French - English technical dictionary

pertes thermiques
heat losses
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette petite différence assure de moindres pertes thermiques de transmission en hiver et de moindres gains thermiques en été.

As a result of smaller temperature difference one encounters lower transmission heat losses in winter time and lower heat gains during summer time.

mechanical engineering - wipo.int
L'accroissement de puissance se fait avec de faibles pertes thermiques.

The motor output power is increased by lower heat losses.

mechanical engineering - wipo.int
L'accroissement de puissance se fait avec des pertes thermiques moins importantes.

The engine output power is increased by lower heat losses.

mechanical engineering - wipo.int
pertes thermiques
thermal losses
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Dans cette chambre de traitement est disposé un moyen de compensation (22a) des pertes thermiques de la pièce à traiter.

Within said treatment chamber there is arranged a compensation means (22a) for the thermal losses of the part to be treated.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne également des dispositifs qui réduisent les pertes thermiques des récepteurs due à la convection.

The present invention also refers to devices which reduce the thermal losses by convection of the receivers.

mechanical engineering - wipo.int
Ces éléments (214, 216, 218) sont placés à l'extrémité des conduits, le plus proche possible des occupants du véhicule, pour réduire les pertes thermiques dans le système (200).

The elements (214, 216 and 218) are positioned at the end of the ducts closest to the occupants to reduce thermal losses in the system (200).

organisation of transport - wipo.int
Ce dispositif possède également une plus grande fiabilité, et entraîne des pertes thermiques moindres grâce au réglage volumique et à la récupération d'énergie.

This device also has an improved reliability and causes little thermal losses thanks to the volume adjustment and energy recovery.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

pertes thermiques en régime stabilisé (Pstby), les pertes thermiques, exprimées en kW, dun chauffe-eau thermodynamique dans les modes de fonctionnement sans demande de chaleur

standby heat loss (Pstby) means the heat loss of a heat pump water heater in operating modes without heat demand, expressed in kW

building and public works - eur-lex.europa.eu
L'isolation (6A et 6B) permet de réduire les pertes thermiques.

Insulation (6A, 6B) reduces heat loss.

mechanical engineering - wipo.int
Un cristal monocouche a beaucoup de pertes thermiques.

A glass pane with a single sheet has a high thermal loss.

building and public works - wipo.int
La mise en œuvre des nouveaux standards pour les types disolement (ISO 10456) et pour les pertes thermiques (ISO 832) impliquera des valeurs plus importantes de pertes thermiques qui exigeront un besoin accru déconomies dénergie.

Implementation of the new standards for insulation types (ISO 10456) and for heat loss (ISO 832) will entail higher heat loss values which will lead to an increased need for energy savings.

building and public works - eur-lex.europa.eu
Fenv représente les pertes thermiques du générateur de chaleur, exprimées en %.

Fenv are the envelope losses of the heat generator, expressed in %

building and public works - eur-lex.europa.eu
Le blindage radial et axial (138) empêche les pertes thermiques par rayonnement et par convection.

Radial and axial (138) shielding inhibits radiation and convection heat loss.

miscellaneous industries - wipo.int
La composition est capable d'inhiber des pertes thermiques indésirables de tuyauteries de production ou des transferts thermiques non contrôlés vers les parties annulaires externes.

The composition is capable of inhibiting unwanted heat loss from production tubing or uncontrolled heat transfer to outer annuli.

chemistry - wipo.int
Un matériau isolant peut sensiblement entourer le réflecteur et le récipient pour fluide afin d'empêcher les pertes thermiques.

Insulation (126) substantially surrounds the reflector (124) and the fluid vessel to prevent heat loss.

mechanical engineering - wipo.int
Un espace creux (9) est disposé en dessous d'un composant électrique (1) présentant de fortes pertes thermiques.

A cavity (9) is situated underneath an electrical component (1) that has a high level of heat loss.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette unité permet un chauffage doux et uniforme, avec des pertes thermiques infimes et très peu d'échappement de produits chimiques.

The unit provides gentle and uniform heating, with minimal heat loss and escape of volatile chemicals.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément d'espacement sépare l'âme en cuivre de la barre omnibus et réduit ainsi les pertes thermiques de la cellule.

The spacer separates the copper insert from the bus bar, thereby reducing heat loss from the cell.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En outre, les pertes thermiques sont sensiblement réduites, ce qui permet d'économiser plus de 60 % de l'énergie électrique.

Further, thermal loss is significantly reduced, whereby the electric energy can be saved by more than 60 %.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cela permet notamment de réaliser un refroidissement optimal des zones où l'évacuation des pertes thermiques s'avère problématique.

As a result, particularly those regions are cooled optimally in which the dissipation of lost heat is problematic.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention porte sur un anémomètre en 3D à thermistors segmentés à film mince utilisant la méthode des pertes thermiques.

A three-dimensional anemometer containing thick film segmented thermistors for measuring wind speed using a heat loss method.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une lampe sans électrode à fort rendement, réduisant la puissance d'alimentation et les pertes thermiques.

The present invention relates to a high efficiency electrodeless lamp that can provide high efficiency input power and reduce heat loss.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coefficient de perte du premier ordre (a1), le coefficient correspondant aux pertes thermiques dun capteur solaire, exprimé en W/(m2 K

first-order coefficient (a1) means the heat loss coefficient of a solar collector, expressed in W/(m2 K

trade policy - eur-lex.europa.eu
Dans une bobine d'allumage (18), il y a lieu d'améliorer la dissipation de la chaleur provenant des pertes thermiques produites en cours de service.

The aim of the invention is to improve the dissipation of the heat produced by the operation of an ignition coil (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station (24) de formage située à l'extérieur comprend un appareil (43) conçu pour réduire les pertes thermiques pendant l'opération de formage.

The external forming station (24) includes heat loss reducing apparatus (43) for reducing heat loss of the hot glass sheet during the forming.

chemistry - wipo.int
Lesdits ensembles anodiques inertes (12) peuvent comporter plusieurs anodes inertes, ainsi qu'une isolation (18) conçue pour réduire les pertes thermiques pendant le fonctionnement des cellules (10) de réhabilitation.

The inert anode assemblies (12) may include multiple inert anodes, and may also include insulation (18) for reducing heat loss during operation of the retrofit cells (10).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une enveloppe photoémettrice utilisée pour loger une lampe fluorescente à cathode froide afin de réduire les pertes thermiques et d'accroître l'efficacité lumineuse de la lampe.

A light transmitting container filled with gas is used to house a cold cathode fluorescent illumination apparatus (101) to reduce heat loss due to ambient temperature and to increase the luminous efficiency of the lamp (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages