French - English technical dictionary

parenchyme
parenchyme
general - iate.europa.eu
parenchyme
parenchyma
general / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Ces ADN sont exprimés dans les cellules du tégument interne, à paroi mince ou épaisse, du parenchyme, de l'endothélium ou du parenchyme palissadique, en sablier ou étoilé de l'enveloppe de la semence.

These DNAs are expressed within the inner integument, thick, or thin, walled parenchyma, endothelium, palisade, hourglass, or stellate parenchyma cells of the seed-coat.

chemistry - wipo.int
L'image fonctionnelle obtenue est ensuite masquée pour extraire uniquement la région du parenchyme cérébral, et une image fonctionnelle avec uniquement la région du parenchyme cérébral extraite est créée et affichée, recouvrant l'image morphologique.

The obtained functional image is then masked to extract just the brain parenchyma region, and a functional image with just the extracted brain parenchyma region is created and displayed overlaid on the morphological image.

health - wipo.int
L'invention concerne une préparation de cellules de parenchyme de plante, au moins certaines des cellules de parenchyme de plante comportant une paroi de cellule intacte et hydratée et comprenant au moins 10 % en poids de substance hydrophobe.

The invention relates to a preparation of plant parenchyma cells, wherein at least some of the plant parenchyma cells have an intact and hydrated cell wall and comprise at least 10 wt% hydrophobic substance.

food technology - wipo.int
La pression positive est transmise par ce dispositif d'administration dans l'espace interstitiel du parenchyme du cerveau.

The positive pressure is transmitted through this delivery system into the interstitial space of the brain parenchyma.

health - wipo.int
Le dispositif trouve une application dans l’examen efficace et précis d’un parenchyme.

The device is applicable for effective and precise examination of the parenchyma.

health - wipo.int

French - English translation in context

abcès ou signes dinfection du parenchyme cérébral observés lors dune intervention chirurgicale ou dun examen histopathologique

Patient has an abscess or evidence of intracranial infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

health - eur-lex.europa.eu
Linfection du parenchyme cérébral doit remplir au moins un des critères suivants

Intracranial infection must meet at least one of the following criteria

general - eur-lex.europa.eu
Ce cathéter possède un tube fin conçu pour être inséré dans le parenchyme cérébral d'un patient, qui présente un diamètre extérieur n'excédant pas 1,0 mm.

The catheter has a fine tube arranged for insertion into the brain parenchyma of a patient with an external diameter of not more than 1.0 mm.

health - wipo.int
Ces tiges comportent des plaques de pression permettant d'exercer une compression sur de larges zones de blessures viscérales sans provoquer de déchirement de parenchyme friable.

The bolts include pressure plates (26) that are capable of exerting compressive pressure over broad areas of visceral wounds without causing tearing of the friable parenchyma.

health - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation du biocomplexe particulaire BK-RiV pour préparer un médicament pour protéger et pour reconstruire le parenchyme hépatique chez l'homme ou l'animal.

The invention relates to the use of particulate biocomplex BK-RiV for producing a medicament for protecting and reconstructing the hepatic parenchyma in humans or animals.

health - wipo.int
Le HGF favorise la croissance des cellules du parenchyme hépatique et inhibe les troubles hépatiques liés à l'apoptose provoquée par les anticorps Fas.

HGF makes liver parenchyma cells to grow and inhibits apoptotic liver disorders induced by Fas antibodies.

health - wipo.int
La moelle propre est séchée et broyée pour fragmenter les parois des cellules du parenchyme et obtenir des fibres dont la longueur ne dépasse pas 300 microns.

The clean pith is dried and milled to shred the walls of the parenchyma cells into fiber having a length not exceeding 300 microns.

food technology - wipo.int
Des hépatocytes humains, viables, infectés par le virus de l'hépatite C, sont transplantés dans un parenchyme hépatique d'une souris hôte scid/scid (déficit immunitaire combiné sévère).

Viable, hepatitis C virus-infected, human hepatocytes are transplanted into a liver parenchyma of a scid/scid mouse host.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement d'informations capable de séparer avec précision des cellules interstitielles et des cellules du parenchyme quelle que soit l'intensité de coloration des cellules.

Provided is an information processing device that is capable of accurately separating interstitial cells and parenchyma cells regardless of the strength of staining of the cells.

mechanical engineering - wipo.int
L'expression réduite des transporteurs NtHMA dans des plantes transgéniques conduit à une teneur en cadmium (Cd) sensiblement réduite dans le parenchyme de feuille.

Reduced expression of NtHMA transporters in transgenic plants results in substantially reduced content of Cadmium (Cd) in the leaf lamina.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également des utilisations et des processus pour la délivrance de molécules d'acide nucléique au parenchyme d'un tissu ou un organe compartimenté.

Also provided herein are uses and processes for delivering a nucleic acid molecule to the parenchyma of a compartmentalized tissue or organ.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages