French - English technical dictionary

pétard
explosive cartridge
defence - iate.europa.eu
pétard
torpedo
land transport - techdico
pétard
stick
social affairs - iate.europa.eu
pétard
railway fog signal
general / land transport - iate.europa.eu
pétard
cracker
means of agricultural production - iate.europa.eu
On évite ainsi tout explosion inattendue du pétard.

Furthermore, because the ignition string is laid close to the case body, the ignition string is prevented from being inadvertently snagged and pulled by other objects, thus preventing an unexpected explosion of the firecracker.

social affairs - wipo.int
Le pétard (1) explose sur le support (10) d'allumage de pétard pour prévenir un accident, et les pétards (1) peuvent être allumés en continu sur la plaque rotative (60).

The firecracker (1) explodes on the firecracker-firing support (10) to prevent an accident, and firecrackers (1) can be continuously fired on the rotation plate (60).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'allumage et un appareil d'allumage de pétard à répétition.

Provided are a firing device and a repeating firecracker- firing apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
L'étui pour pétard de la présente invention comprend un porte-insert incorporé dans un corps d'étui (100).

The firecracker case of the present invention comprises an insert seating means which is integrally provided in a case body (100).

social affairs - wipo.int
L'invention porte sur un pétard incorporé en série à double corps sûr et écologique et sur son unité.

Disclosed are a twin-bodied serially built-in safe and environmentally friendly firecracker and a unit thereof.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne un dispositif de pétard doté d"un corps de pétard (2) renfermant un explosif et un dispositif de fixation magnétique (6) permettant de maintenir le corps (2) sur un rail (3) de chemin de fer.

The present invention provides a fog signal device comprising a fog signal body (2) containing explosive and magnetic attachment means (6) for holding the body (2) onto a railway rail (3).

land transport - wipo.int
Le corps du pétard (2) est placé sur la première couche (6) du dispositif (1).

The fog signal body (2) is placed on the first layer (6) of the device (1).

land transport - wipo.int
Le corps du pétard (2) comprend une gaine métallique qui contient la matière explosive.

The fog signal body (2) comprises a metal casing that contains explosive material.

land transport - wipo.int
Le corps (2) du pétard est naturellement attiré vers le dispositif magnétique (1).

The fog signal body (2) is naturally attracted to the magnetic device (1).

land transport - wipo.int
Un pétard (15) disposé dans le montage (12) prévu pour être allumé à distance sert à cisailler la goupille (14) en urgence, libérer le verrou (17) et permettre l'éjection de la balise au moyen du ressort (21).

A squib (15) within the mount (12) arranged for remote ignition serves to shear the pin (14) in emergency, release the latch (17) and allow spring (21) ejection of the beacon.

air and space transport - wipo.int
Un dispositif (1) permettant d"attacher un corps de pétard (2) en forme de disque à un rail (3) de chemine de fer comprend une première couche (6) et une seconde couche (8).

A device (1) for attaching a disc shaped fog signal body (2) to a railway rail (3) comprises a first layer (6) and a second layer (8).

land transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages