French - English technical dictionary

pauvre
poor
mechanical engineering / health - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le sang pauvre en plasma est amené depuis la membrane en le soumettant à une pression déterminable de sang pauvre en plasma.

The plasma-poor blood is conducted from the membrane subject to a determinable plasma-poor blood pressure.

health - wipo.int
Au-dessus de la température de clivage, une phase huileuse flottante pauvre en eau et une phase aqueuse sous-jacente pauvre en huile se forment rapidement.

Above the cleavage temperature, a floating, water-poor oil phase quickly forms above an oil-poor aqueous phase.

technology and technical regulations - wipo.int
Farine de soja pauvre en protéines: 99,25 g/100 g.

Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g

general - eur-lex.europa.eu
Farine de soja pauvre en protéines: 99,25 g/100 g

Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g

general - eur-lex.europa.eu
Farine de soja pauvre en protéines: 99,25 g/100 g

Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Un gaz pauvre quittant l'absorbeur de gaz riche est passé dans un absorbeur de gaz pauvre, produisant une liqueur d'absorption pauvre de laquelle le gaz de contamination est extrait dans un extracteur de liqueur pauvre.

A lean gas exiting the rich gas absorber is passed through a lean gas absorber, producing a lean absorption liquor from which contaminant gas is stripper in a lean liquor stripper.

technology and technical regulations - wipo.int
La première période pauvre, la période riche et la seconde période pauvre forment un cycle.

The first lean period, the rich period, and the second lean period form a cycle.

mechanical engineering - wipo.int
tension de seuil riche-pauvre

lean to rich sensor threshold voltage

technology and technical regulations - iate.europa.eu
tension de seuil riche-pauvre

lean to rich sensor threshold voltage

land transport - iate.europa.eu
temps de passage riche-pauvre

rich to lean switch time

general - iate.europa.eu
temps de passage riche-pauvre

rich to lean switch time

natural and applied sciences - iate.europa.eu
temps de passage riche-pauvre

rich to lean switch time

land transport - iate.europa.eu
En mode mélange pauvre, le moteur (10) fonctionne avec un mélange air/essence pauvre et des opérations intermittentes de vidange.

In a lean burn mode the engine (10) is run with a lean air/fuel ratio with intermittent purge operations.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte également sur un procédé pour purifier les gaz d'échappement de moteurs à mélange pauvre fonctionnant en mode riche/pauvre et en mode pauvre constant, selon lequel un catalyseur est utilisé comme susmentionné.

The invention also comprises a method for purifying the exhaust gas from lean-burn engines in rich/lean and constant lean mode, in which a catalyst as defined above is used.

technology and technical regulations - wipo.int
L'huile de pyrolyse dérivée de biomasse pauvre en métaux, contenant de l'eau est distillée pour produire une huile de pyrolyse dérivée de biomasse pauvre en métaux, pauvre en eau et un produit de distillation.

The low metal, water-containing biomass-derived pyrolysis oil is distilled to produce a low metal, low water biomass-derived pyrolysis oil and a distillation product.

oil industry - wipo.int
La friandise aérée pour animal domestique est de préférence pauvre en calories et en graisse, et l'invention concerne donc une friandise pauvre en calories pour animal domestique et une friandise pauvre en graisse.

The aerated pet treat is preferably low in calories and fat, thus a low calorie pet treat and a low fat treat are also provided.

food technology - wipo.int
Convient pour un régime pauvre en sodium

Suitable for a low-sodium diet

general - eur-lex.europa.eu
Ce diesel pauvre en azote est hydrodésulfuré.

The nitrogen lean diesel is hydrodesulfurized.

oil industry - wipo.int
Ceci peut conduire à un mélange pauvre.

This may result in a lean mixture.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit appareil comprend un piège d'oxydes d'azote pauvre en boucle couplé à un piège d'oxydes d'azote pauvre principal par une conduite creuse.

The apparatus includes a close-coupled LNT coupled to a main LNT by a hollow conduit.

mechanical engineering - wipo.int
Le mélange pauvre ainsi obtenu est ensuite brûlé en présence du mélange principal, également pauvre, dont il vient renforcer la combustion.

The resulting lean mixture (49) is then combusted in the presence of the main mixture (72) that is also lean thereby supporting combustion of the main mixture (72).

mechanical engineering - wipo.int
Ce corps de mesure (11) est balayé par le gaz pauvre et chauffé à une température dépassant la température du gaz pauvre.

The power gas flows around the measuring unit (11).

mechanical engineering - wipo.int
Ce corps de mesure (11) est balayé par le gaz pauvre et chauffé à une température dépassant la température du gaz pauvre.

It is heated to a temperature above that of the power gas.

mechanical engineering - wipo.int
Un régénérateur (120) extrait le composant gazeux du solvant riche (117), ce qui produit un solvant pauvre régénéré (126) et un solvant semi-pauvre (127).

A regenerator (120) extracts the gaseous component from the rich solvent (117) thereby producing a regenerated lean solvent (126) and a semi-lean solvent (127).

technology and technical regulations - wipo.int
Lorsque la demande pauvre est produite, l'appareil de commande règle le rapport air-combustible cible amont (abyfr) sur un rapport air-combustible cible pauvre (afLean).

When the lean demand is being produced, the control apparatus sets the upstream target air-fuel ratio (abyfr) to a target lean air-fuel ratio (afLean).

mechanical engineering - wipo.int
Le mélange réactionnel devient progressivement pauvre en acide sulfurique.

The reaction mixture progressively becomes sulphuric acid-lean.

chemistry - wipo.int
matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse

low-fat dairy spread

agri-foodstuffs - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages