French - English technical dictionary

outil
tool
agricultural activity / information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / mechanical engineering / health / natural and applied sciences / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Cet outil comprend un outil supérieur et un outil inférieur.

The tool includes an upper tool and a lower tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'outil peut être un outil d'assemblage, un outil de coupe, un outil de revêtement ou un outil de pulvérisation.

The tool may be a joining tool, a cutting tool, a coating tool or a spraying tool.

mechanical engineering - wipo.int
Le second outil peut être le premier outil ou un autre outil du même type que le premier outil.

The second tool can be the first tool or another tool of a same type as the first tool.

information technology and data processing - wipo.int
Un outil comprend un porte-outil susceptible d'être relié au logement d'une machine-outil, une plaque de coupe étant assujettie sur le porte-outil.

The invention concerns a tool with a tool carrier which can be mounted in a fixture on a machine tool.

mechanical engineering - wipo.int
Un outil comprend un porte-outil susceptible d'être relié au logement d'une machine-outil, une plaque de coupe étant assujettie sur le porte-outil.

A cutter plate is mounted on the tool carrier.

mechanical engineering - wipo.int
outil
tool
natural and applied sciences - techdico
Outil à percussion pouvant être utilisé en tant que partie d'un dispositif à impact mono-outil ou multi-outil.

A percussion tool usable as part of a single tool impact device or a multi-tool impact device.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble outil dans lequel un outil est installé de manière libérable sur un porte-outil.

A tool assembly in which a tool is releasably mounted on a tool holder.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil de serrage qui comprend un porte-outil, un élément de liaison et un outil.

The present invention provides a clamping tool that comprises a holder, a connector and a tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif porte outil pour le maintien en position et l'entraînement d'un outil coupant sur une machine outil.

The invention relates to a tool holder device for holding in position and driving a cutting tool on a machine tool.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un ensemble outil comprenant un outil actionnable tel qu'une vanne ou un outil de mise en place.

A tool assembly is provided that includes an actuatable tool such as a valve or a setting tool.

coal and mining industries - wipo.int
outil
variable orifice
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
outil
Tool
information technology and data processing - iate.europa.eu
Un dispositif d'élimination de noyau peut comprendre une canule, un outil d'accès, un outil de macération et un outil d'évacuation.

A nucleus removal device may include a cannula, an access tool, a maceration tool, and an evacuation tool.

health - wipo.int
Le système et le procédé permettent un transfert direct des matériaux d'un premier outil à un second outil ou un transfert de matériaux d'un premier outil à un emplacement de stockage provisoire lorsqu'un second outil n'est pas disponible.

The system and method enable direct transfer of materials from a first tool to a second tool or transfer of materials from a first tool to a temporary storage location when a second tool is unavailable.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil à main (12), en particulier un outil de vissage (10), avec un dispositif de commande (32) pour la commande et/ou la régulation du mouvement d'outil d'un porte-outil (30) et/ou d'un outil.

The invention relates to a hand-held power tool (12), in particular to a screwing device (10), comprising a control device (32) for controlling and/or regulating the tool movement of a tool holder (30) and/or of a tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil, notamment une machine-outil portative, qui comporte un dispositif de réception d'outil, mobile, notamment en oscillation, sur un axe d'entraînement, afin de maintenir un dispositif-outil sur la machine-outil.

The invention relates to a machine tool, in particular a hand-held machine tool, which has a tool-accommodating device which can be moved, in particular in oscillating fashion, about a drive axis, in order to retain a tool device on the machine tool.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de couplage entre un outil à système modulaire, par exemple un logement de base d'un outil et une machine-outil, par exemple une broche (4).

A coupling device between a modular tool system, for example the receiver of the base of a tool, and a machine-tool, for example a spindle (4).

mechanical engineering - wipo.int
contrôle
control
agricultural activity / information technology and data processing / law / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
contrôle
monitoring
communications / health / general / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
Contrôle
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Verification
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
testing
health - acta.es
contrôle
test
health - acta.es
contrôle
check
information technology and data processing / communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
contrôle
control and checking
mechanical engineering - techdico
contrôle
gauging
mechanical engineering - techdico
contrôle
inspection
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
contrôle
checking
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
contrôle
controling and checking
mechanical engineering - techdico
Contrôle
Supervision
general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
MONITORING
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Control
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Acceptance test
general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
ACCEPTANCE TEST
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Test
general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
TESTING
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Checking
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Under Supervision
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Testing
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Checks
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Controls
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
check out
communications / general - iate.europa.eu
contrôle
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Review
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
data check
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
contrôle
examination
general - iate.europa.eu
dépression
depression
health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
L'antagoniste EP1 est utile dans le traitement des dépressions (par exemple, la dépression endogène, la dépression réactionnelle, la dépression saisonnière, la dépression neurogène, la dépression associée à un trouble mental organique).

The EP1 antagonist is useful in treating depression (for example, endogenous depression, reactive depression, weatherproof depression, neurogenic depression, depression associating organic mental disorder).

health - wipo.int
Lorsque le vent souffle, une dépression se crée dans l'espace et cette dépression équilibre ou compense la dépression qui se crée sous les panneaux.

When the wind is blowing, a depression arises in the gap, and this depression balances or compensates the depression that arises under the panels.

building and public works - wipo.int
Cette dernière (14) comporte une dépression centrale (18) et au moins une dépression annulaire (20) entourant de manière concentrique la dépression centrale (18).

Each concentric ring dimple (14, 114, 214, 314, 315) includes a central depression (18, 118), and at least one annular depression (20, 120, 124) that concentrically surrounds the central depression (18, 118).

social affairs - wipo.int
Un segment annulaire (22) s'étend entre la dépression centrale (18) et la dépression annulaire (20).

A land ring (22, 122, 126) extends between the central depression (18, 118) and the annular depression (22, 122, 126).

social affairs - wipo.int
L'invention concerne encore des modèles animaux de la dépression et de la thérapie de la dépression.

The invention further provides model animals for depression and depression therapy.

chemistry - wipo.int
dépression
depressive illness
health - iate.europa.eu
dépression
hollow
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
dépression
breakdown
health - acta.es
dépression
low
natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
L'antichambre (7) présente un raccordement (6) pour une source de dépression, grâce à laquelle une dépression est produite dans l'antichambre (7) et dans la chambre à dépression (2).

The antechamber (7) comprises a connection (6) for a low-pressure source, by which low pressure is produced in the antechamber (7) and in the low-pressure chamber (2).

technology and technical regulations - wipo.int
Système d'évacuation d'eaux usées par dépression, en particulier pour l'évacuation d'eaux usées de lotissements, qui comporte une conduite à dépression débouchant dans un collecteur principal connecté à une source de dépression telle qu'une pompe.

The invention relates to a low-pressure drainage system, in particular for the drainage of housing settlements, comprising a low-pressure conduit which opens into a main collection container that is connected to a source of low-pressure, such as a pump.

building and public works - wipo.int
Dépression maximale admissible à ladmission : kPa

Maximum allowable intake depression : kPa

general - eur-lex.europa.eu
Dépression maximale autorisée à ladmission: kPa

Maximum allowable intake depression: kPa

general - eur-lex.europa.eu
Dépression maximale admissible à ladmission: kPa

Maximum allowable intake depression: kPa

general - eur-lex.europa.eu
dépression
suction
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
équipement de chauffe à chambre en dépression

suction burner system

general - iate.europa.eu
équipement de chauffe à chambre en dépression

suction burner system

chemistry - iate.europa.eu
dépression
vacuum
mechanical engineering - techdico
Pour fournir une dépression à l'utilisateur (2), on prévoit une source (6) de dépression et une pompe (7) à dépression.

In order to supply the consumer (2) with a vacuum, a vacuum source (6) and a vacuum pump (7) are provided.

organisation of transport - wipo.int
Ledit servofrein (3) à dépression est relié au réservoir (4) d'air à dépression par des conduites (5) en dépression, puis relié à la pompe (2) à vide par les conduites (5) en dépression.

Said brake vacuum booster (3) is connected with the vacuum air tank (4) by vacuum pipelines (5), and then connected with the vacuum pump (2) by the vacuum pipelines (5).

organisation of transport - wipo.int
Une source de dépression est reliée au bâti et sert à obtenir une dépression à travers l'ouverture de pilules dans le disque de dépression.

A vacuum source (28) is in communication with the housing (2) and is capable of drawing a vacuum through the apertures (103) in the disk (102).

mechanical engineering - wipo.int
Un orifice de dépression (35) est reliée à la chambre (34) pour évacuer la dépression.

A vacuum outlet (35) is connected to the chamber (34) for drawing a vacuum there from.

chemistry - wipo.int
La dépression est ajustée par une pression différentielle entre ladite dépression et la pression atmosphérique extérieure.

The vacuum is adjusted by a differential pressure between this vacuum and the outside air pressure.

organisation of transport - wipo.int
dépression
vacuum pressure
mechanical engineering - techdico
Par ailleurs, certains modes de réalisation comprennent un entonnoir télescopique susceptible d’être isolé de manière sélective du réservoir de carburant à dépression de façon à maintenir en dépression le réservoir de carburant à dépression.

Further, some embodiments include a telescoping funnel that can be selectively isolated from the vacuum fuel tank so that the tank can be held at vacuum pressure.

air and space transport - wipo.int
dépression
negative pressure
mechanical engineering - techdico
Le dispositif de génération de dépression (25) comprend un entraînement direct linéaire électrique (26) servant à générer la dépression.

The apparatus (25) generating the negative pressure is provided with an electric linear direct drive (26) for generating the negative pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif à dépression génère dans la position de départ une dépression dans la chambre de mélange.

A negative pressure device generates a negative pressure in the mixing chamber in the starting position.

technology and technical regulations - wipo.int
Le dispositif de filtration à dépression (200) objet de l'invention crée une dépression à l'intérieur de l'enceinte de confinement (299), ladite dépression pouvant se régler en quantité et être contrôlée par l'utilisateur de façon continue.

The inventive negative pressure filtration device (200) generates a negative pressure within the containment enclosure (299) which negative pressure is quantitatively adjustable and capable of being continuously monitored by the user.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif d'augmentation de dépression (1) a des moyens d'ouverture de soupape de dépression (21, 27d) pour ouvrir une soupape de dépression (15) lorsqu'un élément de siège de soupape (27) se déplace à une position prédéterminée.

The negative pressure booster (1) has vacuum valve opening means (21, 27d) for opening a vacuum valve (15) when a valve seat member (27) moves to a predetermined position.

organisation of transport - wipo.int
L'assemblage à force est créé par dépression.

To this end, the non-positive connection is produced by negative pressure.

organisation of transport - wipo.int
dépression
low pressure area
air and space transport - techdico
dépression
back pressure
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
dépression
back draught
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
dépression
trough
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
La couche de silicium amorphe (20) comporte, dans la dépression (13), une zone de croissance épitaxiale (23) ayant grandi en partant de la dépression (13) de façon à devenir plus épaisse que les zones autres que la dépression (13).

The amorphous silicon layer (20) has, in the trough (13), an epitaxial growth area (23) that has grown from the trough (13) so as to become thicker than areas other than the trough (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
dépression
siphonage
construction and town planning / general - iate.europa.eu
dépression
deprementia
health - iate.europa.eu
dépression
pressure drop
general - iate.europa.eu
dépression
external pressure
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un procédé de fabrication d'un outil de moulage (40) comprend un outil fixe (41), qui est un premier outil, et un outil mobile (42), qui est un second outil.

A method for manufacturing a molding die (40) provided with a fixed die (41), which is a first die, and a movable die (42), which is a second die.

chemistry - wipo.int
Outil (30) pour une machine (10) à outil coupant rotatif.

A die (30) for a rotary die cutting machine (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à ajuster la polarisation du capteur de poids sur outil/couple sur outil d'un outil de forage.

The method includes adjusting the weight-on-bit/torque-on-bit sensor bias of a drill bit.

coal and mining industries - wipo.int
Le système comporte des outils spécialisés (56), en particulier un outil de gestion de l'accès aux données (32), un outil de prévision (58), un outil graphique (60) et un outil d'ordonnancement de l'information (62).

Utility functions (56) are provided including a data access manager (32), a forecasting engine (58), a graphics utility (60) and a population engine (62).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un porte-outil à attache rapide (10) comprenant une structure de montage destinée au montage du porte-outil sur une machine et au montage d'un outil sur le porte-outil.

A quick coupler (10) includes mounting structure for mounting the coupler to a machine, and for mounting the coupler to an implement.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de guider un outil (4) à déplacement linéaire, ledit outil (4) étant éventuellement placé dans un porte-outil (8).

The invention relates to a device for guiding a linearly displaceable tool (4), whereby the tool (4) is optionally arranged inside a tool holder (8).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil destinée à l'usinage de trous à longueur axiale importante et un outil de perçage notamment adapté à une machine-outil de ce type.

The invention relates to a machine tool for machining borings with a large axial length and to a boring tool which is particularly suitable for a machine tool of this type.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé consiste à faire tourner un outil à finition, tel qu'un outil de rectification, et à amener ledit outil et le flanc de la dent en contact.

The method comprises rotating the finishing tool, such as a grinding tool, and bringing the tool and the tooth flank into contact.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble outil élargisseur comprenant un outil-pilote (82) et des bras élargisseurs extensibles (88), reliés de manière opérationnelle audit outil-pilote (82).

An underreamer drill bit assembly including a pilot bit (82) and extendable underreamer arms (88) operatively connected to the pilot bit (82).

coal and mining industries - wipo.int
Le second outil définit un trou (82) traversant qui assure le contact fluidique entre la cavité du second outil et un point extérieur au second outil.

The second tool defines a hole therethrough such that the hole (82) provides fluid contact between the second tool cavity and a point exterior to the second tool.

chemistry - wipo.int
Porte-outil (1) pouvant être utilisé pour deux outils (30), un outil (30a) à tête unique et un outil (30b) à double tête.

A bit holder (1) which can be used for both bits (30), a mono-head bit (30a) and a double-head bit (30b).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit système comprend un porte-outil pour outil tranchant doté d'une surface d'emboîtement et un bloc support doté d'un alésage dans lequel est inséré le porte-outil.

The cutting tool holder retention system includes a cutting tool holder having a holder engagement surface and a support block having a tool holder bore into which the cutting tool holder is inserted.

coal and mining industries - wipo.int
Un porte-outil à percussion (26) et un outil à percussion (18) détachable du porte-outil à percussion (26) sont montés sur la partie inférieure du corps (2).

A hammering tool support part (26) and a hammering tool (18) detachable from the support part (26) are fitted to the lower part of the body (2).

mechanical engineering - wipo.int
Un support pour outil (10) permettant le support détachable d'un support pour outil (16) dans une position radiale sélectionnée dans le support pour outil.

A toolholder assembly (10) for releasably holding a toolholder (16) at a selected radial location within the toolholder assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur est configuré pour entraîner en rotation l'unité d'arbre outil et l'unité d'arbre outil est configurée pour supporter et entraîner en rotation l'embout outil.

The motor is configured to rotatably drive the tool shaft unit and tool shaft unit is configured to support and rotatably drive the tool bit.

wood industry - wipo.int
Certains modes de réalisation d’ensemble outil de diagraphie consistent en un outil de résistivité et un outil de porosité neutronique augmenté.

Some logging tool assembly embodiments include a resistivity tool and an augmented neutron porosity tool.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit outil est logé dans un porte-outil relié à l'arbre d'entraînement d'outil (23, 323, 623), en particulier relié de manière amovible à la machine-outil.

The tool insert is received in a tool holder connected to the tool drive shaft (23, 323, 623), particularly releasably connected to the power tool.

mechanical engineering - wipo.int
Un guide de porte-outil peut être monté pivotant sur un bâti de façon à faire varier l'angle de coupe d'un outil supporté par le porte-outil.

A guide for the tool mount may be pivotably mounted to a frame so that a rake angle of a tool supported by the tool mount may be varied.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des appareils et des procédés pour ajuster la polarisation d'un capteur de poids sur outil/couple sur outil dans un outil de forage.

Apparatuses and methods for adjusting weight-on-bit/torque-on-bit sensor bias in a drill bit.

coal and mining industries - wipo.int
Le système comprend un serveur, un outil de modélisation d'énergie, un outil de journalisation de données, et un outil de gestion de flotte.

The system comprises a server, an energy modeling tool, a data logging tool and a fleet management tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif-outil comportant au moins un tel disque de compensation (30a-c), et une machine-outil comportant un tel dispositif-outil.

The invention also relates to a tool arrangement having at least one of said compensating shims (30a-c) and to a machine tool comprising said type of tool arrangement.

mechanical engineering - wipo.int
L'outil est utile en tant que matrice ou outil de découpage, matrice ou outil d'emboutissage profond, ou encore matrice ou outil de pliage.

The tool is useful as blanking die or tool, deep-drawing die or tool, or bending die or tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un navigateur qui possède un outil de carte d'achat résident, un outil de comparaison de produits résident et/ou un outil de liste de souhaits résident.

A browser having a resident shopping cart tool, a resident product comparison tool and/or a resident wish list tool is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble outil de moulage a un ensemble outil supérieur et un ensemble outil inférieur coopérant pour former l'élément de cuisson à partir d'un détouré annulaire.

The forming tool assembly has an upper tool assembly and a lower tool assembly that cooperate to shape the cooking element from an annular cutout.

wood industry - wipo.int
Cette invention concerne également un porte-outil (2) pour une machine outil à main, en particulier pour un marteau perforateur, pour un outil d'insertion (4) selon l'invention.

The invention also relates to a toolholder (2) for a hand-held machine tool, especially for a hammer drill, for the aforementioned insertion tool (4).

mechanical engineering - wipo.int
Un porte-outil (2) correspondant est également présenté, ainsi qu'un système comprenant un tel outil de coupe (1) et un tel porte-outil (2).

A corresponding bit holder (2) is presented as well as a system comprising such cutting bit (1) and bit holder (2).

coal and mining industries - wipo.int
Outil de frettage de pièces mécaniques et procédé de frettage utilisant un tel outil La présente invention concerne un outil de frettage de pièces mécaniques.

The present invention relates to a tool for banding mechanical components.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil à main qui est munie d'un outil intégré ou d'un logement d'outil (2) destiné à loger un outil.

A hand-held machine tool has an integrated tool or a tool holder (2) to receive a tool.

mechanical engineering - wipo.int
La machine-outil à main selon l'invention est munie d'un outil intégré ou d'un logement d'outil (2) destiné à loger un outil (4).

The hand machine tool according to the invention has an integrated tool or a tool holder 2 to receive a tool 4.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé et le système sont utilisés en tant qu'outil d'instruction, outil de référence, outil de diagnostic pour les professionnels médicaux et un outil d'information pour les patients.

The method and system is used as a teaching tool, a reference tool, a diagnostic tool for medical professionals and for an information tool for medical patients.

information technology and data processing - wipo.int
Les mesures de tension multiaxiale sont inversées en valeurs d'amplitude de dépression de formation et d'azimut de dépression de formation.

The multiaxial voltage measurements are inverted into values of formation dip magnitude and formation dip azimuth.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour surveiller la valeur de signal d'un capteur de dépression d'un système à dépression d'un véhicule.

Disclosed is a method for monitoring the signal value of a vacuum sensor in a vacuum system of a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Un signal symétrique comprenant un signal de pré-dépression est binarisé au moyen d'un niveau de tranche spécifié de façon à générer un signal de binarisation de pré-dépression à partir duquel une pré-dépression est détectée.

A push-pull signal including a prepit signal is binarized using a specified slice level to generate a prepit binarization signal from which a prepit is detected.

information technology and data processing - wipo.int
Le support sous vide comporte en outre une zone de dépression configurée au sein de la zone de maintien de tranche, la zone de dépression étant reliée à l'orifice de dépression.

The vacuum chuck further comprising a vacuum region configured within the wafer holding region, wherein the vacuum region is coupled to the vacuum port.

miscellaneous industries - wipo.int
Il est présenté un servofrein à dépression comportant un corps de raccordement (23) pour le raccord (2) de la conduite à dépression et le clapet de non-retour à dépression (3).

Disclosed is a vacuum-brake servo unit with a connector (23) for the vacuum-line connection pipe (2) and the non-return valve (3).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un servo-frein à dépression (10) comprenant une chambre à dépression (16) et une chambre de travail (18) séparée de la chambre à dépression par une paroi mobile (14).

Disclosed is a vacuum brake booster (10) comprising a vacuum chamber (16) and a working chamber (18) which is separated therefrom by means of a moveable wall (14).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un servofrein à dépression comprenant une chambre de dépression, une chambre de travail séparée de la chambre de dépression par une paroi mobile et une soupape de commande.

The invention relates to a vacuum brake booster, comprising a vacuum chamber, a working chamber which is separated from the vacuum chamber by a movable wall, and a control valve.

organisation of transport - wipo.int
La soupape de dépression (15) est montée au centre sur le corps de fermeture de ladite soupape de dépression (12) dans l'espace intérieur d'un ressort de dépression (13) sous forme de vis, monté de manière concentrique.

The vacuum relief valve (15) is centrically arranged on the vacuum relief valve closing body (12) inside a concentrically arranged spiral vacuum spring (13).

production - wipo.int
L'isolement du frein sur échappement (410) peut intervenir en réaction à la détection d'un paramètre du système de dépression tel que le niveau de dépression et/ou la vitesse d'évolution de la dépression.

Exhaust brake (410) isolation may be responsive to a sensed vacuum parameter, such as the magnitude of the vacuum and/or the rate of change of the vacuum.

organisation of transport - wipo.int
La liaison dépression entre le frein sur échappement (410) et la source de dépression peut se rétablir en réaction à la détection de ce même paramètre du système de dépression.

Vacuum communication between the exhaust brake (410) and the vacuum source may be reestablished responsive to the sensed vacuum parameter.

organisation of transport - wipo.int
Selon l'invention, une valeur seuil de déclenchement modulable dont le dépassement déclenche un processus de freinage automatique, dépend du niveau de dépression ou du gradient de dépression de l'amplificateur de force de freinage à dépression.

According to the invention, a variable triggering threshold value, which when exceeded triggers an automatic braking process, is dependent upon the vacuum level or the vacuum gradients of the vacuum brake booster.

organisation of transport - wipo.int
Le module capteur comporte un capteur de dépression pour détecter une dépression dans une zone de dépression du maître-cylindre, et au moins un autre capteur pour détecter un émetteur de signaux relié rigidement à l'élément d'actionnement.

The sensor module comprises an underpressure sensor for sensing an underpressure in the underpressure region of the master cylinder as well as at least one further sensor for sensing a signal transmitter which is rigidly coupled to the activation element.

organisation of transport - wipo.int
Chaque dépression est inclinée par un angle de dépression θ entre 0° et 90° non compris, de telle sorte que la pointe de la dépression dans la direction de rotation est inclinée vers le côté de périphérie interne.

Each dimple is tilted by a dimple angle θ between 0° and 90°, exclusive, such that the tip of that dimple in the direction of rotation is tilted toward the inner periphery side.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de manipulation comprenant un dispositif de manipulation par dépression, servant à manipuler une pièce, et un générateur de dépression servant à générer une dépression.

The invention relates to a method for operating a handling system comprising a vacuum handling device for handling a workpiece and to a vacuum generator for generating a vacuum.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la source de dépression est couplée à l'ouverture, le fluide passant à travers la voie de circulation est soumis à la dépression générée par la source de dépression à travers la membrane afin d'éliminer du fluide les gaz dissous.

When the vacuum source is coupled to the opening, fluid passing through the passageway is subjected to the vacuum generated by the vacuum source through the membrane to remove dissolved gasses from the fluid.

health - wipo.int
Un connecteur de mandrin fixé à l'ensemble de support a au moins un port de dépression et au moins un orifice de dépression communiquant avec le port de dépression.

A chuck connector fastened with the supporting assembly has at least one vacuum port and at least one vacuum orifice communicating with the vacuum port.

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit de mise de feu à dépression

pressure mine circuit

defence - iate.europa.eu
caisse à dépression avec vis sans fin

depression chest with screw conveyer

general - iate.europa.eu
dépression dans la chambre de combustion

vacuum in combustion chamber

general - iate.europa.eu
dépression dans la chambre de combustion

vacuum in combustion chamber

technology and technical regulations - iate.europa.eu
dépression en amont de LFE (EPI

pressure depression upstream of LFE (EPI

general - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un robinet-vanne à dépression.

Disclosed is a vacuum gate valve.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La surface de limite comprend une dépression.

The boundary surface includes a depression (34).

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages