French - English technical dictionary

ordinateur local
local computer
information technology and data processing - acta.es
Un système exécute un appel système provenant d'un ordinateur local sur un premier ordinateur distant connecté à l'ordinateur local par un réseau.

A system is provided for executing a system call originating in a local computer on a first remote computer connected to the local computer via a network.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de gérer à distance un ordinateur local en transférant des trames d'écran produites par cet ordinateur local en vue de leur visualisation sur un ordinateur éloigné.

Methods and devices such as an interaction device (110) provide for remote management of a local computer (102) by transferring screen frames produced by the local computer for viewing at a remote computer (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de communications comprenant un ordinateur satellite (20) et un ordinateur local (40), reliés par une liaison de communications (12).

The communication system comprises a remote computer (20) and a local computer (40), linked by communication link (12).

information technology and data processing - wipo.int
Un ordinateur local est relié par le biais du réseau P2P à un ordinateur de transmission ayant le segment souhaité.

A local computer is connected through the P2P network to a streaming computer having the desired time segment.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un mode de mise en oeuvre, un ordinateur à distance (105A, 105B, 105C) déclenche une demande pour communiquer avec un ordinateur local (125A, 125B, 125C) d'un réseau privé (130) au moyen d'un nom de domaine affecté à l'ordinateur local.

In one embodiment, a remote computer (105A, 105B, 105C) initiates a request to communicate with a local computer (125A, 125B, 125C) on a private network (130) using a domain name assigned to the local computer.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'utilisateur d'un ordinateur distant a généralement le choix entre plusieurs procédés d'accès et numéros de téléphone au moyen desquels il peut connecter son ordinateur distant à un ordinateur local ou à un réseau local.

Software stored on a computer readable medium that causes a remote computer (100) to perform the function of establishing a data communication path to a computing resource, such as a computer network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ordinateur local envoie une demande de contenu à un ordinateur d'un premier réseau (Internet) par l'intermédiaire d'un second réseau (tel qu'ISP ou Intranet).

A local computer sends a request for content to a computer on a first network (the Internet) through a second network (such as an ISP or Intranet).

information technology and data processing - wipo.int
La requête d'appels système est construite dans un ordinateur local au moyen d'arguments déterminés à l'aide de l'adresse de référence reçue du premier ordinateur distant.

A syscall request is built in the local computer with arguments determined using the reference address received from the first remote computer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'affichage pour un système de visualisation à distance (100) qui comprend un ordinateur à distance (120) et un ordinateur local (140).

A display method is provided for a remote visualization system (100) including a remote computer (120) and a local computer (140).

information technology and data processing - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, le système source peut être un ordinateur local et le système destinataire peut être un autre ordinateur sur le réseau.

In another embodiment the Originator System can be a local computer and the Responding System can be another computer on the network.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le système d’origine peut être un ordinateur local et le système répondant peut être un autre ordinateur sur le réseau.

In another embodiment the Originator System can be a local computer and the Responding System can be another computer on the network.

information technology and data processing - wipo.int
Cet ordinateur local reçoit des entrées de jeu d'un joueur local, afin de commander un personnage local, ainsi que des entrées à distance, afin de commander un personnage à distance.

The local computer receives local game inputs from a local player to control a local character and remote inputs to control a remote character.

social affairs - wipo.int
Dans le système selon l'invention, des données peuvent être transmises à un ordinateur local, à un ordinateur à distance situé dans les locaux ou à un ordinateur à distance situé hors des locaux.

Data from the inventive display system may be transmitted to a local computer, a remote, in-building computer, or a remote, out-of-building computer.

information technology and data processing - wipo.int
Les données recueillies par les capteurs (1d) concernant chaque unité CHP sont respectivement transmises à un ordinateur local (3).

Data from sensors (1d) for each CHP unit is fed to a respective local computer (3).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages