French - English technical dictionary

originalité
originality
general / research and intellectual property - iate.europa.eu acta.es
Le jeu est une création originale (originalité du scénario/créativité de lunivers graphique et sonore).

The game is an original creation (originality of scenario/creativity of the graphic and sound environment).

general - eur-lex.europa.eu
Ce stand se distingue par son utilité, son originalité et sont utilisation multiple.

The stand contains electrical connections and lighting, and is characterised by its usefulness, its originality and its multiplicity of use.

miscellaneous industries - wipo.int
Cet instrument électronique permet de produire en outre une diversité, une improvisation et une originalité musicales.

In addition, diversity, improvisation, and originality of music can be obtained through the electronic instrument.

natural and applied sciences - wipo.int
Le mécanisme d'affichage procure ainsi une grande originalité grâce à la possibilité de passer d'un mode d'affichage stable à l'autre.

The display mechanism thus provides great originality as it is possible to shift from one stable display mode to the other.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil téléphonique cellulaire capable de créer et d'éditer une animation de sorte qu'une animation à puissance et à originalité expressive riche active une communication.

A cellular telephone apparatus capable of creating and editing animation, so that animation having rich expressive power and originality activates communication.

information technology and data processing - wipo.int
originalité
intellectual work originality
information technology and data processing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une carte de Noël, de voeux, un prospectus ou analogue présentant une surprise, une originalité, une curiosité.

A Christmas card, a greeting card, a leaflet, or the like, imparting a surprise, strangeness and curiosity.

social affairs - wipo.int
Depuis, de nombreux ouvrages ont fait état de la grande originalité de cette population bovine et de son mode délevage dont la principale finalité est les jeux taurins.

Since then reference has been made in numerous works to the original nature of these animals and their method of rearing carried on principally to produce bulls for sport.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Ledit moteur a pour originalité d'être conçu pour fonctionner en combinaison avec un équipement turbo-compresseur et de comporter des pistons presque massifs en acier.

The novelty is that the engine is arranged to work in combination with a turbo compressor equipment and that the pistons are made of steel and almost massive.

mechanical engineering - wipo.int
Son originalité est d'offrir à partir de seulement 3 fenêtres une très grande épure de visibilité et d'être une solution simple à bas coût d'un problème complexe.

The invention is characterised in that with only 3 windows it provides very great visibility pattern and it also provides a simple and inexpensive solution to a complex problem.

communications - wipo.int
Le Banon présente une double originalité, très spécifique dans le secteur des fromages de chèvre, cest un caillé doux (fromage à coagulation rapide ou caillé présure) enveloppé dans des feuilles de châtaignier.

Banon has two original features that set it apart from other goats cheeses: it is a soft-curd cheese (produced by rennet-based rapid curdling) wrapped in chestnut leaves.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
La principale originalité de cette invention tient au fait qu'au moins une couche de matériau coupe-vent (8, 10) est disposée sur la zone d'angle pour accroître l'étanchéité à l'air dans cette zone.

The basic idea of the invention is that at least one layer of windstop material (8, 10) is arranged on the corner area, with the purpose of improving the airtightness of the short-corner structure.

building and public works - wipo.int
Egalement originalité par la possibilité de mise à jour, ou suppression de données mémorisées; ainsi que par la copie des données validées d'une carte patient périmée sur une nouvelle carte avec effacement des données de la carte antérieure.

The system is further characterized in that stored data may be updated or deleted, and in that valid data on an expired patient card may be copied onto a fresh card while clearing the original card.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages