French - English technical dictionary

opération
operation
information technology and data processing / communications / regions and regional policy / management / politics / defence / health / land transport - iate.europa.eu acta.es
soit jour par jour, opération par opération

day by day, operation by operation

general - eur-lex.europa.eu
L'opération de décalaminage mécanique peut comprendre au moins une opération parmi une opération de flexion en U, une opération de brossage et une opération de décapage.

The metal may comprise hot-rolled wire rod and the mechanical descaling operation may include at least one of a reverse bending operation; a brushing operation; and a blasting operation.

miscellaneous industries - wipo.int
La première opération de traitement comprend une opération de conversion parole-texte (328) et la deuxième opération de traitement comprend une autre opération de traitement (318).

The first processing operation includes a speech-to-text operation (328) and the second processing operation includes an alternate processing operation (318).

natural and applied sciences - wipo.int
Opération de réponse consécutive à une opération QUE

Response operation to answer a QUE operation

trade policy - eur-lex.europa.eu
Une forme préférée du procédé consiste en une opération d'association, une opération d'amplification et une opération de détection.

A preferred form of the method consists of an association operation, an amplification operation, and a detection operation.

natural and applied sciences - wipo.int
opération
transaction
accounting / general - iate.europa.eu
une opération dachat-revente ou une opération de vente-rachat

a buy-sell back transaction or sell-buy back transaction

general - eur-lex.europa.eu
opération de paiement nationale, toute opération de paiement liée à une carte qui n'est pas une opération de paiement transfrontalière

domestic payment transaction means any card-based payment transaction which is not a cross-border payment transaction

general - eur-lex.europa.eu
opération CCLT

cash conduit lending transaction

financial institutions and credit - iate.europa.eu
Aux fins du point 14), on entend par opération transfrontière, une opération ou une série d'opérations

For the purpose of point 14 cross-border transaction means a transaction or series of transactions where

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
opération en espèces: une opération transfrontalière de remise despèces ou de retrait despèces réalisée sans frais

cash transaction means a free-of-charge cross-border cash lodgement or cross-border cash withdrawal

general - eur-lex.europa.eu
opération
minor surgery
health - iate.europa.eu
Opération
Operation
general - eur-lex.europa.eu
Lorsque la première opération et la dernière opération du procédé cryptographique (10) sont des opérations de permutation (15), le procédé cryptographique comprend une opération de permutation (15) supplémentaire.

When both the first operation and the last operation in the cryptographic process (10) are swap operations (15), the cryptographic process includes a further swap operation (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les opérations de communication ad-hoc peuvent, par exemple, être une opération de requête, une opération de téléavertissement et une opération de balayage.

The ad-hoc communication operations may, for example, be an inquiry operation, a paging operation, and a scanning operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque opération de retard comprend la modification du signal d'entrée de cette opération par l'addition d'une version retardée du signal d'entrée de cette opération.

Each delay operation comprises modifying that operation's input signal by the addition of a delayed version of that operation's input signal.

natural and applied sciences - wipo.int
La ou les opérations de correction comprennent une opération de correction d'équilibre, une opération de correction de lumière parasite, et une opération de correction tonale.

The one or more correction operations include a balance correction operation, a flare correction operation, and a tonal correction operation.

information technology and data processing - wipo.int
Dans la première opération de correction de polarisation, la première opération et la seconde opération sont répétées un nombre prédéterminé de fois.

In the first bias correction operation, the first operation and the second operation are repeated a predetermined number of times.

communications - wipo.int
opération
Operation
general - eur-lex.europa.eu
Une opération non vectorisée peut s'accomplir par le biais d'une opération de multiplication et d'accumulation saturée.

Nonvectorized operation may be performed using a saturated multiplication and accumulation operation.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif conçu pour contenir l'effluent contaminé d'une opération de type opération d'hydronettoyage.

A device is disclosed which acts to contain the contaminated effluent of an operation such as a hydro-blasting operation.

production - wipo.int
Un processeur émet une opération d'accès qui déclenche une opération bloc externe.

A processor issues an access operation that will trigger an external block operation.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'actionnement exécute une opération de détermination et une opération d'information.

  The operation unit executes a determining operation and an informing operation.

organisation of transport - wipo.int
Une opération d'utilisateur et un mouvement correspondant à cette opération sont entrés sous forme d'informations d'opération.

A user's operation and a motion corresponding thereto are input as operation information.

natural and applied sciences - wipo.int
OPÉRATION
THE TRANSACTION
general - eur-lex.europa.eu
opération
function
information technology and data processing - iate.europa.eu
OPÉRATION
OPERATION
general - eur-lex.europa.eu
Une telle opération serait impossible.

Such an operation could not be performed.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur un procédé comportant des opérations de transformation sérielle et de transformation inverse de programmes autorisés mais seulement de transformation inverse de programmes non autorisés.

A method includes operations for serially transforming and inversely transforming authorized programs, but only inversely transforming unauthorized programs.

information technology and data processing - wipo.int
Plusieurs blocs de transformation (68) (70) et (72) sont prévus pour cette opération de transformation.

A plurality of transform blocks (68), (70) and (72) are provided for this transform operation, these being disposed in a predetermined data flow.

information technology and data processing - wipo.int
opération
project
building and public works - iate.europa.eu
opération
operation(s)
air and space transport - iate.europa.eu
opération
act intended to have legal effect
law - iate.europa.eu
transformation
processing
economic structure / general / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Le système comprend des contrôles physiques de la quantité et de la qualité au début de la transformation, au cours de la transformation et après la transformation.

The system shall include physical checks of quantity and quality at the start of the processing, during the processing and after the processing operation is completed.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Sur la base du paramètre de transformation réglé, un traitement de transformation des données d'image d'environnement (9) est effectué par l'unité (23) de transformation d'image.

On the basis of the set transformation parameter, transformation processing of the surrounding image data (9) is performed by the image transformation unit (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un système de transformation, un procédé de transformation ainsi que des produits réalisés selon le procédé de transformation susmentionné.

This invention relates to a method of processing and products produced by said process.

technology and technical regulations - wipo.int
Il existe deux types de procédés d'isolation ("transformation de café") qui sont communément utilisés : la transformation par voie sèche et la transformation par voie humide.

There are two types of isolation processes ("coffee processing") that are commonly used: dry processing and wet processing.

food technology - wipo.int
selon lune des méthodes de transformation 1 à 5 ou la méthode de transformation 7, ou

any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7; or

general - eur-lex.europa.eu
transformation
transformation
information technology and data processing / culture and religion / coal and mining industries / law / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / organisation of transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Chacune des fonctions de transformation successives est une fonction parmi une fonction de transformation régulière, une première fonction de transformation spéciale et une deuxième fonction de transformation spéciale.

Each of the successive transformation functions is one of a regular transformation function, a first special transformation function and a second special transformation function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A chaque transformation, un bit de transformation est mémorisé.

A transformation bit is stored during each transformation, indicating that the second bit sequence combination represents a transformed first bit sequence combination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité (13) de production de matrice de transformation génère une matrice de transformation (D) basée sur une matrice (Ts(k)?-1¿) de transformation orthogonale inverse et la matrice de transformation orthogonale (Td¿(k)?).

A transformation matrix generating unit (13) generates a transformation matrix (D) based on the inverse orthogonal transformation matrix (Ts(k)?-1¿) and the orthogonal transformation matrix (Td¿(k)?).

information technology and data processing - wipo.int
Pour ce faire, le procédé de transformation détermine en premier lieu l'inverse de la transformation géométrique bidimensionnelle afin de créer une transformation géométrique bidimensionnelle inverse.

An image transformation method for translating a non-linear 2D geometrical transformation into two separable 1D geometrical transformations first determines the inverse of the 2D geometrical transformation to form an inverse 2D geometrical transformation.

information technology and data processing - wipo.int
L'espace de transformation (33) stocke les données de transformation des coordonnées des sommets d'une figure unitaire pour exécuter une transformation de figure.

The transformation space (33) stores the data for transforming the coordinates of the vertexes of a unit figure to execute figure transformation.

information technology and data processing - wipo.int
transformation
mechanical working
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
transformation
change over from ... to
land transport - iate.europa.eu
transformation
change
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Pour changer une transformation, la déclaration de transformation doit être modifiée.

In order to change a transformation, the transformation declaration may be altered.

information technology and data processing - wipo.int
transformation
conversion
forestry / general / research and intellectual property / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La région de but comprend également une ouverture de transformation à travers laquelle passe un ballon provenant de zones de transformation désignées pour enregistrer une transformation.

The scoring region also includes a conversion opening through which a ball may be passed from designated conversion areas to register a conversion.

leather and textile industries - wipo.int
Le circuit de transformation (100) est composé de plusieurs blocs de transformation permettant une transformation des données vidéo en temps réel.

The conversion device (100) includes several conversion blocks for the real-time conversion of video data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La requête en transformation n'est réputée présentée qu'après paiement de la taxe de transformation.

The request for conversion shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Transformation
Processing
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi l'utilisation de l'appareil de transformation d'aliments pour la transformation d'un aliment liquide.

The invention also relates to use of the food-processing apparatus for the processing of liquid food.

miscellaneous industries - wipo.int
Réexportation temporaire pour transformation complémentaire

Temporary re-export for further processing

general - eur-lex.europa.eu
directement, sans transformation préalable; ou

directly without prior processing; or

general - eur-lex.europa.eu
transformation du bois (scierie, etc.

wood processing (e.g. sawing, etc.

general - eur-lex.europa.eu
Transformation
Conversion
general - eur-lex.europa.eu
transformation
change-over
mechanical engineering - techdico
transformation
change over
mechanical engineering - techdico
transformation
transform
natural and applied sciences - techdico
La transformation des données de mesure peuvent utiliser une transformation de Fourier ou une transformation d'ondelette.

The transforming measurement data may use a Fourier transform or a wavelet transform.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'une transformation adaptative est utilisée, une option de transformation est sélectionnée (608) parmi les au moins trois options de transformation pour le processus de transformation.

When adaptive transform is used, a transform option is selected (608) from the at least three transform options for the transform process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mode de saut de transformation peut offrir un choix d'un mode de transformation bidimensionnel, d'un mode de transformation unidimensionnel horizontal, d'un mode de transformation unidimensionnel vertical et d'un mode sans transformation.

The transform skip mode may provide a choice of a two-dimensional transform mode, a horizontal one-dimensional transform mode, a vertical one-dimensional transform mode, or a no transform mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une transformation complète est une transformation qui met en oeuvre la description mathématique complète de la transformation.

A full transform is a transform that implements the complete mathematical description of the transform.

information technology and data processing - wipo.int
Une première transformation optique est effectuée sur la lumière afin d'obtenir une première lumière à transformation optique, et une seconde transformation optique est effectuée sur la lumière afin d'obtenir une seconde lumière à transformation optique.

A first optical transform is performed on the light to yield a first optically transformed light, and a second optical transform is performed on the light to yield a second optically transformed light.

information technology and data processing - wipo.int
Transformation
Further process
general - eur-lex.europa.eu
TRANSFORMATION
PROCESSING
general - eur-lex.europa.eu
transformation
change over (from to)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transformation
morphotic alterations
health - iate.europa.eu
transformation
processing operation
tariff policy / general - iate.europa.eu
fibres
grain flow
iron, steel and other metal industries - acta.es

French - English translation in context

Le procédé de fabrication comprend une opération de coulée d'acier en lingot, une opération de métallisation par projection, une opération de refusion et une opération d'usinage.

The manufacturing method comprises a billet steel casting process, a spray welding process, a remelting process and a machining process.

production - wipo.int
Cette opération comprend des aspects sélectionnables d'une opération de correction de défaut d'uniformité, d'une opération de vraie couleur et d'une opération de contraste élevé.

Triple fusion processing, including selectable aspects of non-uniformity correction processing, true color processing, and high contrast processing, may be performed on the captured images.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de charge peut comprendre une opération de désulfuration facultative, une première opération à courant constant, une opération à tension constante, une seconde opération à courant constant et une opération à charge flottante.

The charging method may include an optional desulaftion process, a first constant current process, a constant voltage process, a second constant current process and a float charge process.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Opération non souveraine opération qui ne répond pas à la description faite à larticle 55 b) de lappendice II. Opération souveraine opération qui répond à la description faite à larticle 55 b) de lappendice II.

Pure Cover Official support provided by or on behalf of a government by a way of export credit guarantee or insurance only, i.e. which does not benefit from official financing support.

insurance - eur-lex.europa.eu
Par exemple, l'ensemble prédéfini est constitué d'une opération à terme S & P 500, d'une opération à terme NASDAQ, d'une opération à terme S & P Midcap 400 et d'une opération à terme Russell 1000 et le seuil est de trois.

For example, assume that the predefined set consists of one S & P 500 futures, one NASDAQ futures, one S & P Midcap 400 futures and one Russell 1000 futures and the threshold is three.

information technology and data processing - wipo.int
Le tuyau en acier sans soudure pour injection de vapeur est fabriqué par une opération de déformation à chaud, suivie d'une opération de refroidissement à l'eau, d'une opération de trempe et d'une opération de revenu.

The seamless steel pipe for steam injection is manufactured via a hot working process, followed by a water cooling process, a quenching process and a tempering process.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ces procédés consistent en une opération d'extraction de liquide supercritique et de cosolvant, une opération de séparation de liquide-liquide, et une opération de chromatographie sur colonne.

The methods include a supercritical fluid and a cosolvent extraction step, a liquid-liquid separation step, and a column chromatography step.

chemistry - wipo.int
Ces procédés comprennent une opération d'extraction à haute température et, éventuellement, une opération de traitement enzymatique.

The methods include a high temperature extraction step and, optionally, an enzymatic treatment step.

food technology - wipo.int
Le procédé comporte une opération de polissage cryogénique et une opération de nettoyage.

The method includes a cryogenic polishing step and a cleaning step.

health - wipo.int
La première opération doit donc attendre, dans le traitement, que la deuxième opération fournisse ces données.

The first procedure must therefore wait until the second procedure supplies these data.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comporte également une opération d'analyse à l'infrarouge de la structure (opération S3).

The method also includes a step of infrared scanning the structure (step S3).

mechanical engineering - wipo.int
Cette opération doit seffectuer après toute opération éventuelle de recalage temporel des données.

This must be done after any feedback data shift has occurred, if this option is selected.

general - eur-lex.europa.eu
Ladite opération de traitement d'égalisation d'histogramme (250) peut être précédée de diverses opération de 'pré-nettoyage'.

Different pre-washing steps may be applied prior to the histogram equalization processing step (250).

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend une opération de pose et une opération de fixation.

The method comprises an arrangement step and a fixing step.

building and public works - wipo.int
La seconde opération électrochirurgicale est différente de la première opération électrochirurgicale.

The second electrosurgical procedure is different from the first electrosurgical procedure.

health - wipo.int
Le procédé de réparation selon l'invention comprend une opération de soudage et une opération de coupe.

The repairing method includes a welding process and a cutting process.

natural and applied sciences - wipo.int
opération d'assainissement de l'exploitation

elimination of infection from the holding

health - iate.europa.eu
Cette opération est appelée découverture.

This waste removal activity is known as stripping.

general - eur-lex.europa.eu
CIF opération réalisée en mer

CIF took place at sea

general - eur-lex.europa.eu
CIF opération réalisée au port

CIF took place in port

prices - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de transformation d'une plante, un instrument de transformation d'une plante ainsi qu'un système de transformation d'une plante.

A method of transforming a plant, an instrument for transforming a plant, and a system for transforming a plant.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une transformation par alignement dynamique ( mise en correspondance par transformation par alignement dynamique) est exécutée.

Dynamic Time Warping (DTW Matching) is performed.

natural and applied sciences - wipo.int
Une unité de transformation d'ondelettes discrètes effectue une transformation d'ondelettes discrètes de chaque pavé.

A discrete wavelet transformation unit performs discrete wavelet transformation of each tile.

information technology and data processing - wipo.int
Ces procédés de transformation permettent d'obtenir une efficacité de transformation plus élevée.

Such transformation methods lead to higher transformation efficiencies.

natural and applied sciences - wipo.int
L'utilisation d'électrodes de transformation et de brûleurs de transformation est également décrite.

The use of trim electrodes and trim burners is also disclosed.

chemistry - wipo.int
La première instruction amène le processeur à exécuter une transformation AddRoundKey suivie par une transformation ShiftRows.

The first instruction causes the processor to perform an AddRoundKey transformation followed by a ShiftRows transformation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde instruction amène le processeur à exécuter une transformation ShiftRows suivie par une transformation MixColumns.

The second instruction causes the processor to perform a ShiftRows transformation followed by a MixColumns transformation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de transformation de données comprend un moteur de transformation de données.

The data transformation system includes a data transformation engine.

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de transformation orthogonale (72) effectue une transformation orthogonale sur l'enveloppe spectrale.

An orthogonal transformation means (72) performs an orthogonal transformation on the spectral envelope.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier rapport de transformation est supérieur au deuxième rapport de transformation.

The first tarns ratio is greater than the second turns ratio.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de transformation (30) transforme sur la base d'un premier facteur de transformation.

The transformer unit (30) transforms on the basis of a first transformation factor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transformation thermoélastique sans diffusion est définie par ce que l'on appelle la transformation martensitique thermoélastique.

Thermoleastic diffusionless transformation is defined as so-called thermoelastic martensitic transformation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque matrice de transformation de l'ensemble de matrices de transformation peut avoir un nombre différent d'éléments.

Each transform matrix of the set of transform matrices may have a different number of elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Transformation de produits alimentaires.

The invention can be used for transforming food products.

production - wipo.int
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock

land transport - eur-lex.europa.eu
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling stock

land transport - eur-lex.europa.eu
Dont: non spécifié ailleurs – transformation

Of which: Non specified – Transformation

general - eur-lex.europa.eu
Relier un service de transformation

Link Transformation Service

general - eur-lex.europa.eu
Dont: non spécifié ailleurs – transformation

Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages