French - English technical dictionary

périmètres d’irrigation
irrigation schemes
environmental policy - acta.es
périmètres d’irrigation individuels
individual irrigation systems
environmental policy - acta.es
période d'irrigation
irrigation period
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
matériel d'irrigation
irrigation equipment
economic growth / agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
installation d'irrigation
irrigation works
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
fossé d'irrigation
irrigation furrow
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
méthode d'irrigation
irrigation method
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
réservoir d'irrigation
irrigation reservoir
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
galerie d'irrigation
irrigation gallery
general - iate.europa.eu
système d'irrigation
irrigation system
general - iate.europa.eu
eau d'irrigation
irrigation water
health / general - iate.europa.eu
syndicat d'irrigation
collective irrigation cooperative
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
canal d'irrigation
irrigation channel
general - iate.europa.eu
périmètre d'irrigation
irrigation sector
general / cooperation policy - iate.europa.eu
culture d'irrigation
irrigated crop
general / european construction - iate.europa.eu
opérations d'irrigation
irrigation schemes
general - iate.europa.eu
réseaux d'irrigation
irrigation networks
european union - iate.europa.eu
canal d'irrigation
irrigation canal
construction and town planning / environment - acta.es iate.europa.eu
périmètre d'irrigation
irrigated plot
general - iate.europa.eu
ouvrages d'irrigation
irrigation works
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rigole d'irrigation
irrigation furrow
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
canule d'irrigation
irrigation cannula
health - acta.es
Travaux d'irrigation
Irrigation works
general - eur-lex.europa.eu
Matériel d'irrigation
Irrigation equipment
general - eur-lex.europa.eu
Système d'irrigation
Irrigation system
general - eur-lex.europa.eu
servitude d'irrigation
right to irrigation
law - iate.europa.eu
écluse d'irrigation
irrigation sluice or valve
general - iate.europa.eu
réseau d'irrigation
irrigation network
building and public works - iate.europa.eu
pompe d'irrigation
irrigation pump
mechanical engineering - iate.europa.eu
ouvrages d'irrigation
water engineering
general - iate.europa.eu
réservoir d'irrigation
storage reservoir
general - iate.europa.eu
plan d'irrigation
irrigation schedule
general - iate.europa.eu
réseau d'irrigation
sprinkler line layout
general - iate.europa.eu
réseau d'irrigation
sprinkler irrigation system
general - iate.europa.eu
norme d'irrigation
norm of irrigation
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
campagne d'irrigation
irrigation season
general - iate.europa.eu
syndicat d'irrigation
collective irrigation co-operative
general - iate.europa.eu
fossé d'irrigation
irrigation ditch
general - iate.europa.eu
bassin d'irrigation
water basin
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau d'irrigation
irrigation system
environment - iate.europa.eu
enrouleur d'irrigation
reel machine for irrigation
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
unité d'irrigation
irrigation unit
cultivation of agricultural land - iate.europa.eu
cystoscope d'irrigation
irrigation cystoscope
health - iate.europa.eu
Institut international d'irrigation
International Irrigation Management Institute
general - iate.europa.eu
installation d'irrigation fertilisante
liquid manure spraying control equipment
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
installation d'irrigation par aspersion
sprinkler irrigation plant
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
opération collective d'irrigation
collective irrigation works
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sonde d'irrigation des sinus
tube for sinus irrigation
health - acta.es
Méthodes d'irrigation appliquées
Irrigation methods employed
general - eur-lex.europa.eu
Systèmes d'irrigation (canaux
Irrigation systems (canals
general - eur-lex.europa.eu
Tarifs d'irrigation agricole
Agricultural irrigation
agricultural policy - eur-lex.europa.eu
tapis d'irrigation Vattex
Vattex capillary watering mat
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
conduite souterraine d'irrigation
underground irrigation duct
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
installation d'irrigation par ruissellement
surface irrigation plant
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
besoins en eau d'irrigation
irrigation requirement
general - iate.europa.eu
canalisation d'irrigation par aspersion
sprinkler lateral
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
taxe pour eau d'irrigation
water rate
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
tâche de l'eau d'irrigation
duty of water
general - iate.europa.eu
hauteur équivalente d'eau d'irrigation
delta
building and public works - iate.europa.eu
coefficient d'emmagasinement d'eau d'irrigation
water storage factor
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau d'irrigation par aspersion
sprinkler irrigation system
general - iate.europa.eu
exploitation d'un réseau d'irrigation
operation of an irrigation system
general - iate.europa.eu
services individuels
individual services
general / executive power and public service - iate.europa.eu
transports individuels
private transport
transport - iate.europa.eu
engagements individuels
individual commitments
general / executive power and public service - iate.europa.eu
calculs individuels
individual calculations
general - iate.europa.eu
programmes individuels
individual programmes
general - iate.europa.eu
Freinages individuels
Single brake applications
general - eur-lex.europa.eu
Filets individuels
Individual fillets
general - eur-lex.europa.eu
Contrats individuels
Individual policies
general - eur-lex.europa.eu
Clients individuels
Individual clients
general - eur-lex.europa.eu
Producteurs individuels
Individual Producers
agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Producteurs individuels
Individual producers
agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
droits individuels
rights
general - iate.europa.eu
droits individuels
individual rights
health / general - iate.europa.eu
dossiers individuels
personnel files
general - iate.europa.eu
essais individuels
routine check tests
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
consommateurs individuels
individual consumers
general / european construction - iate.europa.eu
aide aux cas individuels
casework
education and communications - iate.europa.eu
plafonds tarifaires individuels
individual tariff ceilings
general / european construction - iate.europa.eu
systèmes centralisés individuels
separate centralised systems
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
résultats individuels des mesures
individual results of measurements
general - iate.europa.eu
renforcement des droits individuels
strengthening of individual rights
general - iate.europa.eu
engagements individuels de livraisons
individual delivery commitments
general - iate.europa.eu
stalles ou boxes individuels
individual stalls or pens
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
projets d'aides individuels
individual aid
general - iate.europa.eu
billets individuels émis conjointement
cross-referenced tickets
air and space transport - iate.europa.eu
revenus des entrepreneurs individuels
entrepreneurial income
employment - iate.europa.eu
gestion de portefeuilles individuels
management of individual portfolios
financial institutions and credit - iate.europa.eu
États financiers individuels
Separate Financial Statements
general - eur-lex.europa.eu
Contrats collectifs + individuels
Group + individual policies
general - eur-lex.europa.eu
Contrats individuels de travail
Individual employment contracts
general - eur-lex.europa.eu
Seuils de notification individuels
Individual notification thresholds
agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Quotas individuels des navires
Vessels individual quota
maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Engins de sauvetage individuels
Personal life saving appliances
building and public works - eur-lex.europa.eu
Contrats d'assurance vie individuels
a Individual life insurance contracts
insurance - eur-lex.europa.eu
A. RENSEIGNEMENTS INDIVIDUELS
A. PERSONAL DETAILS
general - eur-lex.europa.eu
Étages de fusée individuels
Individual rocket stages
general - eur-lex.europa.eu
Origine — Fournisseurs individuels 8
Origin — Single Suppliers8
general - eur-lex.europa.eu
Carburant — fournisseurs individuels
Fuel — Single Suppliers
general - eur-lex.europa.eu
états financiers individuels
non-controlling interest
general - eur-lex.europa.eu
ÉTATS FINANCIERS INDIVIDUELS
SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
general - eur-lex.europa.eu
états financiers individuels
power protective rights
general - eur-lex.europa.eu
états financiers individuels
separate financial statements
general - eur-lex.europa.eu
soins de santé individuels
personal health care
health / health - iate.europa.eu acta.es
appareil muni d'écouteurs individuels
machine equipped with individual earphones
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Engagements juridiques individuels
Individual legal commitments
general - eur-lex.europa.eu
Effets secondaires individuels
Adverse Individual effects
general - eur-lex.europa.eu
groupe de produits individuels
individual product group
law - iate.europa.eu
équipement à contacteurs individuels
unit switch equipment
general / land transport - iate.europa.eu
poste à leviers individuels
signal box with individual levers
communications / general - iate.europa.eu
contrat de services individuels
individual service contract
general / executive power and public service - iate.europa.eu
transferts de fonds individuels
personal remittances
national accounts - iate.europa.eu
lots individuels de garanties
individual pools of collateral
finance - iate.europa.eu
Service Droits individuels
Individual Entitlements Service
general / parliament - iate.europa.eu
Unité droits individuels
Individual Entitlements Unit
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
assistants numériques individuels
personal digital assistants
communications - iate.europa.eu
numéros individuels et transportables
personal and portable numbers
communications - iate.europa.eu
ménages d'entrepreneurs individuels
households of sole proprietors
economics - iate.europa.eu
algorithme reconnaissant les véhicules individuels
algorithm recognizing individual vehicles
communications / general - iate.europa.eu
apprenants individuels reliés au système
individual learners connected to the system
education / general - iate.europa.eu
PRÉPARATION DES ÉTATS FINANCIERS INDIVIDUELS
PREPARATION OF SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
general - eur-lex.europa.eu
500 dons de sang individuels
500 individual blood donations
health - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Lors du vide sanitaire des fermes aquacoles officiellement déclarées infectées, les périmètres de protection sont convertis en périmètres de surveillance.

This paragraph also applies to new farms officially declared infected during the implementation of the eradication programme.

european union law - eur-lex.europa.eu
Lors du vide sanitaire des fermes aquacoles officiellement déclarées infectées, les périmètres de protection sont convertis en périmètres de surveillance.

When fallowing of the officially declared infected farms is carried out, the protection zones shall be converted into surveillance zones.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Pour l'établissement des périmètres de protection et de surveillance, les exigences minimales suivantes s'appliquent en ce qui concerne la délimitation géographique de ces périmètres

For the establishment of the protection and surveillance zones, the following minimum requirements shall apply as regards the geographical demarcation of those zones

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Des périmètres géographiques multiples peuvent être identifiés par le dispositif, et différents périmètres géographiques peuvent être associés à différents programmes présents sur le dispositif.

Multiple geo-fences can be identified by the device, and different geo-fences can be associated with different programs on the device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
définissent deux types et périmètres différents de catastrophe et d'urgence

Define two different types and scope of disaster and emergency

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et prudentielle (CRR) (17

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation (17

budget - eur-lex.europa.eu
linvestisseur nest inclus dans aucun des périmètres suivants

the investor is not included in any of the following

general - eur-lex.europa.eu
lentité externe nest incluse dans aucun des périmètres suivants

the external entity is not included in any of the following

general - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: balance Sheet

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Actifs

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: assets

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Passifs

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: liabilities

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan

Reconciliation between Accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

accounting - eur-lex.europa.eu
RAPPROCHEMENT ENTRE PÉRIMÈTRES DE CONSOLIDATION COMPTABLE ET PRUDENTIELLE (CRR) (17

RECONCILIATION BETWEEN ACCOUNTING AND CRR SCOPE OF CONSOLIDATION (17

budget - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Actifs

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Passifs

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation IFRS et CRR: Actifs

Reconciliation between IFRS and CRR scope of consolidation: Assets

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation IFRS et CRR: Passifs

Reconciliation between IFRS and CRR scope of consolidation: Liabilities

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR (17

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation (17

budget - eur-lex.europa.eu
RAPPROCHEMENT ENTRE PÉRIMÈTRES DE CONSOLIDATION COMPTABLE ET CRR (17

RECONCILIATION BETWEEN ACCOUNTING AND CRR SCOPE OF CONSOLIDATION (17

budget - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des tampons profilés possédant des périmètres variables.

Shaped tampons having varying perimeters are provided.

health - wipo.int
Dans une aspect, ces périmètres présentent une forme rectangulaire.

In one aspect, the perimeters have a rectangular shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le joint est situé à l'intérieur des périmètres externes.

The seal is located inward of the outer perimeters.

health - wipo.int
Le sang s'écoule également autour des périmètres externes des boucles.

Blood also flows around the outer perimeters of the loops.

health - wipo.int
Un conflit est détecté entre des périmètres virtuels définis par l'utilisateur et des périmètres virtuels déterminés de manière automatisée de manière automatisée sur la base du suivi des mouvements de véhicules d'une flotte.

Conflict is detected between user defined geofences and geofences automatedly determined based on tracked movements of fleet vehicles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les émissions sont classées en trois scopes ou champs détude (périmètres).

Emissions are classified into three scopes.

general - eur-lex.europa.eu
Premièrement, les périmètres oléicoles sont superposés aux bordures des parcelles de référence.

First the olive-growing perimeters must be superimposed on the reference parcel boundaries.

general - eur-lex.europa.eu
Deuxièmement, les parties des périmètres oléicoles dépassant les bordures de la parcelle de référence sont éliminées.

After that, the parts of olive-growing perimeters falling outside the reference parcel boundaries must be eliminated.

general - eur-lex.europa.eu
Pour l'établissement des périmètres de protection et de surveillance, les exigences minimales suivantes doivent être satisfaites

For the establishment of the protection and surveillance zones, the following minimum requirements shall apply

international trade - eur-lex.europa.eu
Chaque partie (20a-20e) comporte une surface réfléchissante parabolique située entre les périmètres intérieur et extérieur.

Each section (20a-20e) has a parabolic reflecting surface between inner and outer perimeters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les pastilles présentent des périmètres, par exemple sous forme de rectangles, de cercles ou d'ovales.

The pads have perimeters, for example, in the shape of rectangles, circles, or ovals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des impulsions de courant sont appliquées à des périmètres conducteurs (22, 23) entourant les espaces sélectionnés.

Current pulses are directed around conducting perimeters (22, 23) surrounding the selected spaces.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
De préférence, les périmètres extérieur et intérieur n'ont pas d'angles intérieurs de plus de 180°.

Preferably, the exterior and interior perimeters have no interior angles of more than 180°.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un algorithme de correction de périmètre virtuel est ensuite appliqué pour optimiser les périmètres virtuels utilisés.

A geofence correction algorithm is then applied to optimise the used geofences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les parties des régions de Bourgas, de Yambol et de Haskovo se trouvant à lintérieur des périmètres suivants

The parts of the regions of Burgas, Yambol and Haskovo within the following perimeters

general - eur-lex.europa.eu
Les périmètres (18) des feuilles en plastique sont liés ensemble pour former une peau en plastique intégrale sur la structure.

The perimeters (18) of the plastic sheets are bonded together to form an integral plastic skin over the skeleton.

production - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la pochette peut être réglée de manière à s'adapter à différents périmètres de CDT.

In some embodiments the jacket is adjustable, for adapting to various CDT perimeters.

production - wipo.int
Une pluralité de parties saillantes espacées sensiblement hémisphériques s'étendent sur la première surface et présentent des périmètres.

A plurality of spaced-apart substantially hemispherical protrusions (16) extend above the first surface (12) and have perimeters (18).

miscellaneous industries - wipo.int
Ces éléments (28) peuvent former une variété de périmètres de taille et de forme différentes pour la face.

These members (28) may form a variety of different size and shape perimeters for the face.

mechanical engineering - wipo.int
Au moins l'un des supports de la pluralité est décalé intérieurement à partir des périmètres des coques supérieure et inférieure.

At least one of the plurality of pillars is interiorly offset from perimeters of the upper and lower shells.

health - wipo.int
Les périmètres des panneaux frontal et arrière sont joints pour fournir une enveloppe extérieure de coussin gonflable.

The perimeters of the front and rear panels are joined to provide an airbag outer shell.

organisation of transport - wipo.int
Un sous-pixel peut comprendre des périmètres minimaux d'une première zone minimale entre la partie transmissive et la partie réfléchissante.

A subpixel may comprise minimal perimeters of a first minimal area between the transmissive part and the reflective part.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne les périmètres de terrains de sport qui sont divisés en sections selon leur fonction principale.

Sport field's boundaries are divided into boundary sections according to their major function.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdits systèmes comprennent généralement des périmètres de travail qui sont organisés pour une efficacité et une précision de traitement optimales.

These systems typically include work perimeters (202, 204, 206) that are organized for optimum efficiency and processing accuracy.

mechanical engineering - wipo.int
Les périmètres de plage ont des rebords éloignés de la surface, chaque rebord étant mis en forme par un contour.

The land perimeters have flanges remote from the surface, each flange shaped by an outline.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des lunettes comprenant des verres présentant des périmètres qui sont personnalisés pour un utilisateur déterminé.

Eyewear can include lenses having perimeters that are customized for an intended wearer.

natural and applied sciences - wipo.int
Afin que les périmètres délimités par des cônes soient visibles la nuit, ils peuvent comporter des lanternes.

In order that the cones perimeters are visible at night, they may be provided with lanterns.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne la fourniture d'une notification sur la base d'une violation d'une pluralité de périmètres du gardiennage virtuel.

The disclosure is directed to providing a notification based on breaching a plurality of geo-fence perimeters.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne la gestion d'enregistrements de contact dans un dispositif électronique ayant de multiples périmètres de fonctionnement.

Management of contact records in an electronic device with multiple operation perimeters is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Cette catégorie comprend aussi les condensats extraits des gaz associés ou non associés sur les gisements et les périmètres dexploitation lorsque ceux-ci sont mélangés au brut commercial.

This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.

oil industry - eur-lex.europa.eu
En particulier, la somme des résultats d'activité d'assurance pour les différents périmètres diffère du montant total du résultat d'activité d'assurance pour la SA Ducroire.

In particular, the sum of the results from the insurance business for the different business scopes differs from the total result from the insurance business for Ducroire/Delcredere.

insurance - eur-lex.europa.eu
un résumé des différences entre les périmètres de consolidation comptable et de consolidation prudentielle, accompagné d'une brève description des entités qui sont:i) intégralement consolidées

an outline of the differences in the basis of consolidation for accounting and prudential purposes, with a brief description of the entities that are:(i) fully consolidated

accounting - eur-lex.europa.eu
Cette catégorie comprend aussi les condensats extraits des gaz associés ou non associés sur les gisements et les périmètres d'exploitation lorsque ceux-ci sont mélangés au brut commercial.

This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.

oil industry - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Expositions de hors bilan — engagements de prêt, garanties financières et autres engagements donnés

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: off-balance sheet exposures — loan commitments, financial guarantees and other commitments given

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Expositions de hors bilan - engagements de prêt, garanties financières et autres engagements donnés

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given

accounting - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre périmètres de consolidation IFRS et CRR: Expositions de hors bilan - engagements de prêt, garanties financières et autres engagements donnés

Reconciliation between IFRS and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Dispositif et procédé destinés à fournir des indications visuelles exactes sur la position d'un véhicule terrestre (10) dans des périmètres déterminés (16).

A device and method for precise visual indications of predetermined perimeter locations (16) of a land vehicle (10) is provided.

organisation of transport - wipo.int
De manière facultative, des repères sur les périmètres des symboles et/ou les verticales des symboles fournissent une échelle de mesure fines.

Optionally, marks on the perimeters of the symbols and/or the vertices of the symbols provide a fine measurement scale.

wood industry - wipo.int
Les périmètres des zones de passage se touchent tandis que les zones de blocage des zones de passage contiguës sont séparées les unes des autres.

The perimeters of the passing areas contact one another with the blocking area of adjacent passing areas spaced from one another.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque coupelle peut définir une surface sensiblement concave en saillie vers l'extérieur à partir de la surface supérieure avec les périmètres de coupelles étant généralement circulaires.

Each cup may define a substantially concave surface projecting outwardly from the top surface with the cup perimeters being generally circular.

leather and textile industries - wipo.int
Trois anneaux (13, 14, 15) de diamètres différents sont interconnectés pivotants au niveau de leurs périmètres de manière à pouvoir tourner les uns par rapport aux autres.

Three rings (13, 14, 15) of different diameters are pivotally interconnected at their perimeters so that they can rotate with respect to each other.

social affairs - wipo.int
Dans un premier état de fonctionnement, le dispositif d'actionnement est sensible à la présence du dispositif d'indication d'identité (100) à l'intérieur des premier (110) et second périmètres définis.

The actuation device has different adjustable operating states, wherein in a first operating state, the actuation device responds to the presence of the identity-indicating device (100) within the first and second defined areas (110).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les moules (28) (30) sont conçus pour s'épouser et être en prise avec les périmètres d'assemblage (34), les dépressions définissant une cavité centrale (38).

The molds (28, 30) are adapted to be mated together to engage the mating perimeters (34), and the depresisons (36) define a core cavity (38).

chemistry - wipo.int
Les lèvres saisissent les périmètres intérieur et extérieur du siège de toilette et un espace est maintenu par coopération des dents.

The lips grasp the inner and outer perimeters of the toilet seat between them and the spacing is held by the engagement of the teeth.

miscellaneous industries - wipo.int
Cet ensemble comprend un corps possédant une extrémité proximale, une extrémité distale et des périmètres perpendiculaires à un axe longitudinal du corps.

The assembly comprises an assembly body having a proximal end, a distal end and perimeters which are perpendicular to a longitudinal axis of the assembly body.

information technology and data processing - wipo.int
Les périmètres de chaque couche (2, 3) sont fixés ensemble à l'aide d'une bande de recouvrement (4) qui est cousue en position.

The perimeters of each layer (2, 3) are secured together with overlapping tape (4) which is sewn into position.

miscellaneous industries - wipo.int
Les zones étroites situées entre les combinaisons des périmètres extérieurs et/ou intérieurs peuvent être remplies au moyen de passes d'outil.

Narrow regions between combinations of outer and/or inner perimeters can be filled through improved tool paths.

chemistry - wipo.int
On peut assez facilement construire cette structure à base de mailles ou de coffrages de manière à suivre des périmètres irréguliers.

It is relatively easy to build the crib or grid layers to follow uneven perimeters.

building and public works - wipo.int
Un circuit (22) conformateur d'impulsions commande les périmètres de l'oscillateur et présente un condensateur de charge (27) connecté en série à deux résistances (25, 26).

A pulse forming circuit (22) controls the perimeters of the oscillator and has a charging capacitor (27) connected in series with two resistances (25, 26).

mechanical engineering - wipo.int
Ceci signifie que le transformateur cadre et l'élément rayonnant cadre à charge capacitive possèdent une partie partagée par les deux périmètres du cadre.

That is, the transformer loop and the capacitively-loaded loop radiator have a portion shared by both of the loop perimeters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certaines de ces ailettes présentent des bases de collier d'ailette (16) qui sont placées autour des périmètres extérieurs des tubes (12).

Some of the fins have fin collar bases (16) that are positioned around the outside perimeters of the tubes (12).

mechanical engineering - wipo.int
Les miroirs primaires et secondaires sont définis par des périmètres respectifs dont au moins une partie peut être quasiment coplanaire et en contact avec la fenêtre frontale.

Primary and secondary mirrors are defined by respective perimeters, which may be substantially coplanar and in contact with the front window.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La contrainte vers l'intérieur du membre qui applique cette contrainte tire également les bords des périmètres curvilignes de l'écran protecteur latéral souple vers le contour facial de l'utilisateur.

The inward biasing force of the biasing member also draws the contour edges of the curvilinear perimeter of the flexible sideshield toward the facial contour of a wearer.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de communication sans fil (10), tel qu'un téléphone cellulaire, comprenant un premier et un second corps (20, 60) de périmètres respectifs (50, 90).

A wireless communications device (10), such as a cellular telephone, includes first and second bodies (20, 60) having respective perimeters (50, 90).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un au moins desdits un ou plusieurs périmètres minimaux définit un ou plusieurs bords d'une seconde zone maximale de la partie transmissive.

At least one of the one or more minimal perimeters defines one or more edges of a second maximal area of the transmissive part.

natural and applied sciences - wipo.int
Les disques peuvent comprendre des périmètres ayant des formes ovulaires ou elliptiques qui coopèrent avec une paroi intérieure cylindrique du boîtier pour couper les échantillons de tissu.

The discs may include perimeters having ovular or elliptical shapes that cooperate with a cylindrical interior wall of the housing to cut tissue specimens.

health - wipo.int
Généralement, l'enveloppement comprend une longueur qui est suffisante pour régler l'enveloppement de façon à s'adapter étroitement autour d'objets présentant des périmètres de différentes tailles.

Typically, the wrap comprises a length that is of sufficient length to adjust the wrap to tightly fit around objects with various-sized perimeters.

production - wipo.int
L'invention concerne des inhalateurs comportant un boîtier d’inhalateur doté d’un disque à récipients de dosage présentant des périmètres intérieur et extérieur et monté dans le boîtier.

Inhalers with an inhaler housing having a dose container disk having inner and outer perimeters mounted in the housing.

health - wipo.int
Les éléments de fermeture hermétique sont formés d'une manière intégrée autour des périmètres des deux surfaces de l'ensemble électrode à membrane.

The seal members are formed in an integrated manner around the perimeters of both the surfaces of the membrane electrode assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De cette manière, le entités qui nomment les périmètres ont les moyens d'atteindre une audience qui dépasse celle de l'arène sportive.

In this manner, the entities naming the boundaries may reach audience beyond the sport arena.

information technology and data processing - wipo.int
Les périmètres de l'orifice peuvent être carrés, rectangulaires, en forme de lobes ou de courbes interconnectées, et le dispositif de type sprinkler peut présenter de multiples orifices.

Orifice perimeters may be square, rectangular, formed of lobes or interconnected curves, and there may be multiple orifices in the sprinkler.

environmental policy - wipo.int
La présente invention concerne un système, un procédé et un déroulement des opérations du système, permettant l'identification et la correction de périmètres virtuels.

A system and method and system flow for identifying and correcting geofences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système identifie des événements de périmètres géographiques, qui se produisent lorsque le dispositif entre dans un périmètre géographique ou le quitte.

A system identifies geo-fence events, which occur when the device enters or exits the geo-fence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les bagues à ressort comprennent des périmètres intérieur et extérieur, le périmètre intérieur d'une bague à ressort étant défini par au moins la première pluralité de spires.

The spring rings having inner and outer perimeters and wherein the inner perimeter of the spring ring is defined by at least said first plurality of coils.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages