French - English technical dictionary

phase dispersée
internal phase
culture and religion / general - iate.europa.eu
phase dispersée
dispersed phase
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu acta.es
La résine thermoplastique fluorée (B) est dispersée sous une forme granulaire dans toute la résine thermoplastique (A) et forme une phase dispersée, ladite phase dispersée présentant un diamètre moyen des particules inférieur ou égal à 3μm.

The thermoplastic fluorine resin (B) is dispersed in granular form throughout the thermoplastic resin (A), and forms a dispersed phase, said dispersed phase having an average particle diameter of 3μm or less.

chemistry - wipo.int
L'émulsion formée comporte une phase dispersée grossière.

The emulsion formed generally has a coarse dispersed phase.

processed agricultural produce - wipo.int
La première phase dispersée contient des particules dérivées d'un latex, le premier composé pesticide étant présent dans le composé sensiblement entièrement dans la première phase dispersée.

The first dispersed phase contains particles derived from a latex, and the first pesticidal component is present in the composition substantially wholly within the first dispersed phase.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une particule d'hydrogel, laquelle comprend une phase continue d'hydrogel de type non réticulé et une phase dispersée ayant été dispersée dans la phase continue.

Disclosed are hydrogel particles, each of which comprises a continuous phase composed of a non-crosslinked hydrogel and a dispersed phase dispersed in the continuous phase.

health - wipo.int
Le diamètre de phase dispersée de ladite phase dispersée (II) dans la direction de l'axe P varie entre 10 et 200 nm.

The dispersed phase diameter of said dispersed phase (II) in the P-axis direction is 10 to 200 nm.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

De cette manière, le premier fluide est transformé de la phase dispersée en la phase continue et le second fluide est transformé de la phase continue en la phase dispersée.

Thereby the first fluid is transformed from the disperse phase into the continuous phase and the second fluid is transformed from the continuous phase into the disperse phase.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages