French - English technical dictionary

onde sonore
sound wave
information technology and data processing / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es techdico iate.europa.eu
Un élément (24) de génération d'onde sonore destiné à générer une onde sonore est intégré dans le réservoir d'agitation (5).

A sound wave generation member (24) for generating a sound wave is integrated in the stirring container (5).

mechanical engineering - wipo.int
L’onde sonore (SWa) d’une onde sonore (SW) est reçue par les microphones (111, 112) avec une différence de phase prédéterminée.

The sound wave (SWa) in a sound wave (SW) is received by microphones (111, 112) with a predetermined phase difference.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend un récepteur acoustique servant à recevoir une onde sonore réfléchie.

The system includes an acoustic receiver operable to receive a reflected sound wave.

coal and mining industries - wipo.int
Une onde sonore, par exemple, peut produire une force faisant reculer et avancer un mur.

A sound wave, for instance, may cause a force moving a wall back and forth, which force is cancelled by the opposite force by means of the method and arrangement of the invention, whereby the movement applied to the wall by the sound wave can be stopped.

mechanical engineering - wipo.int
Le réservoir d'agitation (5) agite par une onde sonore un liquide contenu dans le réservoir.

The stirring container (5) stirs a liquid held in the container by a sound wave.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'émission directionnelle peut être une onde radio, un rayonnement ultraviolet, un rayonnement infrarouge, de la lumière visible ou une onde sonore, typiquement des ultrasons.

The directional transmission may be a radio wave, ultra-violet, infra-red, visible light or a soundwave, typically ultrasound.

mechanical engineering - wipo.int
Un son provenant d'un haut-parleur ayant un axe de rayonnement d'une onde sonore différent de l'angle d'incidence de l'onde sonore pour le plan sagittal de la tête, est localisé en tant que source sonore virtuelle provenant d'une direction différente.

A sound from a loudspeaker having a sound wave radiation axis different from the sound wave incident angle for the sagittal plane of the head is localized as a virtual sound source from a different direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un mélangeur comprenant un contenant recevant un liquide à mélanger et un moyen de génération d'onde sonore irradiant une onde sonore vers le liquide de manière à mélanger le liquide par l'onde sonore, ainsi qu'un analyseur.

Provided are a stirrer comprising a container receiving a liquid to be stirred and a sound wave generating means radiating sound wave to the liquid so as to stir the liquid by the sound wave, and an analyzer.

mechanical engineering - wipo.int
Avant l'agitation du liquide par une onde sonore, le substrat peut être brossé dans une station de brossage.

The substrate may be brushed in a brush station before agitating the liquid with the sonic wave.

miscellaneous industries - wipo.int
La caractéristique de la présente invention est que le son utilisé se compose d'une onde sonore stationnaire basse fréquence.

The characterizing feature is that said sound consists of a low-frequency standing sound wave.

food technology - wipo.int
Une onde sonore (SWc1), arrivée au niveau de la paroi circonférentielle intérieure (301) d'un trou d'ouverture (201), y est réfléchie.

A sound wave (SWc1) arrived at the inner circumferential wall (301) of an opening hole (201) is reflected thereat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'agitation pour agiter un liquide dans un contenant par une onde sonore, et un analyseur automatique.

Provided are a stirring device for stirring liquid in a container by a sound wave, and an automatic analyzer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention vise à ajuster une longueur d'onde d'une onde sonore d'un élément audio-optique ayant une configuration simple.

[Problem] To adjust a wavelength of a sound wave of an audio-optical element with a simple configuration. [Solution] A structured illumination microscope device (10) comprises a structured illumination assembly (11).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un boîtier de casque d'écoute du type ouvert et fermé à onde sonore comprenant un espace de réverbération d'onde sonore produite à partir de la surface avant d'une unité de haut-parleur.

Provided is a sound wave opening and shutting type case of headphones having a reverberation space of a sound wave generated from a front surface of a speaker unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de surveillance comprend un générateur acoustique qui produit une onde sonore à la fréquence de résonance du substrat, un état de séparation étant détecté lorsque l'onde sonore est adsorbée par le substrat.

The monitoring arrangement includes an acoustic generator which outputs a sound wave at the resonant frequency of the substrate and the dechucking condition is detected when the sound wave is adsorbed by the substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages