French - English technical dictionary

orifice variable
submerged port
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

La seconde partie comporte une extrémité qui coopère avec les première et seconde ouvertures du manchon pour définir un premier orifice variable et un second orifice variable.

The second portion includes an end that cooperates with the first and second openings in the sleeve to define a first variable orifice and a second variable orifice.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de pied peut aussi comporter un orifice variable.

The foot device can also have a variable orifice.

health - wipo.int
Une compensation de pression crée un différentiel de pression prédéterminée dans ledit orifice variable (74).

Pressure compensation creates a predetermined pressure differential across variable orifice (74).

organisation of transport - wipo.int
Un orifice fixe est en communication fluidique avec un échappement de l'orifice variable.

A fixed orifice is in fluid communication with an outlet of the variable orifice.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque orifice variable est en communication avec une vanne de vidange de telle sorte qu'il confère une caractéristique de vidange variable aux vannes de vidange.

Each variable orifice is in communication with a blowoff valve in such a manner that they provide a variable blowoff feature to the blowoff valves as shown in figure 5.

mechanical engineering - wipo.int
Le fluide passe à travers l'orifice variable du montage à orifice variable et dans une seconde chambre de l'appareil à soupape pilote de commande.

Fluid is passed through the variable orifice of the variable orifice assembly and into a second chamber of the control pilot valve apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Un tiroir pilote (124) comprend un orifice fixe (124b) couplé à la chambre d'admission (104) ainsi qu'un orifice variable (124c) couplé à un réservoir.

A pilot spool (124) includes a fixed orifice (124b) coupled to the inlet chamber (104) and a variable orifice (124c) coupled to tank.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un capteur d'obstruction d'écoulement à orifice variable multi-étages (10) permettant de mesurer l'écoulement d'un fluide.

A multi-stage variable orifice flow obstruction sensor (10) for measuring a fluid flow.

mechanical engineering - wipo.int
Une autre variante comprend une soupape d'expansion, qui sert à refroidir l'air d'entrée et peut posséder un orifice variable réglable.

An expansion valve is alternately provided to cool entry air, and may have a controllable, variable orifice.

mechanical engineering - wipo.int
Le capteur de pression différentielle détecte la pression différentielle passant par le débitmètre (110) à orifice variable.

The differential pressure sensor senses differential pressure across the variable area flow orifice (110).

mechanical engineering - wipo.int
Le capteur de position détecte la position du débitmètre à orifice variable et donne un signal de position.

The position sensor senses the position of the variable area flow orifice and supplies a position signal.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un injecteur multi-carburant doté d'un gicleur à orifice variable et des formes de jet variables.

A multi-fuel injector with variable orifice nozzle and variable spray patterns is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit dispositif de réduction de débit comprend une pluralité de papillons souples qui se combinent pour définir un orifice variable.

The flow restricting device includes a plurality of flexible vanes that combine to define a variable orifice.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de régulation d'écoulement de liquide (20) comprend un orifice variable (28/30) situé dans un conduit (15), ainsi que des embranchements (41, 42) au-dessus et au-dessous d'une restriction d'écoulement pouvant être l'orifice variable même.

A liquid flow control device (20) comprises a variable orifice (28/30) in a conduit (15), and branch lines (41, 42) above and below a flow restriction, which may be the variable orifice itself.

mechanical engineering - wipo.int
Un orifice variable (454, 554) présentant une dimension variable peut être opérationnellement disposé dans un trajet de fluide afin de fournir une résistance contre l'écoulement du fluide à travers le trajet de fluide.

A variable orifice (454, 554) with a variable size can be operatively disposed in a fluid path to provide resistance against the fluid flow through the fluid path.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un contrôleur de débit commandé par pression de type à orifice variable, qui comprend une unité de commande de pression et une unité d'orifice variable.

This variable orifice type pressure-controlled flow rate controller is provided with a pressure control unit and a variable orifice unit.

mechanical engineering - wipo.int
Un clapet (30) à orifice variable régule le débit du carburant entre l'entrée et la sortie en coopération avec un orifice (29) fixe du moteur, de sorte que le rapport entre la pression et le débit est sensiblement linéaire.

A variable orifice valve (30) controls the flow of fuel between the inlet and the outlet in conjunction with a fixed orifice (29) of an engine such that the relationship between pressure and fuel flow is substantially linear.

mechanical engineering - wipo.int
Un orifice variable (27) ménagé dans une vanne placée dans chaque orifice de sortie de colonne se réduit avec la diminution du débit d'oxygène dans chaque colonne, ce qui régule encore la pression d'oxygène dans cette colonne.

A variable orifice (27) in a valve in each column outlet becomes constricted with decrease in the oxygen flow rate in each column, thereby further regulating the oxygen pressure in such column.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention concerne une vanne de pulvérisation à orifice variable comprenant un corps de vanne (42) ayant un orifice de décharge de pulvérisation (42A) formé dans celui-ci.

A variable orifice spray valve including a valve body (42) having a spray discharge orifice (42A) formed therein.

mechanical engineering - wipo.int
Un orifice variable (27) est situé au fond du puits dans le train de tiges (13) et son diamètre se modifie en fonction des signaux enregistrés.

A variable orifice means (27) is located down hole in the drill string (13) which changes orifice diameter responsive to recorded signals.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un robinet à double vanne à orifice variable (10) constitué de deux vannes opposées (14, 15) en contact coulissant l'une avec l'autre.

A variable orifice dual gate valve (10) having two opposed slidable valve gates (14, 15) in overlapping sliding contact relationship.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un robinet pulseur à orifice variable (1) comportant un petit volume interne de façon à constituer de petits volumes impulsionnels de gaz exactement mesurés.

A variable orifice pulse valve (1) has a small internal volume for providing small, accurately measured pulse volumes of gas.

health - wipo.int
Une entrée, sous la forme d'un orifice variable, est reliée à au moins une fente par l'intermédiaire d'un alésage principalement longitudinal du corps interne.

An inlet, in form of a variable orifice, is connected, through a mainly longitudinal bore of the internal body, with at least one slot.

coal and mining industries - wipo.int
La présente invention concerne un orifice variable simplifié pour un conduit d'alimentation d'un flux de charbon particulaire à un brûleur pour une turbine dans une centrale électrique.

A simplified variable orifice for a conduit furnishing a stream of particulate coa! to a burner for a turbine in an electrical utility plant.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un injecteur de carburant à orifice variable et à soupape monoaiguille, pour moteurs à combustion interne de type diesel ou essence.

The invention disclosed a fuel injector with variable orifice and a single needle valve, which is a fuel injection device for internal combustion engines, either diesel or gasoline engines.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages