French - English technical dictionary

passage souterrain
underpass
building and public works / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
passage souterrain
subway
building and public works - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de soutènement qui est provisoirement installé sous terre afin d'empêcher l'effondrement du sol excavé lorsqu'un passage souterrain est construit ou lorsque la fondation d'un immeuble est posée.

Disclosed herein is a support system that is temporarily placed below ground for preventing collapse of the excavated ground when a subway is constructed or a basement of a building is built.

building and public works - wipo.int
passage souterrain
tunnel
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention a pour objet un passage souterrain à plusieurs sections de passage sous un remblai de hauteur variable.

The invention relates to an underground passageway with a plurality of passageway sections beneath a backfill of variable height.

building and public works - wipo.int
L'autre extrémité dudit train de forage porte une taupe servant à percer un passage souterrain.

The other end of the drill string carries a mole to bore an underground passage.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention se rapporte à un manchon de protection destiné à chemiser une longueur de canalisation ou de passage souterrain (10).

The invention provides a lining tube for lining a length of underground pipeline or passageway (10).

chemistry - wipo.int
De plus, les demi-voies souterraines de demi-tour (200E, 200W, 200S et 200N) comprennent un demi-passage supérieur (50), des demi-chaussées souterraines de demi-tour (60) et un demi-passage souterrain pour piétons (70).

Moreover, the half (1/2) underground U-turn lanes(200E, 200W, 200S and 200N) includes a half(l/2) overpass(50), a half(l/2) underground U-turn roadways(60) and half(l/2) underground crosswalk (70).

building and public works - wipo.int
De façon spécifique, le tube doit être suffisamment pliable, de façon à permettre la descente de l'ensemble dans un trou d'homme, ainsi que son introduction dans le conduit ou dans le passage souterrain.

Specifically the tube should be sufficiently bendable to enable the assembly to be fed down a manhole and into the underground pipeline or passageway.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages