French - English technical dictionary

noyautage
coring
mechanical engineering - techdico
Récipient (10) avec un site de perçage intégral (26) ne provoquant pas de noyautage et ne fuyant pas, à utiliser avec des instruments stériles.

A container (10) with an integrally formed non-coring and non-leaking piercing site (26) for use with sterile instruments.

production - wipo.int
On a mis au point d'autres configurations d'aiguille afin d'améliorer le rendement de l'échantillon, réduire le noyautage et réduire au minimum l'engorgement de l'aiguille.

Alternative needle configurations are disclosed to improve sample yield, reduce coring and minimize needle fouling.

health - wipo.int
En modifiant, p.ex. par noyautage ou découpage, et en inversant uniquement ces signaux de coefficient sélectionnés, des artifices quant à l'introduction d'une structure en forme de bordure "fausse" sont réduits dans l'image reconstruite.

By modifying--i.e., coring or clipping-- and inverting only these selected coefficient signals, artifacts related to the introduction of "false" edge-like structure are reduced in the reconstructed image.

information technology and data processing - wipo.int
Le bruit est réduit par modification, p.ex. noyautage ou découpe, et par inversion des signaux de coefficient sélectionnés de manière à récupérer les signaux traités, exempts de bruit, représentatifs de chaque rangée de signaux plus petite.

Noise is reduced by modifying--i.e., coring or clipping-- and inverting selected coefficient signals so as to recover processed signals--less noise--representative of each smaller signal array.

information technology and data processing - wipo.int
Une construction en double dôme (16, 26) est utilisée afin de permettre la pénétration de l'aiguille sans noyautage de celle-ci et de réaliser une étanchéité entre le récipient (10) et l'aiguille (28).

A double dome (16, 26) construction is employed to permit needle penetration without coring of the needle and provide sealing between the container (10) and the needle (28).

production - wipo.int

French - English translation in context

La broche de noyautage malléable comprend au moins une courbe.

The malleable core-out pin includes at least one curve.

chemistry - wipo.int
De même, l'invention concerne un procédé de préparation d'émulsions lipidiques contenant des médicaments lipophiles ou amphiphiles, à l'aide de squalène ou squalane en tant qu'huile de noyautage.

Also the present invention relates to the method of preparing lipid emulsions containing lipophilic or amphiphilic drugs by using squalene or squalane as the core-oil.

health - wipo.int
L'invention concerne enfin un procédé de préparation de nanoparticules lipidiques solides contenant des médicaments lipophiles ou amphiphiles, à l'aide de stéarate d'éthyle en tant que graisse de noyautage.

The present invention also concerns the method of preparing the solid lipid nanoparticles containing lipophilic or amphiphilic drugs by using ethyl stearate as the core-fat.

health - wipo.int
Le système comprend un dispositif de formation ayant une chambre de moulage (22) et une broche de noyautage malléable (10) placée dans la chambre de moulage.

The system includes a forming device having a molding chamber(22), and a malleable core-out pin (10) positioned within the molding chamber.

chemistry - wipo.int
Une matière plastique liquide est injectée dans la chambre de moulage et s'écoule autour de la broche de noyautage malléable pour former le composant moulé.

Liquid plastic is injected into the molding chamber and flows around the malleable core-out pin to form the molded component.

chemistry - wipo.int
Après la solidification de la matière plastique et son refroidissement, la broche de noyautage malléable est retirée du composant moulé pour former le canal non linéaire à travers le composant moulé.

After the plastic solidifies and cools, the malleable core-out pin is removed from the molded component to form the non-linear channel through the molded component.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages