French - English technical dictionary

palplanche
sheet piling
general / technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu acta.es
palplanche-coin

sheet piling corner piece

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'invention vise à réaliser une palplanche en Z perfectionnée (15).

This invention is directed to an improved Z-shaped sheet piling (15).

building and public works - wipo.int
palplanche
piling
iron, steel and other metal industries - acta.es
palplanche
sheet pilings
building and public works - iate.europa.eu
palplanche
poling board
coal and mining industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une palplanche en acier est constituée d’un corps de palplanche et de joints formés aux extrémités latérales opposées du corps de palplanche.

A steel sheet pile consists of a sheet pile body, and joints formed at the opposite side edges of the sheet pile body.

building and public works - wipo.int
Dans l'élément de serrure (34) l'on enclenche l'élément de serrure standard de la palplanche pour former un joint standard de palplanche entre les deux.

Into this locking element (34) is interlocked the standard locking element of the sheet pile to form a standard sheet pile joint therebetween.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne en outre une palplanche conçue pour être utilisée dans un système de mur avec au moins une autre palplanche.

A pile adapted to be used in a wall system with at least one other pile.

building and public works - wipo.int
L'élément de connexion est disposé de manière à s'étendre dans le sens de l'installation de la première palplanche métallique et de la seconde palplanche métallique dans le sol.

  The connecting member is disposed so as to extend in the direction of installation of the first steel sheet pile and the second steel sheet pile in the ground.

building and public works - wipo.int
Une lèvre d'assemblage longitudinale supplémentaire (18) au moins est fixée au panneau de paroi de la palplanche, sensiblement parallèle aux lèvres d'assemblage fixées aux bords des flancs de la palplanche.

At least one additional longitudinal interlock (18) is secured to the wall section of the sheet pile and extends generally parallel to the interlocks secured to the edges of the side walls of the pile.

building and public works - wipo.int
Un marteau à vibration haute fréquence (12) est fixé à la tête (10c) d'une palplanche en béton (10) par l'intermédiaire d'un moyen de transmission (15, 79) servant à transmettre le martellement ou les vibration à la palplanche (10).

A high frequency vibrating hammer (12) is attached to the head (10c) of a concrete panel (10) via a transfer means (15, 79) for transferring hammering or vibration to the panel (10).

building and public works - wipo.int
La palplanche métallique d'angle est fabriquée par inversion soit de la partie joint tournée vers l'intérieur de la palplanche métallique asymétrique, soit de sa partie joint tournée vers l'extérieur.

The corner steel sheet pile is manufactured by inverting either the inward joint portion of the above unsymmetrical steel sheet pile or the outward joint portion thereof.

mechanical engineering - wipo.int
En allant autour de la palplanche en acier enfoncée auparavant (2a), le second élément de guidage (33) fixe la position du raidisseur en acier en forme de H (3) par rapport à la palplanche en acier enfoncée auparavant (2a).

By fitting around the previously-driven steel sheet pile (2a), the second guide member (33) fixes the position of the H-shaped steel stiffener (3) with respect to the previously-driven steel sheet pile (2a).

building and public works - wipo.int
Cette invention concerne un procédé et un dispositif destinés à insérer une palplanche (10) dans un sol à l’aide d’un caisson (12) couplé de manière libérable à la palplanche (10).

A method and apparatus for inserting a sheet pile (10) into an earth formation using a protective housing (12) releasably connected to the sheet pile (10).

building and public works - wipo.int
Le premier et/ou le second élément de connexion limitent le mouvement relatif entre la première palplanche métallique et la seconde palplanche métallique dans le sens de l'installation des palplanches métalliques dans le sol.

  Either the first connecting member and/or the second connecting member restrains relative movement between the first steel sheet pile and the second steel sheet pile in the direction of installation of the steel sheet piles in the ground.

building and public works - wipo.int
La palplanche (1) peut inclure un ou plusieurs élément(s) de renforcement latéraux (30).

The sheetpile (1) may incorporate a lateral stiffener or stiffeners (3).

building and public works - wipo.int
Cette invention concerne un système de palplanches, une palplanche et un son procédé d'installation.

The invention relates to a pile wall system, pile, and method of installation.

building and public works - wipo.int
L'outil de brochage est fixé de façon amovible au bord inférieur de l'élément de palplanche.

The broaching tool is detachably fastened to lower edge of the sheet pile element.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne également une structure de palplanche, formée selon le procédé divulgué dans l'application.

The invention also relates to a sheet pile structure, which is formed according to the method disclosed in the application.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation d'une structure de palplanche pour amortir les vibrations dans le sol.

The invention also relates to the use of a sheet pile structure for dampening vibration in the soil.

building and public works - wipo.int
En outre, la palplanche présente une limite d'élasticité conventionnelle de 460 MPa ou plus.

Further, the steel sheet-pile exhibits a yield strength of 460MPa or more.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages