French - English technical dictionary

parties du corps
movement
health - acta.es
Des systèmes de neurostimulation peuvent être appliqués à des cellules sensorielles de parties du corps pendant un déplacement des parties du corps pour induire des changements neuroplastiques.

Neuro-stimulation systems may be applied to sensory cells of body parts during movement of the body parts to induce neuroplastic changes.

health - wipo.int
offrir assez d'espace pour les mouvements des différentes parties du corps de l'opérateur

providing enough space for movements of the parts of the operator's body

organisation of transport - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

répartition des efforts de freinage sur les parties du corps

distribution of braking stress to parts of the body

employment and working conditions - iate.europa.eu
On peut utiliser l'appareil conjointement avec des parties du corps.

The apparatus may be used in combination with body parts.

health - wipo.int
défaut de différenciation de certaines parties du corps

failure of differentiation of parts

health - iate.europa.eu
Des parties du corps assurent un renforcement destiné au logement.

Portions of the body provide reinforcement for the slot.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations peuvent aider à identifier les parties du corps.

The information can assist in identifying the portions of the body.

health - wipo.int
Cet appareil est conçu, notamment, pour empêcher l'accumulation du sang dans des parties du corps d'un pilote soumis à des forces G, et pour stimuler, par des contractions, la circulation sanguine dans les parties du corps enveloppées par l'appareil.

The device is intended, inter alia, to prevent pooling of blood in body parts of a pilot when subjected to G-forces, and to increase, by recurring contractions, the blood circulation in the body parts surrounded by the device.

health - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant d'accéder à des parties du corps et utilisant une pluralité de points d'accès pour faciliter la réparation desdites parties du corps.

Disclosed are methods and devices for accessing body parts using a plurality of access points to facilitate the repair of such body parts.

health - wipo.int
Une interface utilisateur proprioréceptive définit également des emplacements d'interface par rapport à des parties du corps d'un observateur, les parties du corps comprenant la tête et les épaules de l'observateur.

Also, a proprioceptive user interface defines interface locations relative to body parts of an observer, the body parts include the head and the shoulders of the observer.

information technology and data processing - wipo.int
Le système ou le procédé peut utiliser un index de patients comprenant un graphe hiérarchique comprenant des nœuds correspondant aux parties du corps et associés aux données de diagnostic pour ces parties du corps.

The system or method may employ a patient index comprising a hierarchical graph with nodes corresponding to body parts and associated with diagnostic data for those body parts.

information technology and data processing - wipo.int
en cas d'exposition non uniforme, estimation des doses équivalentes dans les différentes parties du corps

in the event of non-uniform exposure, an estimate of the equivalent doses in the different parts of the body

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
de limpact que le danger a sur une ou plusieurs parties du corps.

what impact the hazard has on one or several body parts.

general - eur-lex.europa.eu
Parties du corps qui doivent être lavées à préciser par le fabricant/fournisseur.

Manufacturer/supplier to specify parts of the body to be washed after handling.

general - eur-lex.europa.eu
Grâce à cette brosse, on peut effectuer des massages sur différentes parties du corps.

With this brush massage can be done to several parts of the body.

miscellaneous industries - wipo.int
Les températures des différentes parties du corps d'injecteur peuvent être régulées indépendamment aux niveaux optimaux.

The temperatures of various portions of the nozzle body can be controlled independently of each other to desired optimum levels.

chemistry - wipo.int
Cette actionneur est utile dans la traction et/ou le déchargement de parties du corps.

The actuator has utility in the traction and/or unloading of portions of the body.

health - wipo.int
L'implant présente l'aspect, l'ajustement et le toucher du tissu humain de diverses parties du corps.

The implant has the look, fit and feel of human tissue from various parts of the body.

health - wipo.int
Le dispositif est un contenant flexible susceptible d'être adapté sur les parties du corps à traiter.

The device is a flexible container that may be fitted to parts of the body to be treated.

health - wipo.int
Le dispositif de positionnement est réglé pour repositionner les parties du corps dans une position normale.

The positioning device is adjusted for repositioning the body parts to a normal position.

health - wipo.int
Ainsi, les parties du corps cylindrique divisées en deux parties peuvent être assemblées correctement sans déplacement axial du corps cylindrique.

Thus, the cylindrical body parts divided into two sections can be correctly fitted to each other without being displaced in the axial direction of the cylindrical body.

building and public works - wipo.int
Ce corps présente des parties dont la densité est sensiblement supérieure à la densité d'autres parties du corps.

This invention provides a projectile of hollow or solid plastic in the shape of a circle, ellipse, or other essentially toroidal body, said body having parts that are of appreciably higher density than other parts.

social affairs - wipo.int
Ce corps comporte un ou plusieurs orifices sur la ligne de séparation des parties du corps.

The body has several orifices arranged along a partition line and is fitted with at least three coding wheels for changing the code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le nombre de rangées de tricotage pour les parties de corps arrière lorsque les manches sont assemblées avec les parties d'emmanchure des parties du corps est inférieur à celui pour la partie de corps avant.

The number of the knitting courses for the rear body parts while the sleeves are connected to the armhole parts of the body parts is smaller than that for the front body part.

leather and textile industries - wipo.int
Le nombre de rangées de tricotage pour les parties de corps arrière lorsque les manches sont assemblées avec les parties de ligne d'épaule des parties du corps est supérieur à celui pour la partie de corps avant.

The number of the knitting courses for the rear body parts while the sleeves are connected to the shoulder line parts of the body parts is larger then that for the front body part.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages