French - English technical dictionary

phosgène
phosgene
chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Polycarbonate de phosgène et bisphénol A

Polycarbonate of phosgene and bisphenol A

general - eur-lex.europa.eu
Polycarbonate de phosgène et bisphénol A

Polycarbonate of phosgene and bisphenol A

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un catalyseur permettant de préparer du phosgène et un procédé de préparation de phosgène au moyen dudit catalyseur.

The present invention relates to a catalyst for preparing phosgene and a method for preparing phosgene using the catalyst.

technology and technical regulations - wipo.int
oxychlorure de carbone (phosgène) (CAS 75-44-5).

Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5).

chemistry - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé pour préparer des isocyanates par conversion d'amines avec du phosgène, se caractérisant en ce que le courant d'éduit qui contient du phosgène à une teneur en chlorure d'hydrogène de plus de 0,8 % en masse.

Said method is characterized by the fact that the phosgene-containing feedstock flow has a hydrogen chloride content of more than 0.8 percent by weight.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Procédé de production amélioré d'isocyanates de sulfonyle à partir de phosgène et de sulfonamides correspondants.

This invention relates to an improved method of making sulfonyl isocyanates from the corresponding sulfonamides and phosgene.

chemistry - wipo.int
Ce procédé consiste à faire réagir les composants de chlorure imidoyl avec du phosgène (COCL2).

The process includes reacting imidoyl chloride compounds with phosgene (COCL2).

chemistry - wipo.int
Procédés et systèmes de synthèse à marquage de phosgène à l'aide de la lumière ultraviolette.

Methods and systems for labeling synthesis of phosgen by UV light are provided.

health - wipo.int
Le rapport molaire du phosgène à l'amine utilisée est compris entre 4:1 et 1:1.

The molar ratio of phosgene to the amine used is between 4:1 and 1:1.

chemistry - wipo.int
En outre, la non utilisation d'un phosgène toxique contribue à la stabilité.

In addition, the non-use of a poisonous phosgene contributes to stability.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production d’un isocyanate qui n’utilise pas de phosgène.

A process for producing an isocyanate without using phosgene.

chemistry - wipo.int
Selon ce procédé, le phosgène excédentaire est ensuite récupéré et réintroduit dans la réaction.

The invention relates to a method for producing isocyanates by reacting primary amines with phosgene in a stoichiometric excess in the gas phase, wherein the excess phosgene is subsequently recovered and recirculated back into the reaction.

chemistry - wipo.int
Ce phosgène est séparé et peut être éventuellement réacheminé dans une synthèse d'isocyanates.

The phosgene is removed and can optionally be reintroduced into an isocyanate synthesis.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages