French - English technical dictionary

orthèse du genou
knee brace
health - acta.es

French - English translation in context

L'invention vise à mettre en oeuvre une orthèse, notamment une orthèse du genou, pouvant être adaptée plus facilement à des variations de largeur du genou.

The aim of the invention is to propose an orthodic, in particular a knee orthodic, which may be adapted more easily to a changing knee width.

health - wipo.int
L'invention concerne une orthèse, notamment une orthèse du genou, comportant deux articulations de charge (12, 14) présentant respectivement une branche proximale (16.1, 16.2) et une branche distale (18.1, 18.2).

The invention relates to an orthodic, in particular a knee orthodic, having two load-bearing joints (12, 14), each joint having a proximal leg (16.1, 16.2) and a distal leg (18.1, 18.2).

health - wipo.int
Orthèse du genou comportant une sangle de suspension servant à fixer l'appareil orthopédique à la jambe de l'utilisateur.

A knee orthosis is provided which includes a suspension strap for securing the orthopedic device to the wearer's leg.

health - wipo.int
La présente invention concerne une orthèse du genou dotée de deux entretoises verticales positionnées sur des côtés opposés d'une articulation du genou, dans une relation généralement parallèle.

A knee orthosis has two vertical struts positioned on opposed sides of a knee joint in a generally parallel relationship.

health - wipo.int
Une orthèse du genou humain comprend deux articulations (1, 2) agencées sur les côtés du genou et sur lesquelles font saillie deux bras (4, 5, 6, 7) qui entourent la rotule.

An orthesis for the human knee has two joints (1, 2) arranged at the sides of the knee, with projecting arms (4, 5, 6, 7) which surround the kneecap.

health - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'éléments d'articulation pour orthèse du genou comprenant une articulation médiane et une articulation extérieure de la jambe.

The joint component set for a knee orthotic comprises a medial leg joint component and an outer leg joint component.

health - wipo.int
Le dispositif pour orthèse du genou comprend généralement un mécanisme central liant mécaniquement le premier mécanisme de soutien et le second mécanisme de soutien.

The knee orthosis device generally includes a central mechanism mechanically connecting the first support mechanism and the second support mechanism.

health - wipo.int
L'invention concerne des exemples de dispositif pour orthèse du genou permettant de fournir un support au patient pendant la marche, ledit dispositif comprenant généralement un premier mécanisme de soutien et un second mécanisme de soutien.

Exemplary embodiments of a knee orthosis device for providing support to a patient during a gait cycle are provided that generally include a first support mechanism and a second support mechanism.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages