French - English technical dictionary

parapente
paragliding
social affairs / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
EN 1651:1999 — Équipement pour le parapente — Harnais pour parapente — Exigences de sécurité et essais de résistance

EN 1651:1999 — Paragliding equipment — Harnesses — Safety requirements and strength tests

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
EN 12491:2001 — Équipement pour le parapente — Parachute de secours — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

EN 12491:2001 — Paragliding equipment — Emergency parachutes — Safety requirements and test methods

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les premiers signaux de détection (S1) indiquent si le parapente (1) se trouve de manière stable au-dessus du parapentiste (7) ou non.

The first sensor signals (S1) are characteristic of whether or not the paraglider (1) is located in a stable position above the paragliding person (7).

air and space transport - wipo.int
parapente
paraglider
social affairs - iate.europa.eu
Application aux voiles de vol, notamment parapente.

The invention can be used in particular for flight sails, in particular paragliders.

leather and textile industries - wipo.int
Matériau en tissu utile pour les sports tels que le parapente, le deltaplane et la voile.

A fabric material useful for sports, such as paraglider, hang glider and yacht sail.

leather and textile industries - wipo.int
Vu de profil, ce parapente (1, 1a) présente un point d'arrêt (S) dans la région du bord d'attaque (2).

The paraglider (1, 1a) has a stagnation point (S) during flight in the area of the leading edge (2), as viewed in the profile.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne également un système de guidage de trajectoire servant à déterminer des valeurs allouées de commande pour commander le parachute ou le parapente.

The invention further relates to a path guidance system for determining control standards for controlling the parachute or paraglider.

air and space transport - wipo.int
La présente invention concerne un support qui soutient de manière souple l'aile supérieure ou l'aile inférieure de la voilure d'un parapente.

A support which resiliently supports at least one of an upper wing and a lower wing constituting a canopy of a paraglider.

air and space transport - wipo.int
parapente
hang glider
social affairs / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un simulateur pour planeur ou parapente qui sert à simuler l'interaction entre le pilote et un câble de frein du planeur ou du parapente.

The invention relates to a simulator for hanggliders or parachutes, which is used to simulate the interaction between the pilot and a braking line of the hangglider or of a parachute.

air and space transport - wipo.int
L'invention se rapporte à un corps portant gonflable par air dynamique perfectionné (1) tel qu'un parapente.

The invention relates to an improved ram air inflating lifting body (1) such as a para-foil.

air and space transport - wipo.int
Des suspentes ou des haubans peuvent être fixés aux nervures transversales, notamment pour réaliser un appareil de vol de pente analogue à un parapente dont la finesse est élevée et que l'on peut transporter plié dans un sac à dos.

Rigging lines or stays may be attached to the transverse ribs, particularly for making a slope flight apparatus similar to a slope gliding parachute, of high slenderness and transportable folded in a rucksack.

air and space transport - wipo.int
Il est en outre constitué d'une unité de commande ainsi que d'un actionneur (8') qui actionne le câble (5') et qui simule ainsi les influences du planeur ou du parapente sur le câble de frein.

It also comprises a control unit and an actuator (8') for acting on the cable (5') and thus for simulating the influences of the hangglider or parachute on the braking line.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages