French - English technical dictionary

opacifiant
opaque
culture and religion - iate.europa.eu
Le matériau perméable aux rayons X fournit une structure de support pour le matériau opacifiant.

The radiolucent material provides a support structure for the radiopaque material.

health - wipo.int
Le guide d'alignement extramédullaire comporte à la fois un matériau perméable aux rayons X et un matériau opacifiant.

The extramedullary alignment guide includes both radiolucent and radiopaque material.

health - wipo.int
opacifiant
contrast
culture and religion - iate.europa.eu
Ce composé qui a un bon effet opacifiant en radiologie, convient particulièrement aux examens radiologiques comme opacifiant injectable par voie veineuse, urinaire ou autre.

This compound has an excellent performance as a radio-logical contrast medium and is useful as an X-ray contrast medium for injecting into a blood vessel, urinary tract, and so forth.

health - wipo.int
opacifiant
opacifier
chemistry / health - iate.europa.eu acta.es
L'invention se rapporte à un procédé de production d'un opacifiant à base de zircone.

A process for producing a zirconia bearing opacifier is disclosed.

chemistry - wipo.int
Ces préparations oxydantes peuvent en outre intégrer un opacifiant ou un colorant stable à l'oxydation.

The oxidizing formulations may further be formulated to have an oxidant stable opacifier or colorant.

processed agricultural produce - wipo.int
L'agent opacifiant sous l'effet d'un rayonnement laser comporte du trioxyde de bismuth.

The laser radiation opacifier comprises bismuth trioxide.

communications - wipo.int
Compositions de caoutchouc aux silicones utiles en tant que revêtements opacifiants, comprenant un organopolysiloxane et un agent opacifiant.

Silicone rubber composition useful as an opacifying coating comprising an organopolysiloxane and an opacifier.

chemistry - wipo.int
La couche de transfert comprend une résine adhésive thermofusible et un opacifiant (p. ex. un pigment blanc).

A sheet comprising a substrate and a transfer layer releasable from the substrate, wherein the transfer layer comprises a hot-melt adhesive resin and an opacifier (e.g., a white pigment).

communications - wipo.int

French - English translation in context

Le substrat peut comporter un agent opacifiant identique à l'agent opacifiant de la lotion ou différent de celui-ci.

The substrate may comprise an opacifying agent the same as or different than the opacifying agent of the lotion.

leather and textile industries - wipo.int
Dans des applications particulières, la pulpe d'agrumes, dont l'amertume a été éliminée, est un agent opacifiant neutre issu du pomelo, un agent opacifiant neutre d'égout riche de pulpe d'agrumes ou un agent opacifiant neutre de jus de zestes d'agrumes.

In particular applications, the debittered citrus pulp is a grapefruit-originating bland clouding agent, a citrus pulp wash bland clouding agent, or a citrus peel juice bland clouding agent.

food technology - wipo.int
La fonction de masque peut être un filtre opacifiant.

The mask function may be a darkening filter.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un agent opacifiant aux rayons infrarouges, tel que la suie, le noir de carbone ou le graphite, est appliqué sur le produit d'isolation fibreux de telle sorte que les fibres de base soient revêtues quasi-uniformément d'agent opacifiant.

At least one infrared opacifying agent, such as soot, carbon black or graphite, is applied to the fibrous insulation product such that the base fibers are substantially uniformly coated with opacifying agent.

wood industry - wipo.int
Quand l'agent opacifiant est appliqué par l'intermédiaire d'une suspension et quand on souhaite utiliser un liant, il est préférable d'éviter les dispersions de liant capables de déloger l'agent opacifiant.

When opacifying agent applied via a suspension and a binder is desired, it is preferable to avoid binder dispersions that can dislocate the opacifying agent.

wood industry - wipo.int
La composition contient un polymère superabsorbant, un colorant, un agent opacifiant et de l'eau.

The composition contains a superabsorbent polymer, a colorant, an opacifying agent, and water.

environmental policy - wipo.int
Le dispositif peut également comprendre un agent bioactif et un radio-opacifiant.

The device can also comprise a bioactive agent and a radio pacifer.

health - wipo.int
L'encre peut contenir soit un agent de transparence soit un agent opacifiant.

The ink may contain either a translucentizing agent or an opacifying agent.

communications - wipo.int
Liquides correcteurs comprenant un agent cationique d'inhibition des matières colorantes, un pigment opacifiant et de l'eau.

Correction fluids are provided which include a cationic stain blocking agent, an opacifying pigment and water.

chemistry - wipo.int
Une lingette imprégnée peut comporter une lotion, la lotion comportant un agent opacifiant.

A wet wipe may comprise a lotion, the lotion comprising an opacifying agent.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne une composition d'enrobage comprenant un polymère cellulosique, un opacifiant et un acide gras.

A film coating composition comprising a cellulosic polymer, an opacifying agent, and a fatty acid is disclosed herein.

health - wipo.int
La composition de soin personnel peut être essentiellement dépourvue de matériau particulaire opacifiant.

The personal care composition may be substantially devoid of opacifying particulate material.

health - wipo.int
L'invention concerne une composition comprenant un polyéthylène téréphtalate recyclé coloré (RPET) et un matériau opacifiant.

The present invention relates to a composition comprising a colored recycled polyethylene terephthalate (RPET) and an opacifying material.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de cet agent opacifiant non réfléchissant dans un article ou une préforme.

The use of such a non-reflective opacifying agent such an article or preform is also disclosed.

chemistry - wipo.int
Les compositions comprennent une dispersion essentiellement uniforme d'un pigment opacifiant, d'un matériau polymère filmogène et d'un acide de Lewis.

The compositions comprise a substantially uniform dispersion of an opacifying pigment, a polymeric film-forming material, and a Lewis acid.

communications - wipo.int
Le toit est pourvu de panneaux translucides (45) au travers desquels passe un liquide contenant un matériau opacifiant.

The roof is provided with translucent panels (45) through which liquid containing opaquing material passes.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le revêtement opacifiant est particulièrement utile en tant que couche opacifiante sur un matériau transparent tel que du verre.

The opacifying coating is particularly useful as an opacifying layer on translucent material such as glass.

chemistry - wipo.int
La couche de laque (10) est préparée à partir d'une dispersion contenant un polyuréthanne polyester aliphatique et un pigment opacifiant.

The lacquer layer (10) is prepared from a dispersion containing an aliphatic polyester polyurethane and an opacifying pigment.

chemistry - wipo.int
Cette dernière couche se compose d'un pigment opacifiant, d'un polymère de liaison et d'un inhibiteur de perte de couleur.

The correction medium layer includes an opacifying pigment, binding polymer, and bleed inhibitor.

wood industry - wipo.int
Un pigment en kaolin très gonflant présente, lorsqu'il est utilisé comme matériau de charge pour papiers, un pouvoir opacifiant amélioré.

A high bulking kaolin pigment is provided which exhibits improved opacifying efficiency as a paper filler.

chemistry - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le masque est en matériau comprenant un polymère hautement fluoré et un opacifiant.

In a preferred embodiment, the mask is formed from a material comprising a highly fluorinated polymeric material and an opacification agent and is resistant to degradation upon exposure to ultraviolet light.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages