French - English technical dictionary

numéro d'abonné
subscriber number
communications / general - acta.es iate.europa.eu
Chaque abonné multiple dispose d'un numéro d'abonné mobile individuel et d'un numéro d'abonné mobile commun qui peut être utilisé pour remplacer le numéro d'abonné mobile individuel.

Each multiple subscriber has an individual mobile subscriber number and a common mobile subscriber number that can be used to replace the individual mobile subscriber number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque numéro d'abonné mobile individuel et chaque numéro d'abonné mobile commun correspondent à un numéro d'abonné mobile de type RNIS (AMRNIS).

Each individual mobile subscriber number and common mobile subscriber number is a Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network (MSISDN) number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On détecte un poste d'abonné illicite (B) en enregistrant les modalités d'établissement et d'interruption d'appel liées à un numéro d'abonné.

The detection of a bogus subscriber unit (B) is accomplished by recording the call origination and termination patterns associated with the subscriber number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon les modalités de l'invention, il arrive que le numéro d'abonné mobile individuel et le numéro d'abonné mobile commun d'un abonné mobile soient identiques, et que le réseau mobile reçoive un numéro d'abonné mobile à partir d'un abonné multiple.

One mobile subscriber has an identical individual and common mobile subscriber number, and the mobile network receives a mobile subscriber number from a multiple subscriber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau mobile est doté d'un serveur de gestion de terminaux qui permet de déterminer si le numéro d'abonné mobile représente le numéro d'abonné mobile individuel ou le numéro d'abonné mobile commun.

The mobile network has a terminal management server that determines whether the mobile subscriber number is either the individual mobile subscriber number or the common mobile subscriber number.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Dès que le poste d'abonné se fait reconnaître de son réseau d'accès de base (111), le numéro d'abonné de base est communiqué au poste d'abonné qui le mémorise.

Upon registration of the subscriber unit with its home access network (111), the home access number is transmitted to the subscriber unit for storage there.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un comparateur compare le numéro d'abonné mémorisé provisoirement avec chaque numéro d'abonné prédéterminé mémorisé.

A comparator compares the call number stored in the intermediate memory with each of the predetermined stored call numbers.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages