French - English technical dictionary

occipital
occipital bone
health / health - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne une plaque occipitale (10) à utiliser dans une construction (12) occipito-cervico-thoracique (OCT) montée sur l'os occipital (14) d'un patient.

An occipital plate for use in an occipito-cervico-thoracic (OCT) construct is mounted to a patient's occipital bone.

health - wipo.int
La plaque occipitale (10) comporte une plaque d'appui allongée (26) orientée avec une ligne médiane de la plaque d'appui (26) longitudinale sur l'os occipital (14).

The occipital plate includes an elongate base plate oriented with a midline of the base plate longitudinal on the occipital bone.

health - wipo.int
L'ensemble de serrage occipital comprend en outre une partie de réception de la tige associée au crochet pour accoupler une tige à l'occipital en prise avec le crochet.

The occipital clamping assembly further includes a rod-receiving portion coupled to the hook for coupling a rod to the occipital bone engaged by the hook.

health - wipo.int
Le casque comprend également un tampon arrière (114) destiné à couvrir un occipital du porteur du casque et un système de sangle d'ajustement (102) permettant de fixer les parties latérales du tampon central (107) au tampon arrière (114).

The headguard also includes a rear pad (114) for covering an occipital bone of the wearer and an adjustment strap system (102) which secures the side portions of the central pad (107) to the rear pad (114).

leather and textile industries - wipo.int
occipital
occipital
health - iate.europa.eu
Afin d'enregistrer les réponses du champ visuel avec efficacité, un réseau unique de positionnement occipital d'électrodes bipolaires à double option reposant sur le cortex visuel occipital.

In order to effectively record the visual field responses, a unique array of bipolar occipital straddle electrode positions are employed, overlying the occipital visual cortex.

health - wipo.int
L'invention concerne de fils bifurqués susceptibles de simplifier des opérations d'implantation associées à une monothérapie électrique à deux emplacements anatomiques distincts, par exemple un nerf occipital gauche et un nerf occipital droit.

Bifurcated leads may simplify implantation procedures associated with electrical single therapy at two distinct anatomical locations, such as a left and a right occipital nerve.

health - wipo.int
De plus, l'invention porte sur des procédés de couplage occipital d'un élément de fixation vertébrale.

Additionally, methods of occipital coupling of a spinal fixation element are provided herein.

health - wipo.int
Le casque (10) est conçu de manière à recouvrir le crâne basilaire apical, frontal, temporal et occipital.

The helmet (10) is constructed to cover the apical as well as the frontal, temporal and occipital basilar skull.

leather and textile industries - wipo.int
L'élément de maintien comprend une partie base moulée par injection intégrée à une partie de maintien du lobe occipital.

The supporting member includes an, injection molded base portion integral with an occipital lobe supporting portion.

health - wipo.int

French - English translation in context

Ce dispositif comprend un élément d'ancrage occipital à ancrer contre la tête de la personne sous ledit lobe occipital, et un élément d'ancrage avant à ancrer contre une partie avant de ladite tête.

The device (10) further includes a forward anchor (18) for anchoring against a forward portion of the person's head (16).

health - wipo.int
Les stimulations du modèle multifocal sont adaptées au cortex occipital et utilisent un système standard.

Multifocal pattern stimuli are cortically scaled and presented using a standard system.

health - wipo.int
lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à laide dun bouchon imperméable et solide.

where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.

general - eur-lex.europa.eu
le trou frontal et le trou occipital sont convenablement refermés à laide dun bouchon imperméable et solide avant que les têtes soient retirées du convoyeur ou des crochets puis placées sur les rayonnages.

the frontal shot hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks to the racks.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque le tronc cérébral fait lobjet dun échantillonnage en vue dêtre soumis à un dépistage de lESB en laboratoire, le trou occipital doit être bouché immédiatement après cette opération

Where the brainstem is sampled for laboratory testing for BSE, the foramen magnum shall be sealed immediately after that sampling

health - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un crochet (32) comprenant un corps (33) et une partie laminaire (37) profilée de manière appropriée et adaptée pour pénétrer dans le trous occipital situé à la base de l'occiput et reposant sur ce dernier.

The hook (32) comprises a body (33) and a laminar portion (37) which is suitably profiled and adapted to penetrate a foramen opening at the base of the occiput against which it bears.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages