French - English technical dictionary

parcours du fil
threadline
leather and textile industries - acta.es
Les plaques (18) sont positionnées sur l’intérieur du parcours du fil (16) de façon à ce que le flux d’air soit sensiblement réduit autour du parcours du fil (16) sur les cylindres obliques.

The plates (18) are positioned on the inside of the threadline (16) so that the airflow is substantially reduced around the threadline (16) on the skewed rolls.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

Un guide-fil (8) définit le parcours du fil en amont et en aval du dispositif déflecteur.

The detector is also provided with at least one electronic evaluation circuit (6) for deriving output signals (i1, i2) and with thread guides (8), which are located upstream and downstream of the deflector assembly and define the course of the thread.

production - wipo.int
L'axe de guidage du guide-outil et l'axe médian de l'ajutage supérieur coïncident avec le parcours du fil métallique a.

The guide axis of the dice guide and the center axis of the top nozzle coincide with the wire route a.

mechanical engineering - wipo.int
Le trajet de mesure est défini par un élément (25) mobile du bloc détecteur (22) et est perpendiculaire au parcours du fil.

The measurement path is defined by a mobile element (25) of the sensor device (22) and is aligned at right angles to the path of the thread.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en fil (3) qui constitue un dispositif d'alimentation en fil optimisé, tant en termes de parcours du fil, qu'en termes d'entretien.

The invention relates to a thread feeder (3) that is optimised both in terms of the thread course and in terms of maintenance.

leather and textile industries - wipo.int
Afin d'assurer un refroidissement intensif du fil, le tube réfrigérant est refroidi de l'intérieur au moyen d'un courant de fluide réfrigérant qui s'écoule dans une direction opposée au sens de parcours du fil dans le tube réfrigérant.

According to the invention, the cooling pipe is cooled from within with a coolant flux flowing in the direction opposite to that of the threads with the purpose of intensively cooling the thread.

leather and textile industries - wipo.int
Le parcours du fil peut être modifié par application d'une force sur le fil entre les premier et second points de support, dans une direction transversale à la direction longitudinale du fil.

The course of the wire can be changed by applying a force on the wire between the first and second support points, in a direction transverse to the longitudinal direction of the wire.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages