French - English technical dictionary

pêne de verrouillage
latch striker
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

La targette de verrouillage est configurée pour passer de l'état déverrouillé à l'état verrouillé uniquement quand aucun de la pluralité de loquets de verrouillage n'est verrouillé par un pêne de verrouillage.

The locking slide is designed to be guided from the unlocked state into the locked state only when none of the plurality of locking pawls is locked with a locking bolt.

mechanical engineering - wipo.int
Serrure pour une porte où le montage de pêne de verrouillage comporte un pêne (12) pouvant se déplacer entre une position de verrouillage partiellement étendue, une position de pêne dormant entièrement étendue et une position rétractée.

A lockset for a door in which the latch bolt assembly includes a bolt (12) movable between a partially extended latching position, a fully extended dead bolt position, and a retracted position.

mechanical engineering - wipo.int
La came de commande est également reliée à une pêne de verrouillage (60) par une liaison de pêne de commande (54).

The drive cam is also connected to a locking bolt (60) by a drive bolt link (54).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit dispositif de verrouillage comprend une unité de verrouillage (10) pourvue d'un loquet rotatif (20), et un pêne de verrouillage (12), le loquet rotatif (20) coopérant avec le pêne de verrouillage (12) aux fins du verrouillage.

The invention relates to a locking device (8) for a vehicle seat (1), comprising a locking unit (10), which has a rotary latch (20), and a locking pin (12), wherein the rotary latch (20) interacts with the locking pin (12) in order to lock.

organisation of transport - wipo.int
Ce pêne de verrouillage comprend des surfaces opposées de verrouillage et de contact planes.

The frame bolt (82) includes opposing engagement (86) and planar locking (84) surfaces.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque loquet de verrouillage est configuré pour être verrouillé par un pêne de verrouillage.

Each locking pawl is designed to be locked with a locking bolt.

mechanical engineering - wipo.int
L'agencement de verrouillage du couvercle transparent fournit une indication de verrouillage total du pêne de verrouillage dans le cylindre de verrouillage.

The transparent cap locking arrangement provides an indication of full locking of the lock bolt within the locking cylinder.

communications - wipo.int
L'invention concerne une serrure comprenant un boîtier de serrure, une interface de serrure, un élément de verrouillage rotatif, un pêne de verrouillage et un mécanisme de verrouillage.

A lock includes a lock housing, a lock interface, a rotary locking member, a locking bolt, and a locking mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
La zone profilée du pêne de verrouillage (12) est réalisée sur un des côtés longs.

The locking pin (12) has an approximately rectangular cross-section having two opposite long sides and two opposite short sides, wherein the profile of the locking pin (12) is formed on one of the long sides.

organisation of transport - wipo.int
Le loquet rotatif (20) et le pêne de verrouillage (12) comportent des zones profilées complémentaires les unes avec les autres.

The rotary latch (20) and the locking pin (12) have profiles that are designed complementary to each other.

organisation of transport - wipo.int
Une forme modifiée d'un montage de pêne de verrouillage est utilisée lorsque les éléments d'actionnement intérieurs et extérieurs utilisent un cylindre fonctionnant par clef.

A modified form of a latch bolt assembly is used when both the outside and inside operating members utilize a key operated cylinder.

mechanical engineering - wipo.int
Le déplacement de la came de commande permet le déplacement de la pêne de verrouillage entre une position déployée et une position escamotée.

Movement of the drive cam enables movement of the locking bolt between extended and retracted positions.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps du cadenas (8) possède une forme cylindrique et une enveloppe externe rotative (9) de manière à empêcher l'application de toute force de torsion sur la section du corps (8) contenant le pêne de verrouillage (6).

The padlock body (8) is cylindrical in shape and has a rotatable outer layer (9) so as to prevent any torsion being applied to the section of the body (8) containing the locking bolt (6).

mechanical engineering - wipo.int
Les goupilles comprennent des ouvertures dont les dimensions permettent le mouvement du pêne de verrouillage lorsque le dispositif de verrouillage est ouvert par une pression appropriée de la clé.

The pins have apertures with such dimensions as to enable movement of the locking bolt when the locking device is opened by appropriate pressure of the pressed key.

organisation of transport - wipo.int
Un pêne de verrouillage est monté sur l'encadrement de la porte afin d'effectuer un déplacement linéaire entre une position formant saillie depuis l'encadrement de la porte et une position déplacée en direction de cet encadrement.

A frame bolt (82) is mounted to a door frame (14) for linear displacement between a position projecting from the door frame (14) and a position displaced toward the door frame (14).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages