French - English technical dictionary

patinage de roue
wheel slip
land transport - techdico
Le patinage est de préférence mis en rapport avec un patinage de roue idéal qui se produit sur un véhicule neuf équipé de pneus neufs et sur une surface de chaussée définie.

The slip is preferably considered in relation to an ideal wheel slip which occurs in a new vehicle with new tyres and a defined roadway surface.

organisation of transport - wipo.int
Selon le mode de réalisation, la régulation de la vitesse reste active même si le patinage de roue est détectée.

In line with the invention, the speed control remains active even if wheel slip is detected.

organisation of transport - wipo.int
Lorsque la pression réelle et le patinage de roue dépassent les valeurs seuils respectives, le gradient provisoire de pression prescrite est augmenté.

If the real value and the wheel slip exceed the corresponding threshold values, the preliminary set pressure gradient is augmented.

organisation of transport - wipo.int
En cas de patinage de roue sur au moins une des roues d'un axe entraîné (1, 2), un système de freinage (16, 17) ou un système de blocage de différentiel correspondant est actionné de façon commandée.

During wheel slippage of one of the wheels of a driven axle (1, 2), an assigned brake (16, 17) or differential lock is actuated in a regulatory manner.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne la fin de la survenue du patinage de roues ainsi que la prédiction et la prévention de l'apparition du dérapage/patinage de roues de locomotive.

The present invention is directed to the termination of the occurrence of wheel skid and prediction and prevention of the onset of wheel slip/skid in a locomotive.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Application : dispositif anti-patinage de roues pour véhicule automobile.

Application: anti-skid device for the wheels of an automotive vehicle.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages