French - English technical dictionary

orifice latéral
side port
land transport - acta.es
Le deuxième orifice latéral (35) est déplacé à 180° degrés de l'orifice latéral principal (69).

The second side port (35) is displaced 180° from the main side port (69).

health - wipo.int
L'orifice latéral offre un accès à une lumière s'étendant depuis une extrémité distale jusqu'à l'orifice latéral.

The side port provides access to a lumen extending from a distal end to the side port.

health - wipo.int
Un orifice (94) latéral formé dans le cathéter (90) permet de distribuer les compresses (18) via un orifice latéral formé dans la canule (16).

A side port (94) of the delivery catheter (90) is arranged to delive the pledget (18) through the side port of the biopsy cannula (16).

health - wipo.int
En variante, la sonde peut sortir d'un orifice latéral du tube d'accès situé en amont d'un orifice latéral pour solution intraveineuse.

Alternatively, the probe may exit a side port of the access tube upstream of an infusate side port.

health - wipo.int
Un orifice latéral peut communiquer avec la valve hémostatique, cet orifice contenant une terminaison de valve réglable.

A side port (40) may communicate with the hemostatic valve, the side port having a controllable valve ending (42).

health - wipo.int

French - English translation in context

L'élément latéral pénètre dans l'extenseur et en sort par l'orifice latéral.

The side member (18) extends into the stent (26) and exits the stent (26) through the side hole (28).

health - wipo.int
La section transversale (S2) du conduit est inférieure au niveau du deuxième orifice latéral (16) qu'au niveau du premier orifice latéral (14).

The cross section (S2) of the pipe is smaller at the second lateral opening (16) than at the first lateral opening (14).

mechanical engineering - wipo.int
Une partie du capot latéral située à côté de la structure extérieure comportant un orifice latéral supporte le dispositif de fixation d'une porte battante d'ouverture/fermeture permettant l'ouverture/fermeture dudit orifice latéral.

A part of side cover located beside of outside structure contains of side hole for supporting the attachment of open-close swing door in the way to open-close with side hole.

food technology - wipo.int
Le premier raccord, dans un plan perpendiculaire aux deux autres, comprend un orifice latéral (13) et un orifice central (12), alors que les autres raccords (10 et 11) comprennent chacun un orifice latéral (14.1 et 14.2).

The first thereof, in a plane perpendicular to the other two, comprises a lateral orifice (13) and a central orifice (12), whilst the other connections (10 and 11) each comprise one lateral orifice (14.1 and 14.2).

mechanical engineering - wipo.int
La canule (18) présente à son extrémité distale un orifice latéral.

The cannula (18) comprises a lateral opening which is arranged on the distal end thereof.

health - wipo.int
Ce bec verseur présente un trou central et au moins un orifice latéral.

Said nozzle has a central hole and at least one side opening.

food technology - wipo.int
Un orifice latéral (20) est formé à proximité de l'extrémité avant d'un tube de guidage (10).

A side hole (20) is formed close to the front end of a guide tube (10).

health - wipo.int
Le corps définit au moins un orifice latéral (11 ou 12).

The body defines at least one lateral port (11 or 12).

mechanical engineering - wipo.int
Une endoprothèse vasculaire comprenant un orifice latéral est disposée sur le second cathéter d'implantation.

A stent having a side hole is disposed on the second delivery catheter.

health - wipo.int
Une endoprothèse vasculaire présentant un orifice latéral est disposée sur le second cathéter d'implantation.

A stent having a side hole is disposed on the second delivery catheter.

health - wipo.int
Cette chambre présente un orifice latéral (5) ainsi qu'une grille interne (6) qui ferme latéralement la chambre (4) et dont l'extrémité inférieure est reliée à l'orifice latéral (5).

The chamber has a side aperture (5) and a interior grid (6) which fills out the cross section of the chamber (4) and whose lower end connects to the side aperture (5).

building and public works - wipo.int
Ladite partie médiane (14) possède un orifice latéral (22) relié à un autre orifice (20) se trouvant à l'extrémité de la partie filetée supérieure (16).

The midportion (14) has a side orifice (22) that is connected to another orifice (20) at the end of the upper threaded portion (16).

production - wipo.int
L'électrode comporte un orifice latéral, isolé du milieu réfrigérant passant dans les conduits d'entrée et de sortie.

A sidewall port, isolated from a cooling medium flowing in the inlet and outlet conduits, is formed in the electrode.

health - wipo.int
L'endoprothèse vasculaire comprend un corps tubulaire définissant une lumière qui s'étend à travers lui et qui présente un orifice latéral.

The stent comprises a tubular body defining a lumen therethrough and having a side hole.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages