French - English technical dictionary

panneau de particules
particle board
wood industry - acta.es
La latte à base de bois est sélectionnée parmi un contreplaqué, un panneau de fibres à densité moyenne (MDF), un panneau de fibres à haute densité (HDF), un panneau de particules et une latte composite résine-sciure de bois.

The wood-based board is selected from plywood, medium-density fiberboard (MDF), high- density fiberboard (HDF), particle board, and resin- wood flour composite board.

wood industry - wipo.int
La colle convient au collage du matériau contenant de la lignocellulose en vue de fabriquer un OSB, un panneau en contreplaqué, un panneau en fibres ou un panneau de particules.

The glue is suitable for glueing the lignocellulose-containing material for manufacturing an OSB, plywood board, fiberboard or particle board.

wood industry - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de production d'un panneau de particules ou d'un panneau de fibres, qui permet d'obtenir une meilleure efficacité de la production par rapport à celle des procédés de production classiques.

Provided is a production method for particle boards or fiber boards which achieves production efficiency greater than that of conventional production methods.

chemistry - wipo.int
Un panneau de particules est fabriqué en formant un tapis à l’aide de particules issues d’un matériau à base de bois et en réalisant le moulage de consolidation du tapis.

A particle board is manufactured by forming a mat with particles obtained from a wood material and performing consolidation molding to the mat.

wood industry - wipo.int
Au moins un embrèvement superficiel est ménagé dans le panneau de particules.

At least one surface recess is provided in the particle board.

wood industry - wipo.int

French - English translation in context

Le panneau de particules est de préférence un panneau fabriqué à partir de matières ligneuses, en particulier des copeaux de bois.

The flat-pressed panel is preferably a panel made using wood-containing substances, especially wood shavings.

wood industry - wipo.int
Le panneau interne est une structure composite formée d'une feuille métallique (80) présentant une première face attachée à un panneau de particules (82).

The inner panel is a composite structure that includes a metal sheet (80) having a first face attached to a wallboard panel (82).

building and public works - wipo.int
Le panneau de particules selon l'invention présente, à l'intérieur des différentes couches ou entre les différentes couches de particules collées, un tissu, une feuille ou une nappe (4) en fibres naturelles.

According to the invention, a woven, bonded or non-woven fabric (5) consisting of natural fibres is arranged inside or between the individual layers of glued wood chips.

wood industry - wipo.int
Le panneau de particules selon l'invention présente, à l'intérieur des différentes couches ou entre les différentes couches de particules collées, un tissu, une feuille ou une nappe (4) en fibres naturelles.

The size of the chips may vary.

wood industry - wipo.int
L'article composite peut consister en divers composites lignocellulosiques techniques, comme un panneau de particules.

The composite article may be various engineered lignocellulosic composites, such as particleboard.

wood industry - wipo.int
L'article composite peut être l'un quelconque de divers composites lignocellulosiques manufacturés, par exemple un panneau de particules.

The composite article may be various engineered lignocellulosic composites, such as particleboard.

wood industry - wipo.int
L'invention porte sur un panneau de particules revêtu de feuilles d'aluminium peintes au rouleau avec une peinture durcissant à l'UV.

A flakeboard surfaced with aluminium foil coated with UV-cured paint includes a flakeboard (1) and aluminium foils (2) curtain-coated with UV-cured paint applied to both sides of said flakeboard.

wood industry - wipo.int
La présente invention se rapporte à un panneau de particules gaufré, qui peut être utilisé, par exemple, comme parement.

There is provided an embossed particleboard, which can be used, for example, as a siding.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un panneau de particules amélioré et des procédés de fabrication de ce panneau de particules amélioré (par exemple, panneau de particules à base de matériaux naturels/fibres naturelles).

Improved particleboard and methods for fabricating improved particleboard (e.g., natural fiber/material -based particleboard) are disclosed.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages