisation of transport - wipo.int
En cas de crevasse au centre, les reliquats situés au centre peuvent être inférieurs à zéro.

If there is a dip at the center, then the residuals in the center may be less than zero.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les informations de clés sont transmises du centre de données source au centre de données destinataire.

Key information is transmitted from the source data center to the destination data center.

information technology and data processing - wipo.int
Le centre de la face interne est décalé par rapport au centre de la face externe.

The centre of the inner face is offset relative to the centre of the outer face.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les éléments capteurs (53) sont espacés d'une distance de centre à centre de capteur.

The sensor elements (53) are spaced at a sensor-center-to-center distance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le centre terminal est en communication avec un centre de commande.

The terminal center is in communication with a control center.

mechanical engineering - wipo.int
La bobine possède un centre de masse et un centre géométrique.

The coil has a centre of mass and a geometric centre.

information technology and data processing - wipo.int
La distance centre à centre entre des empreintes adjacentes se situe entre 1 et 100 microns.

The centre- to-centre distance between adjacent indentations is between 1 and 100 microns.

chemistry - wipo.int
La turbine à fluide carénée définit un centre de gravité et un centre de pression.

The shrouded fluid turbine defines a center of gravity and a center of pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre de gravité peut être décalé par rapport au centre de pression.

The center of gravity can be offset from the center of pressure.

mechanical engineering - wipo.int
On fait migrer la machine virtuelle du premier centre de données au deuxième centre de données.

The virtual machine is migrated from the first data center to the second data center.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'espacement physique des deux plaques du centre au centre est d'une longueur d'onde dans le guide.

The physical spacing of the two patches from center-to-center is one guide wavelength long.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le centre de l'arbre est le centre de rotation (C.O.R.) différant entre les moteurs.

The center of the shaft is the Center of Rotation (C.O.R.) differing between the engines.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre de la première bobine (Ia) est ménagé au centre de n'importe quel aimant (7).

The center of the first coil (1a) is arranged at center of anyone magnet (7).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le centre de l'interconnexion (16) coïncide avec le centre du métal de barrière (23).

The center of the via (16) coincides with the center of the barrier metal (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le centre de la surface est positionné à un centre respectif de correction osseuse.

The center of the surface is positioned at a respective center of bone correction.

health - wipo.int
même perforés au centre

whether or not containing a hole in the centre

general - eur-lex.europa.eu
Centre Simon Wiesenthal - Europe

Simon Wiesenthal Centre - Europe

general - iate.europa.eu
Cette coupure supérieure comprend un premier paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour n'importe quelle coupure fille créée à l'intérieur de la coupure supérieure.

The top split includes a first orientation parameter specifying an orientation for any daughter split created within the top split.

information technology and data processing - wipo.int
La coupure fille comprend un second paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour toute coupure fille créée à l'intérieur de cette coupure fille.

The daughter split includes a second orientation parameter specifying an orientation for any child split created within the daughter split.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'alimentation sans coupure peut comprendre un système d'alimentation sans coupure modulaire ou un système d'alimentation sans coupure parallèle comportant une pluralité d'unités.

The UPS system may include a modular UPS system or a parallel UPS system having a plurality of units.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On peut ainsi détecter une coupure de la voie de signaux, ladite coupure résultant d'une usure.

Each valve seat (1) is provided with means (10) forming a signal path incorporated in a signal system (11), whereby interference with the signal path as a result of wear may be detected.

mechanical engineering - wipo.int
Des exemples de transferts sans coupure et de transferts avec coupure sont présentés.

Soft handoff and hard handoff examples are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un niveau de signal de coupure, associé à un spectre de fréquences de coupure, est supprimé.

A notch signal level, associated with the notch frequency spectrum, is suppressed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sont obtenues une première période de coupure ( ???) et une seconde période de coupure (premier moyen).

A first off-period and a second off-period are obtained (first means).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de coupure délivre un signal de coupure en réponse à la détection d'une surintensité.

The interrupt circuit provides an interrupt signal in response to a detected overcurrent.

health - wipo.int
La vanne de coupure (40) présente un élément de coupure (44) mobile.

The shutoff valve (40) has a movable shutoff element (44).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'alimentation électrique sans coupure ainsi qu'une alimentation électrique sans coupure.

Provided are an uninterrupted power supply method and an uninterrupted power supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un système de notification de coupure de courant permettant de détecter une coupure de courant chez un client.

An outage notification system (10) for detecting a power outage at a customer location is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Une demande est reçue de façon à créer une coupure fille à l'intérieur de la coupure supérieure.

A request is received to create a daughter split within the top split.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse, la coupure fille est construite à l'intérieur de la coupure supérieure conformément au premier paramètre d'orientation.

In response, the daughter split is constructed within the top split in accordance with the first orientation parameter.

information technology and data processing - wipo.int
La partie d’établissement de coupure d’alimentation coupe l’alimentation de l’unité de traitement d’informations lors de la coupure du système d’exploitation.

The power supply turning off setting part turns off the power supply of the information processing unit, in a case where the operating system is terminated.

information technology and data processing - wipo.int
La coupure a lieu immédiatement après la détection d'erreur et la qualification de l'erreur ayant lieu après la coupure.

Switching off takes place immediately after the detection of the error, qualification of the error taking place once the function is switched off.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des systèmes d'alimentation sans coupure, des kits d'énergie solaire pour systèmes d'alimentation sans coupure et des procédés associés.

Uninterruptible power supplies, solar power kits for uninterruptible power supplies and related methods are described.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le nombre de dispositifs de commande de coupure est réglé selon l'exigence de coupure de la puce.

The number of the interrupt controllers is set according to the interrupt requirement of the chip.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant un dispositif de stockage intermédiaire de gaz de coupure (10).

A switchgear arrangement comprises a switching gas buffer device (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure à espace de coupure (2), comprenant une buse en matière isolante (7).

The invention relates to a switchgear arrangement with a switch path (2), comprising an insulating material nozzle (7).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit de commande d'alimentation électrique sans coupure et une alimentation électrique sans coupure associée.

A UPS electricity supply control circuit and a UPS electricity supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention porte sur une alimentation électrique CC sans coupure fournissant une puissance CC sans coupure à une charge.

The present invention relates to an uninterruptable DC power supply providing seamless DC power to a load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La structure micro-fabriquée mobile (324) peut être une vanne de coupure autonome à régulation de flux, une vanne de coupure autonome à régulation de pression, une vanne de coupure autonome, ou une plaque (356).

The movable micro-fabricated structure (324) may be a flow-controlled, free-standing block valve, a pressure-controlled, free-standing block valve, a free-standing block valve, or a plate (356).

technology and technical regulations - wipo.int
Chaque filtre passe-bas (24) est conçu pour avoir la fréquence de coupure desdits filtres et commuter d'une fréquence de coupure initiale élevée à une fréquence de coupure ultérieure plus basse.

Each one of the low pass filters (24) is adapted to have the cutoff frequency thereof switch from an initial high cutoff frequency to a subsequent lower cutoff frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les avantages de l'invention sont notamment la protection du boîtier de la chambre de coupure (3) contre les gaz chauds, un refroidissement amélioré du gaz de coupure et une puissance de coupure accrue.

The invention is advantageous, inter alia, in that the switching chamber housing (3) is protected from hot gases, the cooling of the switching gas is improved, and the switching capacity is increased.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le dispositif de détection de coupe (14) ne détecte aucune coupure (C), le dispositif de coupure de puce (13) pratique une coupure (C) afin de produire une bande de fixation (DDT).

If the cut detecting device (14) does not detect any cut (C), the die cut device (13) forms a cut (C) to produce a bonding tape (DDT).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le dispositif de détection de coupe (14) détecte une coupure (C), un dispositif de coupure de puce (13) passe la bande (L) telle quelle sans pratiquer de coupure (C).

If the cut detecting device (14) detects that a cut (C) is formed, a die cut device (13) passes the web (L) as it is without forming a cut (C).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie du boîtier externe (48) de l'appareil de coupure est formée directement lors de l'assemblage du dispositif de coupure (600) par juxtaposition et solidarisation entre blocs de coupure unipolaires (10), entretoises (46) et parois latérales (50).

A potion of the outer housing (48) of the cutoff apparatus (100) is formed directly during the assembly of the cutoff device (600) by means of juxtaposing and rigidly connecting the unipolar cutoff units (10), spacers (46), and sidewalls (50) together.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une certaine broche GPIO adresse un signal déclencheur de coupure, le sélectionneur de données sélectionne la broche GPIO, et adresse le signal déclencheur de coupure au dispositif de commande de coupure correspondant.

When a certain GPIO pin sends an interrupt trigger signal, the data selector selects the GPIO pin, and sends the interrupt trigger signal to the corresponding interrupt controller.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (4) pourvue d'une longueur de coupure et d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (5, 6. 7, 8) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

Furthermore, a first and a second switching contact piece (5, 6, 7, 8) which are movable relative to one another are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé consistant à aligner un substrat ayant une coupure d'orientation consiste à détecter la présence de la coupure d'orientation quand la coupure d'orientation n'est pas orientée dans la plage susmentionnée.

A method of aligning a substrate having an orientation cut includes sensing a presence of the orientation cut when the orientation cut is not orientated within the above recited range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment

general - eur-lex.europa.eu
circuit pour la coupure de bus

circuit for disconnecting buses

information technology and data processing - iate.europa.eu
circuit pour la coupure de bus

circuit for disconnecting buses

general - iate.europa.eu
installation de retransmission à coupure de bande

torn-tape relay installation

transport policy - iate.europa.eu
pouvoir de fermeture d'un appareil de coupure

closing capacity of an interrupting device

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages