French - English technical dictionary

phase de croissance
growth phase
natural and applied sciences - acta.es
De préférence, le champ magnétique a une phase de croissance et une phase de décroissance, et une durée de la phase de croissance est au moins dix fois une durée de la phase de décroissance.

Preferably, the magnetic field has a growth phase and a decay phase and a duration of the growth phase is at least ten times a duration of the decay phase.

health - wipo.int
On a trouvé qu'un peptide représenté par Arg-Pro-Leu-Lys-Pro-Trp favorise la progression depuis la phase d'arrêt jusqu'à la phase de croissance du cycle de croissance capillaire pour obtenir ainsi un effet qui favorise la croissance capillaire.

It is found out that a peptide represented by Arg-Pro-Leu-Lys-Pro-Trp promotes the progress from the resting phase to the growth phase in the hair growth cycle to thereby achieve an effect of promoting hair growth.

health - wipo.int
Les cellules de levure sont cultivées de préférence par fermentation de ces cellules en discontinu réalisée avec suffisamment d'air, cette fermentation comportant de préférence une phase de croissance et une phase postérieure de croissance limitée.

The yeast cells are preferably cultivated by fed-batch fermentation which is performed under sufficient aeration, the fed-batch fermentation preferably comprising a growth phase and a subsequent growth-limited phase.

food technology - wipo.int
L'invention permet de suivre facilement l'état des animaux tout au long de leur phase de croissance.

The invention allows easy monitoring of the condition of animals throughout their growth phase.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'exposition desdites première et seconde surfaces est réalisée pendant une durée suffisante pour que la phase de croissance se produise sur la première surface, mais insuffisante pour que la phase de croissance se produise sur la seconde surface.

The exposure of the first and second surfaces is conducted for a time sufficient for the growth phase to occur on the first surface, but not long enough for the growth phase to occur on the second surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Il comporte une phase de recuit du substrat suivie d'une phase de croissance du matériau à base de silicium.

The inventive method consists of a phase comprising the annealing of the substrate, followed by a phase comprising the growth of the silicon-based material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En particulier, l'invention concerne des méthodes basées sur l'utilisation de promoteurs spécifiques de la phase de croissance en vue de stimuler l'expression génique spécifique de la phase de croissance.

In particular, the invention provides methods based on the use of growth-stage specific promoters to drive growth-stage specific gene expression.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les cellules doivent être en phase de croissance active au moment de l'inoculation.

The cells must be actively growing at inoculation.

general - eur-lex.europa.eu
On prépare des cellules de levure en phase de croissance logarithmique ou après celle-ci.

Yeast cells in the logarithmic growth stage or thereafter are prepared.

chemistry - wipo.int
La spermidine prolonge la phase de croissance (anagène) du cycle du cheveu

Spermidine prolongs the growing phase (anagen) of the hair cycle

general - eur-lex.europa.eu
Toutes les applications débutent et sachèvent pendant la phase de croissance exponentielle des cellules.

All treatments should commence and end while the cells are growing exponentially.

general - eur-lex.europa.eu
L'amélioration dans la production d'alumine par le procédé Bayer concerne l'opération de précipitation qui comprend une phase d'agglomération et une phase de croissance.

A process for the production of alumina by the Bayer process includes a precipitation process having an agglomeration stage and a growth stage.

chemistry - wipo.int
Les cellules peuvent être exposées aux substances d'essai en phase stationnaire ou en phase de croissance pendant des périodes allant jusqu'à 18 heures.

Cells may be exposed to test chemicals in either the stationary phase or during growth for periods of up to 18 hours.

prices - eur-lex.europa.eu
On effectue alors une réaction en phase de croissance, dans laquelle des nanoparticules sont formées dans le mélange réactionnel chauffé.

A growth-phase reaction is permitted to proceed, wherein nanoparticles are formed in the heated reaction mixture.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans la phase de croissance, des paramètres opératoires choisis sont réglés de manière à contrôler l'absorption de soude durant la croissance de manière à obtenir une diminution continue de la teneur en soude.

In the growth stage, selected process parameters are controlled to controll the soda pick-up during growth so that a continuous decrease of soda content is obtained.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages