French - English technical dictionary

perméabilité à l'air
air permeability
industry / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La membrane poreuse présente une perméabilité à l'air de 1-200 s/100 cm3.

The porous membrane has an air permeability of 1-200 sec/100 cc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces caractéristiques permettent d'augmenter la capacité de diffusion pour une perméabilité à l'air déterminée.

At least some of the filler particles have a lamellar shape, which allows the diffusion capacity to be increased at a predefined air permeability.

wood industry - wipo.int
Le sac stérilisé selon l'invention présente une excellente perméabilité à l'air et peut être utilisé pour séparer le contenu du sac de compositions délétères contenues dans l'air.

The sterilized bag of the invention has excellent air permeability, and can separate contents of the bag from deleterious compositions contained in air.

production - wipo.int
Le plastique respectueux de l'environnement de la présente invention est biodégradable, présente une bonne perméabilité à l'air et peut adsorber un gaz toxique et purifier l'air.

The environment-friendly plastic of the present invention is biodegradable, has good air permeability, and can adsorb toxic gas and purify air.

chemistry - wipo.int
La paroi treillis extérieure (3) possède une perméabilité à l'air supérieure à celle de la paroi treillis intérieure (4).

The outer mesh wall (3) has a greater air permeability than the inner mesh wall (4).

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

La feuille imperméable à l'eau (33) a une perméabilité à l'air et est translucide.

The waterproof sheet (33) has air-permeability and translucency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce film thermoplastique perméable à l'air permet à ce substrat de résister à l'eau, de même qu'il maintient la perméabilité à l'air de ce substrat.

The breathable thermoplastic film imparts water-resistant to the substrate as well as maintains the breathability of the substrate.

building and public works - wipo.int
Cette feuille perméable à l'air est dotée de propriétés oléofuges sans présenter une baisse importante de ses propriétés de perméabilité à l'air.

This breathable sheet is imparted with oil repellent properties without a significant drop in breathability.

chemistry - wipo.int
Ce film perméable à l'air est doté de propriétés oléofuges sans présenter une baisse importante de ses propriétés de perméabilité à l'air.

This breathable film is imparted with oil repellent properties without a significant drop in breathability.

chemistry - wipo.int
Pour certaines applications, cette feuille d'isolation (10) peut être perforée pour une perméabilité à l'air et à la vapeur d'eau.

For certain applications, the insulation sheeting (10) may be perforated for air and water vapour permeability.

building and public works - wipo.int
La structure selon l'invention résout les problèmes d'étanchéité à l'eau et de perméabilité à l'air des équipements terminaux.

Disclosed are a waterproof structure and a control method of terminal equipment with a built-in air pressure gauge, relating to the field of terminal equipment, and solving the problem of the terminal equipment being waterproof and air permeable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un stratifié élastomère, perméable à l'air, à perméabilité à l'air améliorée, formé par liaison d'un film extensible/élastique, microporeux, perméable à l'air, à un matériau non tissé faisant face audit film.

An elastomeric, breathable laminate having enhanced breathability is formed by bonding a breathable, microporous, extendible/elastic film to a nonwoven facing material.

health - wipo.int
Ledit film s'est avéré capable de réduire les odeurs dans nombre d'applications tout en conservant la perméabilité à l'air désirée.

As a result, it has been discovered that the multilayer film of the present invention can be used to reduce odor in a variety of applications, while still maintaining the desired breathability.

health - wipo.int
La perméabilité à l'air du corps (40, 42) diminue en fonction de l'orientation verticale dudit corps (40, 42).

A gas permeability of the body (40, 42) decreases as a function of a vertical orientation of the body (40, 42).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le capitonnage est constituée d'une matière respirante de sorte que la perméabilité à l'air et ainsi le confort sont assurés.

The padding consists of a breathable material so that the harness is air-permeable and comfortable to wear.

environmental policy - wipo.int
Les propriétés souhaitables de souplesse, de perméabilité à l'air et d'effet barrière de ce non-tissé sont ainsi obtenues.

Desirable softness, breathability and barrier properties are obtained.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages