French - English technical dictionary

passage supérieur
flyover
transport - iate.europa.eu
Le croisement à passage supérieur occupe une petite surface, et présente un rendement de traversée élevé.

The flyover occupies a small area, and has high pass-through efficiency.

building and public works - wipo.int
passage supérieur
overpass
general / transport policy - iate.europa.eu acta.es
Les voies de circulation multifonctions utilisent une structure en boucle, et 32 points de passage supérieur des voies de circulation sont distribués en moyenne en des zones de passage supérieur multifonctions des quatre directions environnantes.

The multifunctional driveways use a looped structure, and 32 overpass points of the driveways are averagely distributed at multifunctional overpass areas of the four surrounding directions.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur un passage supérieur de carrefour routier et sur un réseau routier, lequel passage supérieur de carrefour routier est disposé au niveau d'un carrefour routier du réseau routier.

A crossroad overpass and a road network, where the crossroad overpass is provided at a crossroad of the road network.

building and public works - wipo.int
Le passage supérieur est constitué par des routes sur pont et des routes sous pont.

The overpass consists of on-bridge roads and under-bridge roads.

building and public works - wipo.int
Dans une variante, le passage supérieur de liaison linéaire peut être un pont ou un tunnel souterrain.

Alternatively, the straightgoing overpass connecting path can be an overpass bridge, or an underground tunnel.

building and public works - wipo.int
Le passage supérieur présente une configuration fermée, qui réduit le bruit, purifie l'air et améliore l'efficacité de transport routier.

The overpass is of a closed design that reduces noise, promotes clean air, and enhances road transportation efficiency.

building and public works - wipo.int
passage supérieur
grade separation
transport policy - acta.es
passage supérieur
upper transit
general - iate.europa.eu
passage supérieur
crossover
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ces moyens élévateurs comprennent un passage inférieur et un passage supérieur (66a, 66b).

The elevator assembly comprises an elevator housing (50) and endless elevator means mounted for rotation in said housing (50), said elevator means having lower and upper lower runs (66a, 66b).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La fibre passe à travers le passage supérieur (113) et sort à travers un autre passage (115).

The fiber passes in through the top passage (113) and exits through another passage (115).

chemistry - wipo.int
Une partie supérieure (600) et une partie inférieure (603), un passage supérieur (601) et un passage inférieur (602).

A top (600) and a bottom (603), a top channel (601) and a bottom channel (602).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le manchon présente des surfaces définissant respectivement un orifice inférieur d'aération entre l'espace intérieur et un passage inférieur d'aération, et un orifice supérieur d'aération entre l'espace intérieur et un passage supérieur d'aération.

The sleeve has surfaces that respectively define a lower ventilation port between the interior space and a lower ventilation passage and an upper ventilation port between the interior space and an upper ventilation passage.

mechanical engineering - wipo.int
Quand le clapet est à la position fermée, l’effluent s’écoule librement par le passage supérieur.

When the flapgate is in the closed position, the effluent is free to flow out though the upper passage.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention décrit un système qui empêche le débordement d’un réservoir remplissable par une buse, ledit système comportant un passage inférieur et un passage supérieur.

A system, for preventing overflow in a tank, fillable via a nozzle, includes a lower passage and an upper passage.

production - wipo.int
Le passage supérieur a une extrémité inférieure en communication avec un intérieur du passage inférieur, et une extrémité supérieure en communication avec un orifice dans la buse.

The upper passage has a lower end in communication with an interior of the lower passage and an upper end in communication with a hole in the nozzle.

production - wipo.int
Le manchon et le récipient présentent des surfaces qui coopèrent pour définir le passage supérieur d'aération et le passage inférieur d'aération.

The sleeve and the container have surfaces that cooperatively define the upper ventilation passage and the lower ventilation passage.

mechanical engineering - wipo.int
Le compartiment d'ajustage et le compartiment d'induction à flotteur communiquent par un orifice de passage inférieur et un orifice de passage supérieur.

The adjusting chamber and the buoy induction chamber are communicated with each other via upper and lower through-hole.

communications - wipo.int
Un ensemble de montage du bec comprend un adaptateur inférieur comportant un passage inférieur abritant un déflecteur couplé à l'adaptateur inférieur et comportant un passage supérieur.

A spout coupling assembly has a 'lower adaptor (110) defining a lower passageway (12) for housing a diverter (108) and an upper adaptor (126) coupled to the lower adaptor (110) defining an upper passageway (134).

mechanical engineering - wipo.int
La partie limitrophe comprend un premier trou traversant qui est un trou traversant reliant un passage supérieur et un passage inférieur.

The boundary portion includes a first through hole that is a through hole connecting an upper-tier passage and a lower-tier passage.

information technology and data processing - wipo.int
La soupape possède un corps de soupape définissant un alésage (14) avec un passage supérieur s'étendant à partir de l'alésage.

The valve has a valve body defining a bore (14) with an upper passageway extending from the bore.

mechanical engineering - wipo.int
Un passage supérieur (34) situé dans la matière (17) favorise la migration du méthane (32) vers ledit espace.

An upper passage provided in the material enhances migration of the gas to the provided space.

natural and applied sciences - wipo.int
La chambre de combustion supérieure comporte un passage supérieur d'échappement entre le déflecteur et la partie supérieure du foyer.

The upper combustion chamber has an upper exhaust passageway between baffle and the top portion of the firebox.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages