French - English technical dictionary

patinage des roues
wheel spin
land transport - techdico

French - English translation in context

L'invention se rapporte à un procédé servant à empêcher le patinage des roues d'une chargeuse, en vue de réduire ce patinage durant des travaux effectués par la chargeuse et dans le but d'empêcher une baisse de rendement résultant de ce patinage.

A method of preventing slip of the wheeled loader intended for reducing slip during the operation using the wheeled loader and for preventing lowering of operability resulting from slip.

organisation of transport - wipo.int
L'unité (23) de commande actionne également les moyens (16) de relevage des liaisons inférieures afin de relever les liaisons inférieures (14, 15) et donc l'instrument, si le niveau de patinage des roues dépasse un deuxième niveau (Z) plus élevé.

The control unit (23) also operates the lower link raising means (16) to raise the lower links (14,15) and hence the implement, if the wheel slippage level exceeds a second higher level (Z).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Il est jugé si les objets d’évaluation tels que le mouvement du véhicule, la force de réaction de la surface de roulement et le patinage des roues, selon le comportement futur créé, satisfont ou non à des conditions prédéterminées.

It is judged whether evaluation objects such as the vehicle movement, the road surface reaction force, and wheel sliding in the created future behavior satisfy predetermined conditions.

organisation of transport - wipo.int
L'unité de commande est apte à commuter l'alimentation en air entre de l'air provenant du réservoir auxiliaire (7) et de l'air provenant du réservoir supplémentaire (20) dans le cas où un patinage des roues est détecté.

The control unit is adapted to switch air supply between air from the auxiliary reservoir (7) and air from the further reservoir (22) in the event that wheel slide is detected.

organisation of transport - wipo.int
Ces procédés utilisent la reconnaissance d'informations de surface de la route comprenant le coefficient de frottement de la route (mu), le patinage des roues, et les écarts de lacet.

These methods use recognition of road surface information including the road friction coefficient (mu), wheel slippage, and yaw deviations.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne le domaine de l'industrie de l'automobile et d'autres moyens de transport possédant un deuxième pont moteur enclenché en cas de patinage des roues du premier pont moteur.

The invention relates to the field of the manufacture of cars and other vehicles having a second drive axle, which can be connected in the event of the wheels of the first drive axle skidding.

mechanical engineering - wipo.int
Quand un patinage des roues du véhicule est détecté, le couple côté sélectionné, le couple côté désélectionné, et le gradient d'augmentation du couple moteur sont réglés sur une faible valeur.

When slipping of the vehicle's wheels is detected, the selected-side torque, deselected-side torque, and the increase gradient of the engine torque are set to a small value.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, le patinage ou le risque de patinage des roues motrices est détecté.

According to the invention, brake slip of the drive wheels or the risk thereof is detected.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de stabilisation de véhicule pour un véhicule hybride en cas de patinage ou de risque accru de patinage des roues motrices.

The invention relates to a method and a system for vehicle stabilization for a hybrid vehicle in the event of brake slip of the drive wheels or an increased risk thereof.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages