French - English technical dictionary

nylon
nylon
chemistry / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
L'homopolymère de nylon est de préférence du nylon 6, et le copolymère de nylon un copolymère de nylon 6/66.

Preferably the nylon homopolymer is nylon 6 and the nylon copolymer is nylon 6/66 copolymer.

processed agricultural produce - wipo.int
De préférence, l'homopolymère nylon est un nylon 6 et le copolymère nylon est un copolymère nylon 6/66.

Preferably the nylon homopolymer is nylon 6 and the nylon copolymer is nylon 6/66 copolymer.

chemistry - wipo.int
Les polyamides comprennent le nylon-6, le nylon-6,6, les copolymères du nylon-6, les copolymères du nylon-6,6, et les mélanges de ces composés.

The polyamides include nylon-6, nylon-6,6, copolymers of nylon-6, copolymers of nylon-6,6, and combinations thereof.

chemistry - wipo.int
Au moins une des couches du tube peut être composée d'un polyamide à longue chaîne tel que le nylon 4-10, le nylon 6-10, le nylon 10-10, le nylon 6-12, le nylon 10-12, ou le nylon 12-12, ou un alliage de ceux-ci.

At least one of the layers of the tube may be formed of a long-chain polyamide such as nylon 4-10, nylon 6-10, nylon 10-10, nylon 6-12, nylon 10-12, or nylon 12-12, or an alloy thereof.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde couche (14) se compose d'un matériau thermoplastique résineux de préférence un polyamide tel que du nylon 12, du nylon 11, du nylon 6 ou du nylon 6,6.

The second layer (14) is composed of a resinous thermoplastic material which is preferably a polyamide such as Nylon 12, Nylon 11, Nylon 6 or Nylon 6.6.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne des compositions de nylon réticulables utilisées en tant que revêtements pour des substrats en nylon et en polyester.

Cross-linkable nylon compositions used as coatings for nylon and polyester substrates are disclosed.

chemistry - wipo.int
La couche protectrice (21, 24) est, de préférence, une mince couche de nylon ou d'un alliage de nylon.

The protective layer (21 or 24) is preferably a thin layer of nylon or nylon alloy.

chemistry - wipo.int
On sépare les mélanges du nylon 6 et du nylon 6,6 par la différence de solubilité dans l'acide carboxylique aqueux.

Mixtures of nylon 6 and nylon 6,6 are separated by solubility difference in aqueous aliphatic carboxylic acid.

chemistry - wipo.int
Ledit revêtement est composé d'une matière sélectionnée dans le groupe constitué de nylon modifié (6) et de nylon (11).

The pressure vessel liner (20) is made from a material selected from the group consisting of modified nylon (6) or nylon (11).

chemistry - wipo.int
La résine synthétique peut être de polyuréthane, du chlorure de polyvinyle, du Nylon ou un élastomère de Nylon.

The synthetic resin comprising the substrate is polyurethane, polyvinyl chloride, nylon or nylon elastomer.

health - wipo.int
Le pneumatique comprend de multiples talons, une carcasse en Nylon (nom commercial déposé) et de multiples nappes de Nylon.

The tire includes multiple beads, a nylon carcass and multiple nylon plies.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif médical, tel qu'un ballonnet de dilatation, comprenant du nylon plastifié; l'invention concerne également le nylon plastifié.

A medical device, such as a dilatation balloon, including plasticized nylon, and plasticized nylon.

health - wipo.int
La solution de sel de Nylon présente un pH uniforme et convient pour produire des polymères de Nylon.

The nylon salt solution has a uniform pH and is suitable for producing nylon polymers.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une lentille polarisée en nylon (10) constituée d'une couche de matériau de nylon et d'un film polarisant (30).

A Nylon polarized lens (10)is formed of a Nylon material layer and a polarizing film (30).

natural and applied sciences - wipo.int
Ces compositions comprennent du nylon 6 ou du nylon 66 présentant une viscosité relative comprise entre 70 et 470 (dans 90 % d'acide formique), ou du nylon 612 présentant une viscosité relative comprise entre 2,40 et 4,50 (dans 98 % d'acide sulfurique).

Polyamide resin compositions are provided that are injection-moldable, and comprising nylon 6 or nylon 6,6 having a RV of from 70-470 (in 90 % formic acid) or nylon 6,12 having a RV of from 2.40 -4.50 (in 98 % sulfuric acid).

chemistry - wipo.int
On prépare un nylon résistant aux tâches, tel que notamment un nylon pour tapis pouvant recevoir une teinture cationique, en teintant les fibres de ce nylon à teinture cationique avec un colorant acide ou prémétallisé.

Stain-resistant nylon, especially cationic-dyeable carpet nylon, is prepared by dyeing cationic-dyeable nylon fibers with acid or premetalized dye.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages