French - English technical dictionary

personne handicapée
person with a disability
social affairs / economic structure / general - iate.europa.eu acta.es

French - English translation in context

Définition de personne handicapée et personne à mobilité réduite

Definition of person with disabilities and person with reduced mobility

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
carte de stationnement pour personne handicapée

parking card for people with disabilities

social affairs - iate.europa.eu
carte de stationnement pour personne handicapée

parking card for people with disabilities

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de transport et de levage pour personne handicapée et une méthode de levage et de transport d'une personne handicapée.

The present invention relates to a lift and transport assembly for a disabled person and a method for lifting and transporting a disabled person.

health - wipo.int
La personne handicapée peut par conséquent faire demi-tour facilement.

Accordingly, the handicapped person can easily turn back.

social affairs - wipo.int
Le marcheur (4) peut être une personne âgée, une personne handicapée, une personne blessée, un athlète, un élève ou analogue.

The walker (4) may be an elderly person, a disabled person, an injured person, an athlete, a learner, or the like.

health - wipo.int
L'invention concerne un outil qui peut aider une personne handicapée à être autonome, ce qui allège la charge qui repose sur un individu qui assiste la personne handicapée dans sa vie quotidienne.

Disclosed is a tool that can help a disabled person to be self-reliant, reducing the burden on a person who helps the disabled person in said disabled person's everyday life.

communications - wipo.int
Le demandeur bénéficie-t-il du statut de personne handicapée (ne pas remplir pour les tuteurs)?

Was the claimant recognised as disabled (dont complete for guardians)?

general - eur-lex.europa.eu
En outre, selon l'invention, une personne handicapée des doigts peut écrire de manière correcte et confortable.

In addition, the present invention enables a finger-disabled person to write correctly and conveniently.

miscellaneous industries - wipo.int
La personne handicapée monte sur le plateau (3) dans son fauteuil roulant.

The disabled person climbs onto the platform (3) with his wheelchair; the wheelchair can be reclined, while the frame (2) can only be lifted.

health - wipo.int
Des employés se placent rapidement autour d'une personne handicapée, ce qui permet de prévenir un accident.

As workers are quickly placed to a disabled person, there are effects to prevent an accident previously.

organisation of transport - wipo.int
Appareil d'assistance destiné à soulever une personne handicapée d'une position assise à une position debout.

Aid apparatus for raising a disabled person from a sitting position to a standing position, which apparatus includes a wheeled base (1) in the form of a U-formed frame having a post, which supports a lifting means.

health - wipo.int
L'invention porte également sur un dispositif de mobilité et une méthode de transport d'une personne handicapée.

The invention further relates to a mobility device and a method for transporting a disabled person.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à télécommande simple d'utilisation pour une personne handicapée (10).

A simplistic remote control device for an anatomically challenged individual (10).

communications - wipo.int
L'invention concerne un appareil de transport pour transporter une personne handicapée sur une surface surélevée.

A transportation apparatus for transporting an invalid onto a raised surface is disclosed.

health - wipo.int
La présente invention a pour objet un fauteuil roulant destiné au transport d'une personne handicapée.

The present disclosure relates to a wheelchair for transportation of disabled person.

health - wipo.int
à toute personne responsable de laccompagnement dune personne handicapée qui a été invitée par lERCEA à participer à une réunion en qualité de personne conviée à une entrevue.

Anyone responsible for accompanying a disabled person who has been invited by the ERCEA to attend a meeting in an interviewee capacity.

european union law - eur-lex.europa.eu
d'embarquer une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite dans un tel aéroport, si cette personne dispose d'un billet et d'une réservation valables.

to embark a disabled person or a person with reduced mobility at such an airport, provided that the person concerned has a valid ticket and reservation.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite se présente elle-même au port ou à lendroit visé à larticle 12, paragraphe 3

the disabled person or person with reduced mobility presents himself at the port or at the designated point as referred to in Article 12

general - eur-lex.europa.eu
Transport de léquipement médical et de léquipement de mobilité nécessaire à la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite, y compris les fauteuils roulants électriques.

Carriage of medical equipment and of the mobility equipment necessary for the disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Dans la seconde position, le fauteuil peut être utilisé pour transporter une personne handicapée en position assise, et peut être poussé par une personne qui l'assiste.

In the second position the chair may be used for transporting a sitting handicapped person and the chair may be pushed by an assisting person.

health - wipo.int
Les blocs de Braille pour la personne malvoyante sont installés sur la route et comprennent des étiquettes d'identification par radiofréquence incorporées pour guider la personne handicapée.

The Braille blocks for the visually impaired person are installed on the road and have RFID tags embedded therein to guide the handicapped person.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Déambulateur pour handicapés physiques, grâce auquel une personne handicapée au niveau des jambes peut se déplacer sans être aidée.

A traveling vehicle for the physically handicapped in which the person handicapped at leg can ride by himself without assistance of a helper.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant à une personne handicapée ou infirme (29) de se lever ou de se soulever.

A hoist or lift for lifting a disabled or handicapped person (29) comprising an upright (16) and an outrigger (17) connected to an upper end portion of the upright so as to be pivotal in relation to the upright about a first pivot axis (18).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages