French - English technical dictionary

ordinateur
computer
information technology and data processing / information technology and data processing / health / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Cet ordinateur hybride comprend un ordinateur classique et un ordinateur quantique.

The hybrid computer comprises a classical computer and a quantum computer.

information technology and data processing - wipo.int
Ces unités de traitement peuvent comprendre un ordinateur de commande, un ordinateur d'affichage et un ordinateur source, et un ordinateur de télécommande.

The computing devices may include a control computer (110), a display computer (120), a source computer (130), and a remote control computer (140).

information technology and data processing - wipo.int
Une structure de données est transmise d'un premier ordinateur à un second ordinateur via la transmission d'une pluralité de messages, du premier ordinateur au second ordinateur.

A data structure is transmitted from a first computer to a second computer by transmitting a plurality of messages from the first computer to the second computer.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdits procédé et système se caractérisent principalement en ce qu'un message est formé dans le premier ordinateur ou dans un ordinateur servi par le premier ordinateur et, en l'occurrence, ledit ordinateur envoie le message au premier ordinateur.

It is mainly characterized in that a message is formed in the first computer or in a computer that is served by the first computer, and in the latter case, sending the message to the first computer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier ordinateur transmet au second ordinateur un message de commande lui demandant de se reconnecter au premier ordinateur.

The first computer transmits a message to the second computer commanding the second computer to connect back to the first computer.

information technology and data processing - wipo.int
ordinateur
data processing system
information technology and data processing / mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ordinateur
stored program computer
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
ordinateur
digital computer
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
longueur
length
information technology and data processing / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Le dispositif ESBG peut être caractérisé en tant qu'axicon à diffraction variable, réseau à sous-longueur d'onde variable ou diffuseur à diffraction variable.

The ESBG device may be characterised as a variable diffractive axicon, a variable sub-wavelength grating or a variable diffractive diffuser.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La longueur horizontale du support est variable du fait que la forme du support est variable.

The horizontal projection of the bed has variable length by having the shape of the bed variable.

communications - wipo.int
L'ensemble de mots de code comprend des mots de code de longueur variable et des mots de longueur fixe, ces derniers étant plus longs que les mots de code de longueur variable.

The codeword set comprises variable-length codewords and fixed-length codewords, and the fixed-length codewords are longer than the variable-length codewords.

electronics and electrical engineering - wipo.int
LT = longueur totale/LC = longueur céphalothoracique

TL = total length; CL = carapace length.

fisheries - eur-lex.europa.eu
La longueur de réglage peut aller d'une longueur d'application à une longueur de rangement.

The range may be from an application length to a stored length.

building and public works - wipo.int
Longueur
Length
general - eur-lex.europa.eu
Les filaments du premier groupe possèdent une première longueur et les filaments du deuxième groupe possèdent une deuxième longueur, la première longueur étant différente de la deuxième longueur.

The filaments of the first group have a first length and the filaments of the second group have a second length, wherein the first length is different from the second length.

miscellaneous industries - wipo.int
Le système d'ajustement de longueur peut être utilisé pour obtenir une petite longueur, une longueur intermédiaire et une longueur étendue d'une canne de golf.

The length adjustment system may be utilized to produce a minor length, an intermediate length, and an extended length of a golf club.

social affairs - wipo.int
La longueur d'onde du faisceau (14) comprend une longueur d'onde qui est absorbée par les gaz d'hydrocarbures (longueur d'onde d'échantillon) et une longueur d'onde qui n'est pas absorbée par les gaz d'hydrocarbures (longueur d'onde de référence).

The wavelength of the beam (14) contains a wavelength that is absorbed by hydrocarbon gases (sample wavelength) and a wavelength that is not absorbed by hydrocarbon gases (reference wavelength).

mechanical engineering - wipo.int
longueur maximale: longueur maximale prévue des données pour ce champ.

Maximum length: the maximum expected length of the data for a particular field.

general - eur-lex.europa.eu
Le polypeptide pleine longueur est appelé ici ORF0594 pleine longueur.

The full-length polypeptide is referred to herein as full length “ORF0594”.

health - wipo.int
Longueur
Outer frame side
general - eur-lex.europa.eu
longueur
lenght
mechanical engineering - techdico
longueur
Length
general - eur-lex.europa.eu
Les fibres de bourre (50) présentent chacune une longueur de fibre composée d'une première longueur et d'une seconde longueur.

The flock fibres (50) each have a fibre length composed of a first length and a second length.

organisation of transport - wipo.int
La première longueur d'onde peut être une longueur d'onde optique ou toute autre longueur d'onde adéquate du spectre électromagnétique.

The first wavelength may be an optical wavelength or any other suitable wavelength of the electro-magnetic spectrum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Multiplexeur/démultiplexeur de longueur d'ondes utilisé afin de séparer deux bandes de longueur d'ondes situées à l'extrémité d'une bande de longueur d'ondes séparée selon une distance spécifique de l'extrémité d'une autre bande de longueur d'ondes.

A wavelength multiplexer/demultiplexer used to separate two wavelength bands disposed with the end of one wavelength band separated up to a specified distance from the end of another wavelength band.

natural and applied sciences - wipo.int
Un circuit à retard (102a) et un circuit à retard (102b) sont des conducteurs présentant chacun une pleine longueur d'un 1/4 de longueur d'onde et une longueur repliée L2 d'1/8 de longueur d'onde.

A delay element (102a) and a delay element (102b) are conductors each having a full length of 1/4 wavelength and a folded-back length L2 of 1/8 wavelength.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La longueur d'onde DL à l'intérieur d'une première plage de synchronisation de longueur d'onde contenant la première longueur d'onde de verrouillage est verrouillée sur la première longueur d'onde de verrouillage par le premier contrôleur.

The LD wavelength within a first wavelength pull-in range containing the first lock wavelength is locked to the first lock wavelength by the first controller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
variable
variable
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health / air and space transport - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
régime variable et charge variable

Variable speed and variable load

forestry - eur-lex.europa.eu
variable directement proportionnelle à une autre variable

directly proportional variable to another variable

general - iate.europa.eu
variable directement proportionnelle à une autre variable

directly proportional variable to another variable

technology and technical regulations - iate.europa.eu
variable inversement proportionnelle à une autre variable

inversely proportional variable to another variable

general - iate.europa.eu
variable inversement proportionnelle à une autre variable

inversely proportional variable to another variable

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Variable
Variable
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Dans la colonne Type de variable, la valeur QL indique une variable qualitative, tandis que QT indique une variable quantitative.

In the column variable type the value QL refers to Qualitative variable and QT refers to Quantitative variable.

general - eur-lex.europa.eu
La paire de terminaisons à impédance variable appariée comprend une première composante d'impédance variable et une deuxième composante d'impédance variable.

The variable-impedance matched termination pair includes a first variable-impedance component and a second variable-impedance component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette variable couvre les actions et autres titres à revenu variable, tels que définis sous la variable actions et autres titres à revenu variable (48 13 0), ventilés d'après la localisation.

This variable shall comprise shares and other variable-yield securities as defined in the variable Shares and other variable-yield securities (48 13 0) broken down by location.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de propulsion par jet d'eau variable comprenant un moteur, une pompe à hélice à pas variable montée dans un logement sphérique, un logement variable et un conduit d'entrée variable, ainsi qu'un microcontrôleur.

A variable marine jet propulsion system incorporates a motor (21), variable pitch propeller pump (50) in a spherical housing (62), a variable housing and a variable inlet duct, and a microcontroller (140).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une fonction d'adhésion à la variable d'entrée, associée à l'adhésion à la variable d'entrée, ainsi qu'une fonction d'adhésion à la variable de sortie associée à l'adhésion à la variable de sortie peuvent faire l'objet d'une formation.

An input variable membership function associated with the input variable membership and an output variable membership function associated with the output variable membership may be trained.

natural and applied sciences - wipo.int
variable
proxy
economic analysis - iate.europa.eu
variable
variable
natural and applied sciences - techdico
Dans l'affirmative pour une telle variable, une variable supplémentaire est générée et inscrite dans le contact concerné à la place de la variable initiale.

If so, an additional variable is generated for each such variable, and the additional variable is fed to the respective contact instead of the original variable.

mechanical engineering - wipo.int
La couche à résistance variable (116) comporte au moins deux couches : une première couche à résistance variable (1161) et une seconde couche à résistance variable (1162).

The variable resistance layer (116) comprises at least two layers: a first variable resistance layer (1161) and a second variable resistance layer (1162).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une topologie de condensateur à diode de tension variable intégrée appliquée à un circuit fournissant une charge de tension variable afin de commander la capacité variable.

An integrated variable voltage diode capacitor topology applied to a circuit providing a variable voltage load for controlling variable capacitance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un calculateur de nœud variable (103) effectue le calcul de nœud variable d’un nœud variable de façon à décoder le code LDPC.

A variable node calculator (103) performs variable node calculation of a variable node so as to decode the LDPC code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'identificateur de première variable, l'identificateur de deuxième variable et l'identificateur de troisième variable sont reformatés sur la base de l'emplacement et du temps.

The first variable identifier, the second variable identifier, and the third variable identifier are reformatted based on the location and the time.

information technology and data processing - wipo.int
Variable
Dynamic
general - eur-lex.europa.eu
Variable
Variable name
general - eur-lex.europa.eu
variable
adjustable
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Véhicules à gabarit variable (1435/1520) avec essieux à gabarit variable

Gauge-adjustable (1435/1520) vehicles with gauge-adjustable axles

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
variable
fluctuating
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Variable
Field name
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Selon un autre aspect, un signal d'amplitude variable et de phase variable est produit à partir d'une pluralité de signaux à amplitude constante et phase variable, dont la somme est le signal de l'amplitude variable et de la phase variable.

According to another aspect, a signal of varying amplitude and varying phase is generated from a plurality of constant amplitude varying phase signals, the sum of which is the signal of varying amplitude and varying phase.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette variable est une partie de la variable 42 12 0.

This variable is part of variable 42 12 0.

general - eur-lex.europa.eu
le champ variable contient lidentifiant pour la variable à laquelle la note se rapporte

Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates

general - eur-lex.europa.eu
Cette variable couvre tous les autres titres à revenu variable non recensés sous d'autres rubriques.

This variable shall comprise all other variable yield securities not shown under other headings.

general - eur-lex.europa.eu
lorsque la variable submerger est spécifiée, une valeur est attribuée à la variable date

when the variable submerger is specified, a value for the variable date is completed

general - eur-lex.europa.eu
lorsque la variable submerger est indiquée, une valeur est attribuée à la variable date

when the variable submerger is specified, a value for the variable dateis completed

general - eur-lex.europa.eu
La valeur ID signifie que la variable est une variable didentification.

The value ID means that the variable is an identification variable.

general - eur-lex.europa.eu
Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la variable structure_1.

This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable structure_1

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la variable sous-fonds.

This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable sub-fund

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la variable structure_2.

This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable structure_2

economic analysis - eur-lex.europa.eu
La variable 3.2 doit être cohérente avec les salaires bruts du mois de référence (variable 4.2).

Variable 3.2 should be consistent with the gross earnings for the reference month (variable 4.2).

general - eur-lex.europa.eu
son rendement dépend d'une variable de marché autre qu'un taux d'intérêt variable

its return is derived from any market variable other than a floating interest rate

general - eur-lex.europa.eu
Système d'entraînement à glissement variable pour l'entraînement d'un moteur à induction à vitesse variable.

A variable slip drive system for driving a variable speed induction motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le processus de fréquence de trame variable utilise un nombre variable d'impulsions dans chaque trame.

The variable frame rate process uses a variable number of pulses in each frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le dispositif à impédance variable comprend une diode à courant de polarisation variable.

Preferably, the variable-impedance device includes a diode with a variable bias current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première composante d'impédance variable est électriquement isolée de la deuxième résistance à impédance variable.

The first variable-impedance component is electrically isolated from the second variable-impedance resistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention soutient différents types d'applications à distribution variable du temps et à risque de préemption variable.

The invention supports different types of applications with varying time-distributions and varying risk of pre-emption.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareillage est conçu pour convoyer une quantité variable contrôlée de liquide avec un débit variable contrôlé.

This means is arranged to convey a variable controlled amount of liquid with a variable controlled flow rate.

miscellaneous industries - wipo.int
Le processus comporte au moins une variable de commande et au moins une variable réglée.

The process has at least one manipulated variable and at least one controlled variable.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque pseudo-constituant du modèle comporte une propriété prédéfinie variable et une quantité variable.

Each pseudo component in the model has a varying pre-defined property and a varying amount.

information technology and data processing - wipo.int
Les cellules à biréfringence variable ont une orientation fixe et une retardance variable.

The variable birefringence cells having fixed orientation and variable retardance.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit transducteur comprend un pont optique, un condensateur variable ou une résistance variable flexible.

The transducer includes an optical bridge, a variable capacitor, or a flexible variable resistor.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'entraînement variable, qui comprend au moins un pignon à diamètre variable.

A variable ratio drive system including at least one variable diameter sprocket (22,24) is described herein.

organisation of transport - wipo.int
La pression variable appliquée par l'utilisateur détermine la valeur variable du signal.

The analog pressure-sensitive element(s) receives pressure applied by a user's finger (76) or thumb to the depressible surface, varied pressure applied by the user determines varied value of the signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le variable d'état comprend une émissivité effective en tant que variable inconnu.

The state variable includes an effective emissivity as an unknown variable.

mechanical engineering - wipo.int
Lors du fonctionnement, quand une variable est appelée, l'objet d'accès affecté à la variable est appelé.

In operation, upon a variable being called, the accessor object assigned to the variable is invoked (402).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un circuit à sensibilité variable/gain variable destiné à un microphone à électret (10).

A variable sensitivity/variable gain circuit for an electret microphone (10) having an amplifier (12) includes a sensitivity selecting circuit (32) coupled with the buffer amplifier (12) for adjusting the transduction gain of the microphone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La capacité variable permet de varier un retard de la ligne à retard variable.

The variable capacitance allows a delay of the variable delay line to be varied.

information technology and data processing - wipo.int
Des dispositifs imprimeurs à impression variable (18, 20, 22) effectuent l'impression variable.

Variable print printers (18, 20, 22) printing the variable print.

miscellaneous industries - wipo.int
L'élément optiquement variable est constitué d'une information et d'une couche optiquement variable.

The optically variable element comprises an information element and an optically variable layer.

communications - wipo.int
La pompe fournit un ecoulement infiniment variable sans paliers, la direction de l"ecoulement etant variable.

The pump gives a stepless infinitely-variable delivery, the direction of flow being reversible.

mechanical engineering - wipo.int
Par ailleurs, ce système comprend un diaphragme variable qui lui confère une ouverture numérique (ON) variable.

The system also includes a variable aperture stop so that the system has a variable NA.

communications - wipo.int
Une pièce électronique variable de type à puce et une résistance variable de type à puce.

A chip type variable electronic part and a chip type variable resistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce bras de résistance variable comprend une surface de contact variable présentant une configuration sensiblement incurvée.

The differential resistance arm includes a differential contact surface which has a substantially curved configuration.

social affairs - wipo.int
Les compresseurs (22a-22c) à cylindrée variable peuvent comprimer l'agent frigorigène avec une cylindrée variable.

The variable displacement compressors (22a-22c) can compress the refrigerant with a varying displacement.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la région variable est une région variable bêta.

In one embodiment, the variable region is variable beta.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque modèle est pourvu des valeurs de la variable dépendante et de la variable indépendante.

Each model is populated with the values of the dependent variable and the independent variable.

mechanical engineering - wipo.int
La variable dépendante est modélisée en fonction de la variable indépendante.

The dependent variable is modeled as a function of the independent variable.

mechanical engineering - wipo.int
Les données de symbole décrivent un nom de la variable et la valeur de la variable.

The symbol data describes a name of the variable and the value of the variable.

information technology and data processing - wipo.int
Des réseaux conceptuels de mots sont formés par regroupement de mots avec des mots pivot présélectionnés.

Word conceptual networks are formed by grouping words with pre-selected pivot words.

information technology and data processing - wipo.int
La table dictionnaire de mots peut également comprendre une série de jetons d'identification de mots, chaque jeton représentant l'un des mots uniques dans la liste de mots.

The word dictionary table may also include a set of word identification tokens, where each word identification token represents one of the unique words in the word list.

information technology and data processing - wipo.int
Pour obtenir les mots, la valeur de hachage peut être mappée avec des index de mots utilisés pour identifier des mots particuliers dans des listes de mots.

To obtain the words, the hash value may be mapped to word indices used to identify particular words in word lists.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les unités d'unification de mots traduits exécutent différentes unifications de mots traduits pour unifier les mots traduits correspondants aux mots dans la phrase d'origine mot par mot.

The translated word unification units execute different translated word unifications to unify the translated words corresponding to the words in the original sentence word by word.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'extraction de mots composés extrait, à partir du texte extrait contenant les mots flous, un groupe de noms adjacent aux mots flous sous la forme de mots composés comprenant les mots flous.

A compound word extraction unit extracts, from the extracted text containing the fuzzy words, a group of nouns adjacent to the fuzzy words as compound words including the fuzzy words.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdits mots-clés comprennent des mots-clés primaires qui expriment leurs observations directes concernant le contenu, et des mots-clés secondaires qui expriment leurs observations concernant les mots-clés primaires et les mots-clés secondaires.

The tags include primary tags that express their direct observations about the content and secondary tags that express their observations about the primary tags and the secondary tags.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de stockage de mots (11) stocke des mots.

A word storage section (11) stores words.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque phrase dans l'ensemble de phrases comporte une pluralité de mots initiaux et des mots candidats correspondant aux mots initiaux.

Each sentence in the set of sentences includes a plurality of initial words and candidate words corresponding to the initial words.

information technology and data processing - wipo.int
Les mots pouvant être remplacés (19) sont définis par exclusion des mots pouvant être combinés (15) des mots secondaires (17).

Replaceable words (19) are defined by excluding couplable words (15) from the secondary words (17).

information technology and data processing - wipo.int
malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie

otosis

health - iate.europa.eu
Les mots peuvent se présenter sous la forme de mots parlés, de mots écrits à la main, ou de gestes.

The words may be spoken words, handwritten words, or gesture words.

natural and applied sciences - wipo.int
À larticle 4, point 16 b) de lannexe V, les mots Appendice IA sont remplacés par les mots Appendice IV et les mots Annexe V sont remplacés par les mots Annexe II.

In Annex V: in Article 4(b) the words Appendix IA are replaced by the words Appendix IV and the words Annex V are replaced by the words Annex II.

general - eur-lex.europa.eu
La base de données associe des mots et des chaînes de mots dans la première langue (1) avec des mots et des chaînes de mots dans la seconde langue (2).

The database associates words and word strings in the first language (1) with words and word strings in the second language (2).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque les mots de besoins sont modifiés, les mots qui sont différents des mots de besoins avant et après la modification et qui définissent les procédés de génération des mots de besoins sont extraits et proposés.

When requirement words are changed, words that are different from the requirement words before and after the change and define the methods of generating the requirement words are extracted and presented.

information technology and data processing - wipo.int
Si les mots corrigés figurent dans le dictionnaire, il détermine alors que les mots ne figurant pas dans le dictionnaire correspondent aux mots corrigés et la partie du discours ainsi que les attributs de ces mots sont déterminés.

When it is determined that the words to be corrected are present in the dictionary, the non-registered words are determined to be the corrected words and the part of speech and the attribute thereof are determined.

information technology and data processing - wipo.int
Un module syntagmatique est relié à une pluralité de modules de mots, chaque module de mots étant associé à une classe de mots et comportant des représentations des mots de sa classe respective.

A phrase module is connected to a plurality of word modules, each word module being associated with a class of words and holding representations of words of the respective class.

information technology and data processing - wipo.int
Le tableau de dictionnaire de mots peut également contenir un ensemble de jetons d'identification de mots, chaque jeton d'identification de mot représentant un des mots uniques présents dans la liste de mots.

The word dictionary table may also include a set of word identification tokens, where each word identification token represents one of the unique words in the word list.

information technology and data processing - wipo.int
La séquence de mots formant le fichier texte est représentée par un index de mots, une liste de renvois d'un ou de deux octets à des mots du dictionnaire principal ou du dictionnaire de mots courants, respectivement.

The sequence of words forming the text file is represented by a word index, a list of one byte and two byte references to common and main dictionary words, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un second groupe de M mots est transféré entre la mémoire cache et le processeur dans un second cycle de transfert cache, le second groupe de M mots comprenant M mots supplémentaires issus des nombreux mots de données.

A second group of M words is transferred between the cache memory and the processor in a second cache transfer cycle, where the second group of M words includes M additional words from the plurality of data words.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de conversion (3) comprend un détecteur de mots de canal (dans 20) dont le rôle est d'établir si des mots de canal reçus sont des mots de canal n'appartenant pas à un groupe de mots de canal valides.

The conversion unit (3) comprises a channel word detector (in 20) for establishing whether channel words received are channel words not belonging to a group of valid channel words.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur corrige toutes fautes d'orthographe qu'il a fait, et effectue des assignations avec de nouveaux mots comprenant l'écoute de la prononciation des mots, l'orthographe de ces mots et l'écriture de phrases faisant appel à ces mots.

The user corrects any spelling mistakes that he or she has made and performs assignments with new words including hearing the words pronounced, spelling the words and writing sentences using the words.

information technology and data processing - wipo.int
Enfin, les nouveaux mots sont stockés dans une liste de mots supplémentaire en tant que mots uniques ou en reliant les mots des expressions identifiées pour préserver toute relation d'expression.

Lastly, the new words are stored in a supplementary word list as single words or by linking the words of the identified phrases to preserve any phrase relationships.

information technology and data processing - wipo.int
Un ensemble de mots clés d'origine est déterminé à partir d'un ensemble de mots clé et des premier et second mots clé les plus similaires de l'ensemble de mots clé d'origine sont ensuite déterminés.

A set of seed keywords is determined from a set of keywords and first and second most similar keywords from the set of seed keywords are then determined.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble de lignes de mots comprend une ligne de mot sélectionnée (WLn), des lignes de mots non sélectionnées (WLn+1/WLn- 1) qui sont adjacentes à la ligne de mots sélectionnée et à d'autres lignes de mots non sélectionnées (WLunse1).

The set of word lines includes a selected word line(WLn), unselected word lines (WLn+1/WLn- 1) that are adjacent to the selected word line and other unselected word lines (WLunse1).

information technology and data processing - wipo.int
Un excitateur de ligne de mots (5) produit une impulsion de sélection de ligne de mots, au cours d'une période de sélection de ligne de mots, vers l'une des lignes de mots (WL1, WL2).

A word line driver (5) outputs a word line selection pulse, during a word line selection period, to one of the word lines (WL1, WL2).

information technology and data processing - wipo.int
Les entrées de la structure index représentent des mots et les autres entrées représentent des mots d'arrêt trouvés dans le corpus coalescé avec les préfixes de mots adjacents respectifs, adjacents aux mots d'arrêt.

Entries in the index structure represent words and other entries represent stopwords found in the corpus coalesced with prefixes of respective adjacent words adjacent to the stopwords.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste également à sélectionner au moins un des mots dans le sous-ensemble de la pluralité de mots en fonction des fréquences de mots associées à chaque mot dans le sous-ensemble de la pluralité de mots.

The method also includes selecting at least one of the words in the subset of the plurality of words based on word frequencies associated with each word in the subset of the plurality of words.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordre des bits d'un ou plusieurs des mots dans la séquence de mots de données parallèles est inversé et la séquence de mots de données parallèles, comprenant à présent un ou plusieurs mots à bits inversés, est transmise.

The bit order of one or more of the words in the sequence of parallel data words is reversed and the sequence of parallel data words, now including one or more bit-reversed words, is transmitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de sélection de mots-clés valides permettant de sélectionner des mots-clés valides à partir des mots-clés publicitaires d'un sponsor et un procédé de sélection de mots-clés valides associé.

The present invention relates to a valid keyword selection system for selecting valid keywords from advertisement keywords of a sponsor and a valid keyword selection method thereof.

information technology and data processing - wipo.int
Le déchiffreur reçoit les mots chiffrés Ri pour élaborer les mots d"adresse Ai commandant la lecture des mots correspondants Pi parmi 2a mémorisés.

The decryption device receives the encrypted words Ri to elaborate the address words Ai controlling the reading of the corresponding words Pi among 2a stored words.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les réglages comprennent des réglages des caractéristiques acoustiques et des contextes acoustiques de mots ou de groupes de mots de la séquence de mots présentée.

The adjustments include adjustments to acoustical features and acoustical contexts of words and groups of words in the presented sequence of words.

natural and applied sciences - wipo.int
Lors de la réception d'un document contenant un ensemble de mots, le système sélectionne des 'groupes candidats' de mots associés conceptuellement associés à un ensemble de mots.

Upon receiving a document containing a set of words, the system selects 'candidate clusters' of conceptually related words that are related to the set of words (Figure 22, 2202).

information technology and data processing - wipo.int
Les mots de commande et les mots de remplissage utilisés se différencient des mots de données par le codage des bits supplémentaires.

Control words and fill words are provided and are distinguished from data words by encoding the additional bits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour reconnaître des mots composites éventuels, des voies de traitement séparées sont établies pour les éléments correspondants des mots composites et pour les mots individuels possibles.

Different processing paths are established to recognise possible composite words, both for the corresponding composite word components and for possible individual words.

natural and applied sciences - wipo.int
Les circuits de commande de la tension des lignes de mots, qui sont couplés à des lignes de mots, commandent sélectivement les signaux sur ces lignes de mots.

Wordline voltage control circuitry coupled to the wordlines selectively controls wordline signals on the wordlines.

information technology and data processing - wipo.int
A partir de ces relations, des entités lexicales de mots sont reliées à des mots associés provenant de parties de discours qui diffèrent des entités lexicales de mots.

Based on the relations, word tokens are linked with associated words from parts of speech different than the word tokens.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de codage de mots d'informations (m) en mots codés (c) et un procédé permettant de décoder des mots codés éventuellement détériorés (r).

The invention relates further to a method of encoding information words (m) into codewords (c) and to a method of decoding possibly mutilated codewords (r).

information technology and data processing - wipo.int
Le système identifie des mots à traduire en copiant et collant les mots des autres programmes à base de fenêtres ou en reconnaissant optiquement les caractères des mots.

The system identifies words to be translated by copying and pasting the words from other window-based programs or by optically recognizing the characters of the words.

information technology and data processing - wipo.int
Des sous-lignes de mots sont couplées, d'une manière sélective, à des lignes de mots principales, chaque sous-ligne de mots correspondant à un sous-groupe.

Sub word-lines are selectively coupled to main word lines, each sub-word line corresponding to a sub-group and is coupled to the memory cells in the row of the corresponding sub-group: Sense amplifier circuitry is coupled to the group of memory cells.

information technology and data processing - wipo.int
Un procédé exemplaire de division de mots courts sépare l'entrée binaire de mots longs en une pluralité de mots binaires courts ayant chacun un nombre égal de bits.

An exemplary short-word division process partions the original long-word binary input into a plurality of short binary words, each having an equal number of bits.

information technology and data processing - wipo.int
Les appareils d'accès conditionnel connus utilisent un générateur de mots de commande pour obtenir les mots de commande demandés, et un crypteur pour crypter ces mots de commande.

Known conditional access apparatuses use a control word generator to obtain the requested words, and an encrypter to encrypt the control words.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces mots de commande sont combinés avec les mots de données de la cellule MTA afin de former un train de mots combiné.

These control words are combined with the data words of the ATM data cells to form a combined word stream.

information technology and data processing - wipo.int
Les mots de code ajoutés du second type ont une seconde relation prédéfinie aux mots contenant des données et aux mots de code ajoutés du premier type.

The added codewords of the second type have a second predefined relation to data words and added codewords of the first type.

information technology and data processing - wipo.int
L'analyseur syntaxique (11) de mots et l'analyseur (10) de syllabes recoivent un texte d'entrée qui comprend des mots appartenant à une catégorie définie de mots.

The word parser (11) and syllable parser (10) receive an input text which includes words in a defined word class.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque ligne de mots est associée à un pilote de ligne de mots parmi la pluralité des pilotes de lignes de mots.

Each wordline is associated with a wordline driver of the plurality of wordline drivers.

information technology and data processing - wipo.int
Les mots dans l'expression cible sont examinés pour déterminer si quelques-uns des mots sont alignés avec des mots source à l'extérieur de l'expression source.

The words in the target phrase are examined to determine if any of the words are aligned with source words outside of the source phrase.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque segment de lignes de mots est couplé au moins une ligne de mots globale de sorte que les segments de lignes de mots sont sélectionnables.

Each word line segment (170) is coupled with at least one global word line (102) such that the work line segments (170-182) are selectable.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un aspect, en mode écriture, la ligne de mots combinée associée au segment de ligne de mots et le segment de ligne de mots sont activés.

In one aspect, in a write mode, the combined word line associated with the word line segment and the word line segment are activated.

technology and technical regulations - wipo.int
Quelques-uns des mots de passe cryptés sont des mots de passe d'identification et d'autres sont des mots de passe de cryptage.

Some of the encrypted passwords are identification passwords and others are encryption passwords.

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor de sélection de segments de lignes de mots d'un groupe de lignes de mots est placé du côté alimentation en courant des lignes de mots.

The word line segment select transistor (15) of a segmented word line array (11, 12) is placed on the word line current source side (14).

information technology and data processing - wipo.int
Enfin, le remplacement des mots d'entrée par leurs mots de remplacement candidats correspondants est suggéré sélectivement sur la base des notes pour les mots de remplacement.

Finally, replacement of the input words with their corresponding candidate replacement words is selectively suggested based on the scores for the replacement words [226].

information technology and data processing - wipo.int
La valeur calculée peut être utilisée pour sélectionner le sous-ensemble de mots-clés parmi les mots-clés principaux et/ou pour classer les mots-clés principaux.

The computed value may be used for selecting the subset of keywords from the master keywords and/or ranking the master keywords.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de contrôle permet à une ligne de mots parmi les lignes de mots d'accéder à une première cellule dans la ligne de mots activée.

A control module enables a word line of the word lines to access a first cell in the enabled word line.

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen (105) de fourniture d'ensemble de mots-clés combine les mots-clés enregistrés pour effectuer une pluralité d'ensembles de mots-clés et les fournir à des utilisateurs.

A keyword set providing means (105) combines the registered keywords to make out a plurality of keyword sets and provide them to users.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur saisit les mots codés par sélection des mots codés et/ou des images représentant les mots codés affichés sur une interface graphique (GUI) (18).

The user enters the codewords by selecting the codewords and/or images representing the codewords displayed on a GUI (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les mots clés liés sont identifiés parmi des mots clés candidats d'après une relation déterminée entre les mots clés liés et le mot clé publicitaire reçu de l'utilisateur.

Related keywords are identified from among candidate keywords based on a determined relationship of the related keywords to the advertising keyword received from the user.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de mur de mots électronique (10) et un procédé d'affichage d'informations, comme des mots de vocabulaire, à l'aide d'un mur de mots électronique (11).

An electronic word wall system (10) and a method for displaying information such as vocabulary words with an electronic word wall (11).

information technology and data processing - wipo.int
Une segmentation de mots est exécutée sur le titre de produit afin d'obtenir un ensemble de mots clés comprenant des mots clés compris dans le titre de produit.

Word segmentation is performed on the commodity title to obtain a keyword set comprising keywords comprised in the commodity title.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif PHY peut recevoir les mots binaires, transmettre les mots binaires et les mots de trame par câble, et effectuer une annulation adaptative.

The PHY device may receive the bit words, transmit the bit words and framewords over a cable, and perform adaptive cancellation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
au paragraphe 1, les mots certains éléments ou pièces sont remplacés par les mots certaines données

in Article 6, the words any information or documents shall be replaced by certain information

general - eur-lex.europa.eu
dans le titre, les mots de pièces sont remplacés par les mots dactes de procédure

in the title, the words of documents shall be replaced by the words of procedural documents

general - eur-lex.europa.eu
Au point 42, les mots la Communauté sont remplacés par les mots lUnion.

At point 42, the words a Community institution shall be replaced by an institution of the Union.

general - eur-lex.europa.eu
Au point 49, les mots la Communauté sont remplacés par les mots lUnion.

At point 49, the words a Community institution shall be replaced by an institution of the Union.

general - eur-lex.europa.eu
au premier alinéa, les mots de lUnion européenne sont ajoutés après les mots Cour de justice

in the first paragraph, the words of the European Union shall be added after Court of Justice

general - eur-lex.europa.eu
au paragraphe 1, premier alinéa, les mots lindication sont remplacés par les mots les numéros

in the first subparagraph of Article 13, the words an indication shall be replaced by the numbers

general - eur-lex.europa.eu
au paragraphe 1, les mots son mandataire sont remplacés par les mots le mandataire

in paragraph 1, the word his shall be replaced by the word the.

general - eur-lex.europa.eu
les mots ce dispositif doit être évalué sont remplacés par les mots ce dispositif est évalué.

the words that device must shall be replaced by the words that device shall

general - eur-lex.europa.eu
Elles peuvent également imprimer les mots TRANSIT COMMUN à la place des mots TRANSIT COMMUNAUTAIRE.

It may also print the words COMMON TRANSIT in place of the words COMMUNITY TRANSIT.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
au quatrième alinéa, les mots lexploitant dune installation sont remplacés par les mots lexploitant

in the fourth paragraph, the words an operator of an installation are replaced by the words an operator

general - eur-lex.europa.eu
À l'article 260, paragraphe 1, les mots le déclarant sont remplacés par les mots le demandeur.

In Article 260, the words The declarant are replaced by An applicant.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Au point 81, les mots 2 à 3 pages sont remplacés par les mots 2 pages .

At point 81, the words 2 to 3 pages shall be replaced by the words 2 pages.

general - eur-lex.europa.eu
À larticle 6, paragraphe 1, les mots deux fois sont remplacés par les mots une fois.

in Article 6, the word twice is replaced by the word once

general - eur-lex.europa.eu
à lappendice V, les mots Exploitation spécialisée sont ajoutés sous les mots Exploitation non commerciale

In Appendix V, the words Specialised operations are added below the words Non-commercial operations.

general - eur-lex.europa.eu
au deuxième alinéa, les mots trente-six mois sont remplacés par les mots soixante mois.

in the second paragraph, 36 months is replaced by 60 months

general - eur-lex.europa.eu
au premier alinéa, les mots vingt-quatre mois sont remplacés par les mots quarante-huit mois

in the first paragraph, 24 months is replaced by 48 months

general - eur-lex.europa.eu
L'antémémoire est mise à jour simultanément avec les deux mots d'une paire de mots.

The cache memory is updated with both words of a word pair simultaneously.

information technology and data processing - wipo.int
Des mots individuels ou des groupes de mots sont mis optiquement en évidence.

Individual words or groups of words are optically highlighted.

communications - wipo.int
Les mots comprenant un mot d'entrée (11) sont recherchés sous forme de mots primaires (13).

Words including an input word (11) are searched for as primary words (13).

information technology and data processing - wipo.int
Dans cet exemple, le deuxième dispositif ordinateur portable induit un signal sinusoïdal sur le premier dispositif ordinateur portable si le deuxième dispositif ordinateur portable est situé physiquement derrière le premier dispositif ordinateur portable.

In this example, the second laptap device induces a sine wave signal to the first laptap device if the second laptap device is physically located at backside of the first laptap device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sinon, le deuxième dispositif ordinateur portable peut induire un signal cosinusoïdal sur le premier dispositif ordinateur portable si le deuxième dispositif ordinateur portable est situé physiquement devant le premier dispositif ordinateur portable.

Otherwise, the second laptap device may induce a cosine wave signal to the first laptap device if the second laptap device is physically located at the front side of the first laptap device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier dispositif de communication peut être un ordinateur de bureau ou un ordinateur portatif, et le second dispositif de communication peut être un ordinateur portatif, un ordinateur tablette ou un téléphone intelligent.

The first communication device can be a desktop computer or a laptop computer, and the second communication device can be a laptop computer, a tablet computer or a smart phone.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de distribution de logiciels se compose de trois ordinateurs: un ordinateur central (10), un ordinateur de protection de logiciel (12) et un ordinateur-utilisateur (14).

The software distribution system includes three computers: a host (10), a software protection computer (12) and an end-user computer (14).

information technology and data processing - wipo.int
Un terminal de traitement de données comporte un micro-ordinateur et une mémoire, le micro-ordinateur devant de préférence être relié à un ordinateur central.

A data handling terminal includes a microcomputer and a memory, the microcomputer preferably being intended for connection to a central computer.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit appareil comprend un premier ordinateur (12) et un deuxième ordinateur (20) accouplé au premier ordinateur (12) par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunications (16).

Apparatus and method for sending a displaying images and data includes a first computer (12) and a second computer (20) coupled to the first computer (12) via a telecommunications network (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une autre utilisation consiste en la télécommande d'un ordinateur personnel éloigné ou d'un ordinateur personnel hôte couplé à cet ordinateur par reconnaissance vocale.

The remote control of a remote PC is another application or of a host PC connected thereto by means of voice recognition.

organisation of transport - wipo.int
Cette invention concerne un système (10) de développement personnel assisté par ordinateur, comprenant un ordinateur central (12) et un ordinateur compagnon intelligent (IC)(14).

A development system (10) for providing computer-assisted development of a user includes a central computer (12) and an intelligent companion (IC) computer (14).

communications - wipo.int
Ledit système comprend un ordinateur serveur, un support de transmission couplé audit ordinateur serveur et un ordinateur de client couplé audit support de transmission.

The system includes a server computer, a transmission medium coupled to the server computer and a client computer coupled to the transmission medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réseau d'impression distribué en ligne comprenant un ordinateur portail, un ordinateur gestionnaire d'impression (301) et au moins un ordinateur fournisseur de services d'impression (303).

An on-line distributed printing network comprises a portal computer, a print manager computer 301 and at least one print service provider computer 302.

communications - wipo.int
L'invention concerne un ordinateur de clients (12), un ordinateur de vendeur (16) et un ordinateur de vérification (14) qui sont connectés par un réseau 18, comme Internet.

A customer computer (12), vendor computer (16) and verification computer (14) are interconnected by means of a network (18), such as the internet.

information technology and data processing - wipo.int
Le second ordinateur lit un fichier d'articles de journal reçu par le second ordinateur en réponse à l'envoi du fichier au premier ordinateur.

The second computer reads a log record file that is received by the second compter in response to sending the file to the first computer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système peut comprendre un ordinateur d'investissement, un ordinateur de courtage, et un ordinateur de tierce partie, tous connectés entre eux par le biais d'un réseau.

The system may include an investor computer, a brokerage computer, and a third party computer, all coupled together by a network.

information technology and data processing - wipo.int
Les dimensions de la station d'accueil peuvent correspondre à celles d'un ordinateur classique, tel qu'un ordinateur portable ou un ordinateur tablette.

The form factor of the docking station may be similar to that of a conventional computer, such as a laptop computer or tablet computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comporte un premier ordinateur client (12), un deuxième ordinateur client et un ordinateur serveur (30), tous reliés par un réseau informatique (32).

The system includes a first client (12), a second client, and a server (30) computer, all of which are connected to a computer network (32).

communications - wipo.int
Un ordinateur portatif doté d'un écran tactile, comprend un logiciel de conception assistée par ordinateur complétant un logiciel de CAO sur un ordinateur principal.

A portable computer with a touch sensitive screen includes computer aided design (CAD) software that complements CAD software on a main computer.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système microchirurgical comprend un ordinateur, un contrôleur à pied couplé opérationnel avec cet ordinateur et un écran tactile couplé opérationnel avec cet ordinateur.

The microsurgical system includes a computer, a foot controller operatively coupled to the computer, and a touch screen display operatively coupled to the computer.

health - wipo.int
A cet effet, un processus de sécurisation des communications entre les deux ordinateur est transmis du premier ordinateur au second ordinateur en communication avec lui.

From the first computer to the second computer in communications therewith a process for securing communications therebetween is transmitted.

information technology and data processing - wipo.int
En cas de défaillance du premier ordinateur, le deuxième ordinateur peut être redémarré, afin de fonctionner depuis le dernier point de reprise établi pour le premier ordinateur.

In case of failure of the first computer, the second computer can be restarted to operate from the last checkpoint established for the first computer.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordinateur peut comprendre un mini-ordinateur ou un micro-ordinateur connecte a son tour a un autre ordinateur (50), par exemple une unite centrale de traitement.

The remote computer may comprise a mini-or micro-computer itself connected to a further, for example main frame, computer (50).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un adaptateur de puissance sans fil qui se monte sur la partie de station d'accueil d'un ordinateur portable, tel qu'un ordinateur portable ou un ordinateur tablette.

A wireless power adapter that mounts to the docking station port of a portable computer, such as a laptop computer, notebook computer or tablet computer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte aussi sur un ordinateur et un support lisible par ordinateur disposant d'un code lisible par ordinateur destinés à mettre en œuvre les procédés.

A computer for and a computer readable medium having computer readable code thereon for performing the methods.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend un terminal fournisseur d'information (200), un ordinateur de première société (100), un ordinateur de deuxième société (300), et un ordinateur de troisième société (400).

The system includes an information provider terminal (200), a first company computer (100), a second company computer (300), and a third company computer (400).

information technology and data processing - wipo.int
Une émission sonore est générée mais mutée de manière sélective au niveau du premier ordinateur ; elle est transmise au second ordinateur, et restituée au niveau dudit ordinateur.

Sound output is generated at the first computer, but is selectively muted at the first computer and transmitted to, and output at, the second computer.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, des informations confidentielles sont fournies à un ordinateur mandataire en communication entre un ordinateur non sécurisé et un ordinateur contenant des informations souhaitées par un utilisateur.

Confidential information is provided to a proxy computer in communication between an unsecured computer and a computer having information desired by a user.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif correspondant au procédé est spécialement configuré sur un écran d'un ordinateur, d'un ordinateur portable, d'un téléviseur, d'un lecteur MP4, ou d'un clavier d'un ordinateur.

And a device corresponding to the method is especially configured on a display of a computer, a portable computer, a TV set, a MP4, or a keyboard of a computer.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un microscope monté dans un ordinateur, par ex. un ordinateur de bureau, une station de travail ou une ordinateur portable.

The present invention is directed to a microscope mounted into a computer, such as e.g., a desktop, workstation, or laptop.

natural and applied sciences - wipo.int
Chacun des ordinateurs, à l'exception du premier ordinateur, est précédé par un ordinateur précédant et chacun, excepté le dernier, est suivi d'un ordinateur ultérieur.

Each of the computers except the first is preceded by a prior computer and each except the last is followed by a subsequent computer.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la pluralité d'instructions exécutables par ordinateur est exécutée par un ordinateur, la pluralité d'instructions exécutables par ordinateur amène l'ordinateur à réaliser diverses actions.

When the plurality of computer-executable instructions are executed by a computer, the plurality of computer-executable instructions cause the computer to perform various actions.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un utilisateur peut visualiser des créations à partir de multiples emplacements (même ordinateur portatif) et de multiples dispositifs (ordinateur de travail, ordinateur domestique, tablette, téléphone intelligent).

A user can view websites from multiple locations and multiple devices.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système comprenant un premier ordinateur en mesure de communiquer avec un second ordinateur.

A system is provided that includes a first computer that can communicate with a second computer.

communications - wipo.int
Le système peut s'utiliser sur un ordinateur personnel, un ordinateur de poche ou un système Internet.

The system used may be a personal computer, a personal digital assistant, or an Internet system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne en outre un support lisible sur ordinateur qui enregistre des composantes exécutables sur ordinateur.

The present invention further relates to a computer-readable medium storing computer-executable components.

organisation of transport - wipo.int
Le micro-ordinateur cède un signal de sortie proportionnel à l'augmentation de tension le micro-ordinateur.

The microcomputer emits an output signal that is proportional to the voltage increase.

mechanical engineering - wipo.int
Un ordinateur à distance avise un ordinateur central qu'il est prêt à recevoir des données.

A central computer receives notification from a remote computer that the computer is available to receive data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ordinateur peut accéder aux fichiers stocké sur ledit support lisible par ordinateur.

A computer has access to the files on the computer readable medium.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif a de préférence un ordinateur doté d'un logiciel définissant un serveur sur ledit ordinateur.

The apparatus preferably has a computer having software stored thereon defining a server.

information technology and data processing - wipo.int
Le second ordinateur reçoit les données spectrales cibles ou l'identificateur de formule du premier ordinateur.

The second computer is operative to receive the target spectral data or formula identifier from the first computer.

mechanical engineering - wipo.int
Un second ordinateur est situé dans un second emplacement à distance provenant du premier ordinateur.

A second computer in the system is located at a second location remote from the first computer.

mechanical engineering - wipo.int
Ce registre peut être utilisé en tant que composant d'un ordinateur quantique ou d'un ordinateur classique. .

The register can be used as part of a quantum computer or a classical computer.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système d'imagerie peut être un système microscope/ordinateur ou un système caméra numérique/ordinateur.

The imaging system may be a microscope/computer system or digital camera/computer system.

health - wipo.int
L'invention concerne un ordinateur avec téléphone à structure de connexion ordinateur-téléphone améliorée.

A computer with a telephone in which the connection structure between the computer and the telephone is improved is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'environnement acheteur/vendeur comprend un ordinateur acheteur (10) et un ordinateur vendeur (12).

The buyer/seller environment includes a buyer computer (10) and a seller computer (12).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système d'informatique répartie comprenant un premier ordinateur et un second ordinateur.

A distributed computer system comprises a first computer and a second computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le 2ème ordinateur (140) communique avec un 3ème ordinateur où réside une fonction administrative.

The second computer (140) is in communication with a third computer utilizing an administrative function resident thereon.

information technology and data processing - wipo.int
Afin de recevoir un message, un ordinateur examine la file d'attente d'envoi de l'autre ordinateur.

To receive a message, a processor examines the sending queue of the other processor.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de commande comprend un ordinateur principal (1) et un ordinateur secondaire (2).

The controller includes a main computer (1) and a secondary computer (2).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne le système de télécommande d'un ordinateur à partir d'un autre ordinateur.

A system is provided for the remote control of one computer from another in which selectable compression speeds are utilized to minimize overall screen refresh time.

information technology and data processing - wipo.int
Un premier identificateur, tel qu'un cookie, correspondant au premier ordinateur, est transmis par le premier ordinateur.

A first identifier, such as a cookie, corresponding to the first computer is received from the first computer.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit ordinateur de commande (36) est surveillé par un ordinateur d'exploitation (24).

Said control computer (36) is controlled by an operator computer (24).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier ordinateur est en communication avec un second ordinateur via le réseau.

A first computer system is in communication with a second computer system via the network.

information technology and data processing - wipo.int
Les données écrites par le premier ordinateur peuvent donc être utilisées par le second ordinateur.

The data written by the first computer can thereby be used by the second computer.

information technology and data processing - wipo.int
De même, les données lues par ce second ordinateur peuvent être utilisées par le premier ordinateur.

Data read out by the second computer can be used similarly by the first computer.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé et système permettant d'entrer des données dans un ordinateur via l'écran du moniteur dudit ordinateur.

A method and system for entering data into a computer via a computer monitor screen.

information technology and data processing - wipo.int
Des commandes de retard de forme sont fournies par le premier ordinateur au second ordinateur (44).

Form lag commands are provided from the first computer to the second computer (44).

communications - wipo.int
Un support lisible par ordinateur présente des modules de programme pour commander un ordinateur.

A computer readable medium has program modules to control a computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier ordinateur transmet la signature et/ou la dédicace personnalisée du premier ordinateur au second.

The first computer transmits the signature and/or personalized dedication from the first computer to the second computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le système inventé inclut un ordinateur composé d’un processeur et d’un support lisible par ordinateur.

The system includes a computer having a processor and a computer-readable medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le support lisible par ordinateur contient des instructions exécutables par ordinateur.

The computer-readable medium includes computer-executable instructions which configure the computer to run a centralized payment processing system.

information technology and data processing - wipo.int
La donnée est entrée dans un premier ordinateur et transmise à un deuxième ordinateur.

Data is input to a first computer and transmitted to a second computer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un support lisible par ordinateur permettant de faire fonctionner un ordinateur de manière spécifiée.

A computer-readable medium to direct a computer to function in a specified manner includes executable instructions to construct a control chart containing business data values and defined control limits.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif portable permettant d'accéder à un ordinateur hôte par un ordinateur invité.

A portable device enables access to a host computer via a guest computer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier ordinateur envoie une demande au deuxième ordinateur pour accéder à l'application.

A first computer sends a request to the second computer to access the application.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse, le deuxième ordinateur redirige la demande vers un troisième ordinateur.

In response, the second computer redirects the request to a third computer.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse, le troisième ordinateur détermine que l'utilisateur a été authentifié pour le troisième ordinateur.

In response, the third computer determines that the user has been authenticated to the third computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier ordinateur reçoit un message entrant provenant du second ordinateur via le serveur de routage.

The first computer receives an incoming message from the second computer via the routing server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image assistée par ordinateur peut être modifiée avec un programme logiciel assisté par ordinateur.

The computer-based image may be modified with a computer-aided software program.

health - wipo.int
Le dispositif de commande comprend un premier micro-ordinateur et un second micro-ordinateur.

 The control device includes a first microcomputer and a second micro computer.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne en outre un support correspondant lisible par ordinateur et un ordinateur.

The invention further refers to a corresponding computer readable medium and a computer.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un support lisible par ordinateur qui stocke des instructions exécutables par ordinateur.

A computer-readable medium stores computer-executable instructions.

information technology and data processing - wipo.int
Un second ordinateur peut envoyer une requête au serveur pour accéder à distance au premier ordinateur.

A second computer may make a request to the server to remotely access the first computer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne en outre un support de données lisible par ordinateur correspondant et un ordinateur approprié.

The invention also relates to an associated machine-readable data carrier and a computer.

information technology and data processing - wipo.int
La MCUI peut comprendre des instructions exécutables par ordinateur, stockées sur le support lisible par ordinateur.

The MCUI may include computer-executable instructions stored on the computer-readable medium.

information technology and data processing - wipo.int
La première longueur est supérieure à la seconde longueur.

The first amount is greater than the second amount.

organisation of transport - wipo.int
Les filets de l'élément femelle définissent une longueur de charge, une longueur de lame et une longueur nominale.

The threads on the female member define a load flank lead (14), a stab flank lead (12) and a nominal lead (10).

mechanical engineering - wipo.int
Les signaux numérisés sont d'une première longueur de mot numérique, la partie longueur de projection du signal numérisé est d'une deuxième longueur de mot numérique et la partie couleurs du signal numérisé est d'une troisième longueur de mot numérique.

The digitized signals are of a first digital word size, the run length portion of the digitized signal is of a second digital word size and the color portion of the digitized signal is of a third digital word size.

information technology and data processing - wipo.int
En règle générale, le plan de sol est couplé à une console avec une section de longueur physique fixe pour offrir une longueur électrique effective combinée sensible à la longueur physique fixée et la longueur électrique effective sélectionnable.

Typically, the groundplane is coupled to a bracket with a fixed physical length section to provide a combined effective electrical length responsive to the fixed physical length and the selectable effective electrical length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La séquence de longueur 16 est sélectionnée dans le groupe constitué par une première séquence de longueur 16 (110), une deuxième séquence de longueur 16 (132) et une troisième séquence de longueur 16 (140).

The 16-length sequence is selected from the group consisting of a first 16-length sequence (110, a second 16-length sequence (132), and a third 16-length sequence 140).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La séquence de longueur 8 est sélectionnée dans le groupe constitué par une première séquence de longueur 8 (112), une deuxième séquence de longueur 8 (134) et une troisième séquence de longueur 8 (144).

The 8-length sequence is selected from the group consisting of a first 8-length sequence (112), a second 8-length sequence (134), and a third 8-length sequence (144).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Comme la longueur axiale (h4) de la poulie à face arrière en tôle (11) est accrue, la longueur globale de la longueur axiale accrue (h4) peut être utilisée comme longueur effective.

Since the axial length (h4) of the sheet metal back face pulley (11) is increased, the overall length of the increased axial length (h4) can be utilized as an effective length.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la longueur de canal effective est supérieure à la longueur de chevauchement et d'addition par défaut, le procédé comprend l'établissement de la longueur de chevauchement et d'addition à la longueur de chevauchement et d'addition par défaut.

When the effective channel length is greater than the default overlap-and-add length, the method includes setting the overlap-and-add length to the default overlap-and-add length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de bande de base comprend des symboles alternatifs espacés entre eux à une première longueur d'intervalle et une seconde longueur d'intervalle alternée, où la première longueur d'intervalle et la seconde longueur d'intervalle sont dissemblables.

The baseband signal comprises alternating symbols spaced therebetween at an alternating first interval length and a second interval length, where the first interval length and second interval length are dissimilar.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ici, la bande magnétique possède une longueur et une largeur de bande, la carte possède une longueur et une largeur de carte et la longueur de bande est inférieure à la longueur de carte.

Here, the magnetic stripe has a stripe length and a stripe width, the card has a card length and a card width, and the stripe length is shorter than the card length.

information technology and data processing - wipo.int
La longueur d'onde fondamentale du faisceau de pompage est ensuite ajustée en fonction de la transformation en longueur d'onde PM afin de conserver une efficacité de conversion de longueur d'onde du dispositif de conversion de longueur d'onde.

The fundamental wavelength of the pump beam is thereafter adjusted based on the change in the PM wavelength to maintain an efficiency of the wavelength conversion in the wavelength conversion device.

natural and applied sciences - wipo.int
Une mémoire cache d'instructions a pour fonction de stocker dans une ligne de mémoire cache d'instructions des instructions présentant au moins une première longueur et une deuxième longueur, la deuxième longueur étant supérieure à la première longueur.

An instruction cache is operable to store in an instruction cache line instructions having at least a first length and a second length, the second length longer than the first length.

information technology and data processing - wipo.int
La longueur de la première branche est plus grande que la longueur de la deuxième branche et la longueur de la deuxième branche est plus grande que la longueur de la troisième branche.

A length of the first leg is greater than a length of the second leg, and a length of the second leg is greater than a length of the third leg.

health - wipo.int
La DEL émet une lumière à une première longueur d'onde; le phosphore est capable de recevoir la lumière à la première longueur d'onde et d'émettre une lumière à une seconde longueur d'onde présélectionnée différente de la première longueur d'onde.

The LED emits light (5) at a first wavelength; the phosphor (4) is capable of receiving the light at the first wavelength and emitting light (6) at a preselected second wavelength different than the first wavelength.

natural and applied sciences - wipo.int
Ainsi, la longueur longitudinale de la plaquette de coupe définie par la longueur maximale entre les faces latérales transversales est supérieure à la longueur transversale définie par la longueur maximale entre les faces latérales longitudinales.

Here, the longitudinal length of the cutting insert defined by the maximum length between the transversal side faces is longer than the transversal length defined by the maximum length between the longitudinal side faces.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier côté de l'empilement de cellules électrochimiques peut avoir une première longueur et un second côté de l'empilement de cellules électrochimiques peut avoir une seconde longueur, la première longueur étant différente de la seconde longueur.

A first side of the electrochemical cell stack may have a first length, and a second side of the electrochemical cell stack may have a second length, wherein the first length is different than the second length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La longueur totale d'une section de longueur de support et d'une section de longueur non liée adjacente étant au moins plus ou moins égale à la longueur de pas d'enroulement de la première couche de blindage extensible.

The total length of a holding length section and an adjacent unbonded length section is at least about the winding pitch length of the first tensile armor layer.

mechanical engineering - wipo.int
La longueur des trajectoires d'écoulement fermées (19) a une première longueur de trajectoire d'écoulement et une seconde longueur de trajectoire d'écoulement qui est différente de la première longueur de trajectoire d'écoulement.

The length of the closed flow paths (19) has a first flow path length and a second flow path length which is different from the first flow path length.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un comparateur de longueur d'onde de DEL qui mesure une longueur d'onde de DEL produites en masse et détermine si la longueur d'onde mesurée est appropriée pour une longueur d'onde de référence et un procédé associé.

The present invention relates to an LED wavelength comparator which measures a wavelength of a mass produced LED and determines whether the measured wavelength is appropriate for a reference wavelength and a method thereof.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages