French - English technical dictionary

ouvert
open
communications / information technology and data processing / health / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Sur la face opposée au fond ouvert se trouve une encoche se prolongeant jusqu'au côté ouvert.

Opposite the open end is a slot terminating at the open side.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sac (4) possede un cote avant ouvert (14) et un cote superieur ouvert (16).

The bag (4) includes an open front side (14) and an open top side (16).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
En état 'ouvert', le passage intermédiaire est ouvert pour relier la première et la deuxième chambre.

In an 'open' configuration the intermediate passage is open to interconnect the first and second chambers.

mechanical engineering - wipo.int
Un plasma ARC ouvert est obtenu à partir du mélange de gaz ARC ouvert.

An ARC open plasma is formed from the ARC open gas mixture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur corrige l'erreur de circuit ouvert en réponse à la détection de circuit ouvert.

A user corrects the open circuit fault in response to the detection of an open circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

registre ouvert à l'inspection publique

register open to public inspection

law - iate.europa.eu
Le moule est ensuite ouvert.

The mold is then opened.

chemistry - wipo.int
dialogue ouvert, transparent et régulier

open, transparent and regular dialogue

general - iate.europa.eu
dialogue ouvert, transparent et régulier

open, transparent and regular dialogue

european union law - iate.europa.eu
être élu à vote ouvert

be elected from the floor/to

politics - iate.europa.eu
Le compte étant alors ouvert, on fournit pour la durée de la session de communication, un accès au compte ouvert.

The account (154) is opened and access is provided to the opened account (154) during the communication session.

information technology and data processing - wipo.int
La rupture d'un fil est détectée grâce à la détection d'un état ouvert après la détection d'un état non ouvert.

A breaking of wire is detected by detecting an open condition after detecting no open condition.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cette cavité présente un dessus ouvert (16), un fond ouvert (18), et des parois latérales (20) entre deux.

The cavity (14) has an open top (16), an open bottom (18) and side walls (20) therebetween.

mechanical engineering - wipo.int
Selon une variante, la connexion choisie se trouvant à l'état ouvert est une connexion à l'état ouvert, au repos.

In accordance with an embodiment, the selected open connection is in an idle open state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le fichier ou l'archive est déjà ouvert, le fichier est ouvert en mode d'utilisation collective traditionnelle.

If the file or record is already open, the file is opened in the conventional sharing mode.

information technology and data processing - wipo.int
L'applicateur comprend un cylindre (1) ouvert du côté frontal et une pièce de fermeture (3) pour son côté frontal ouvert.

The applicator comprises a cylinder (1), the front face of which is open, and a closure piece (3) for said open front face.

miscellaneous industries - wipo.int
Ledit substrat piézoélectrique (3) est pourvu d'un trou ouvert interne (31) et d'un trou ouvert externe (33).

The piezoelectric substrate (3) is provided with an inside open hole (31) and an outside open hole (33).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un matériau biodégradable comportant un amidon ouvert ou un mélange d'amidon ouvert et d'amidon déstructuré.

The present application relates to a biodegradable material comprising opened starch or a mixture of opened starch and destructurised starch.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages