French - English technical dictionary

palier de bielle
conrod bearing
land transport - acta.es
palier de bielle
end cap bearing
land transport - acta.es
palier de bielle
con rod bearing
mechanical engineering - techdico
palier de bielle
bearing con rod
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
palier de bielle
small end bearing
health - iate.europa.eu
palier de bielle
connecting rod bearing
mechanical engineering - iate.europa.eu
L'invention porte sur un moteur à taux de compression variable, dans lequel une bielle d'un moteur à combustion interne est couplée au vilebrequin de réception de bielle par un palier de bielle excentrique.

In one form of variable compression ratio engine, a connecting rod of an internal combustion engine is coupled to the rod receiving crank shaft by an eccentric connecting rod bearing.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, un trajet d'évacuation de lubrifiant (23), qui permet d'évacuer un lubrifiant vers l'extérieur d'une bielle (4) lorsqu'il est relié à un trajet interne (3C) formé sur le vilebrequin (3), est disposé sur un palier de bielle (6).

Additionally, a lubricant discharge path (23), which discharges a lubricant to the outside of a connecting rod (4) when connected to an internal path (3C) formed on the crank shaft (3), is disposed on a connecting rod bearing (6).

mechanical engineering - wipo.int
Le pivotement d'une partie excentrique du palier de bielle excentrique par rapport à la broche de vilebrequin à l'aide d'un dispositif de réglage de taux de compression fait varier le taux de compression du moteur.

Pivoting of an eccentric portion of the eccentric connecting rod bearing relative to the crank shaft pin by a compression ratio adjuster varies the compression ratio of the engine.

mechanical engineering - wipo.int
palier de bielle
bearing(con rod)
land transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une extrémité de la bielle (8) est reliée rotatif au palier de bielle sur l'arbre de pédalier (10), l'autre extrémité est reliée à un élément du cadre de bicyclette (5).

A middle axle (10) is used as the crank shaft, and one end of the connecting rod (8) is rotationally connected with the rod journal of the crank shaft (10), the other end thereof is connected with the member of the bicycle frame (5).

social affairs - wipo.int
Selon l'invention, les corps de remplissage sont disposés dans un organe de confinement (10) pourvu d'une paroi annulaire périphérique (10a) entourant le palier de bielle (12).

According to the invention, the filling bodies are provided in a holder (10) having an annular, circumferential wall (10a) surrounding said crank portion (12).

mechanical engineering - wipo.int
Pour renforcer la compression dans le carter d'un moteur à combustion interne, le palier de bielle (12) du vilebrequin (11) d'un moteur est pourvu de corps de remplissage (14, 15) faits d'un matériau léger.

In order to increase the crankcase compression of an internal combustion engine, the crank portion (12) of the crankshaft (11) of the engine is provided with filling bodies (14, 15) of a lightweight material.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages