French - English technical dictionary

outil de formage
forming tool
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne en outre un outil de formage correspondant.

The invention also relates to a corresponding forming tool.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque outil de formage du second ensemble est conçu coopérer avec un ou plusieurs outils de formage du première ensemble, ou vice versa, de manière à constituer un outil de formage agissant par coopération dans une zone de formage sous pression.

Each forming tool of the second forming tool set is adapted to co-act with one or more forming tools of the first forming tool set, or vice versa, to form a co-acting forming tool in a pressure forming zone.

chemistry - wipo.int
Ce dispositif comporte un outil de formage (9) ayant des cycles d'ouverture et de fermeture pour emboutir les poches (3) pour composants dans la bande vierge (2), cet outil de formage (9) développant une pression de fermeture lors de l'emboutissage.

When pressing occurs, the forming tool (9) delivers a closing pressure.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil de formage (10) à échange thermique pour métal coulé monobloc, préparé à l'aide d'une préforme (34) poreuse dilatable, laquelle est coulée en place dans un outil de formage de métal coulé.

A one-piece cast metal heat-exchanging forming tool (10) is prepared using an expendable porous preform (34) that is cast in place within a cast metal forming tool.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un outil de formage destiné à l'extrusion comprend une matrice (5), laquelle comporte une cavité de formage (6) présentant au moins une valeur de référence critique.

A forming tool for extrusion has a die (5), which has a forming cavity (6) having at least one critical reference value.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un outil de formage pour un matériau pouvant être comprimé (2), en particulier, un outil de formage haute pression.

During operation, a pulsating electrical heating current (I1) is led through the material to be pressed, coaxially to the die (1).

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de composants à paroi mince à partir d'un matériau informe (2), par mouvement relatif d'un premier outil de formage (1) et d'un outil de formage supplémentaire (3).

The invention relates to a method for producing thin-walled parts made of molding material (2) by moving a first (1) and an additional (3) shaping tool relative to one another.

chemistry - wipo.int
Outil de formage de moules de fonte en sable de moulage, son procédé de fabrication et utilisation avantageuse de l'outil de formage.

Form tool for manufacturing casting moulds from moulding sand, process for its manufacture, and its advantageous use.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de maintien en position fermée conçu pour un dispositif de production de pièces métalliques par formage au moyen d'un outil de formage fermé.

The invention relates to a locking device for a device used for producing metal pieces that are transformed in a closed form tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil de formage (2) guidé par robot et un procédé de formage, en particulier de pliage de pièces (5).

The invention relates to a robot-controlled shaping tool (2) and to a process for shaping, particularly for seaming workpieces (5).

mechanical engineering - wipo.int
Le joint profilé (19) est moulé par injection et vulcanisé dans un outil de formage (2) sur le rail de fixation (11) placé dans l'outil de formage.

The moulded seal (19) is injection-moulded and vulcanised in a form tool (2) on a fastening rail (11) laid into the form tool.

chemistry - wipo.int
Pendant le formage de la deuxième denture intérieure, la pièce (9) est maintenue sur le premier outil de formage (2; 102) par la première denture.

The workpiece (9) is held by the first toothing on the first shaping tool (2; 102) during shaping of the second inner toothing.

mechanical engineering - wipo.int
L'outil selon l'invention est un outil de formage conçu par exemple pour emboutir des pièces métalliques.

Said tool is a moulding tool, which can be applied, for example, in the deep-drawing of metal pieces.

mechanical engineering - wipo.int
Elle est alors introduite dans un moule creux (9) à l'aide d'un outil de formage (8).

The wafer is pressed into a hollow mould (9) using a shaping tool (8).

food technology - wipo.int
Ce corps composite se prête particulièrement bien à l'utilisation comme outil de formage mère.

The composite body is particularly suitable for use as a master-pattern tool.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne également un outil de formage pour produire un tel rotor.

The invention also concerns a form tool for producing a rotor of this type.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour produire un outil de formage refroidissable (1).

The invention relates to a method for producing a coolable molding tool (1) and to such a coolable molding tool (1).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages