French - English technical dictionary

passe d'outil
tooling pass
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La limite extérieure peut se traiter soit comme passe d'outil de contour, soit comme limite à faire parcourir par les passes d'outils en trame.

The outer boundary can be used as a contour tool path or as a limit to travel by raster tool paths.

chemistry - wipo.int
Pour mieux définir les limites de contour à proximité des coins du périmètre extérieur, on peut étendre vers l'extérieur une passe d'outil de contour en direction des coins.

Contour boundaries near outer perimeter corners can be better defined by extending outward a contour tool path toward the corners.

chemistry - wipo.int
Les zones de la couche situées à proximité de vides inclus peuvent être remplies de façon consistante au moyen d'un procédé amélioré de passe d'outil en trame.

Layer regions near inner voids can receive consistent filling through an improved raster tool path method.

chemistry - wipo.int
La structure de ressort d'activation peut se faire par usinage par étincelage en une seule passe d'outil de coupe par étincelage.

The dither spring structure can be manufactured via electro-discharge machining (EDM) using a single continuous pass of an EDM cutting element.

mechanical engineering - wipo.int
A partir de cette préforme (15), on fraise en une passe d'outil au moyen d'une fraise profilée (21) au moins la partie essentielle de la forme de section en arête de poisson caractérisée par des contre-dépouilles dans les flancs en degrés.

On the basis of this preform (15), at least the substantial part of the fishbone-type cross-section form which is characterised by undercuts in the step flanks is milled in one tool passage by means of a profile milling cutter (21).

mechanical engineering - wipo.int
Pour éliminer les vides subpérimétriques situés entre deux reliefs à éviter et des reliefs de contour, on peut régler automatiquement l'écart entre les vertex de passe d'outil en trame et les deux reliefs en trame et/ou les reliefs de contour adjacents.

Sub-perimeter voids between raster bead pair turn-arounds and contour beads can be eliminated by automatically adjusting the raster tool path vertices toward the adjacent raster bead pair and/or contour bead.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages