French - English technical dictionary

noyau feuilleté
laminated magnetic core
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
noyau feuilleté
laminated core
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un noyau feuilleté en tôle d'acier électrique présentant des pertes de noyau réduites et une résistance mécanique améliorée, ainsi qu'un noyau feuilleté produit par ledit procédé de fabrication.

There are provided a method for manufacturing an electrical steel sheet laminated core having reduced core loss and improved strength, and a laminated core produced by the manufacturing method.

mechanical engineering - wipo.int
Ce rotor pour moteurs électriques comprend un noyau feuilleté (1) et un arbre (2) dépassant des deux côtés du noyau feuilleté et relié à ce dernier par liaison de forme au moyen d'une matière isolante (3).

The rotor proposed for electric motors including a laminated core (1) and a shaft (2) which extends out beyond the laminated core at each end and which is positively connected by means of insulating compound (3) to the laminated core.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour produire un noyau feuilleté (8) constitué d'un matériau ferromagnétique et/ou un module contenant ledit noyau feuilleté (8) et au moins un autre composant (12, 13, 14).

The invention relates to a process for producing a laminated core (8) consisting of ferromagnetic material and/ or a unit containing said laminated core (8) and at least one other component (12, 13, 14).

organisation of transport - wipo.int
Moteur électrique, jeu de pièces détachées et procédé de fabrication dudit moteur qui comporte une partie carter destinée à recevoir le noyau feuilleté de stator, en particulier une partie carter destiné à recevoir à force le noyau feuilleté de stator.

The invention relates to an electric motor, assembly kit and to a method for the production thereof, comprising a housing part for receiving the stator laminated core, in particular a housing part for receiving the stator laminated core in a force fit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et un procédé de production d'un noyau feuilleté.

A manufacturing apparatus and a manufacturing method for a laminated core which enable low-cost, short-time, and uniform thermobonding manufacture of a laminated core comprising a thermobonding type electromagnetic steel plate.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ledit stator comporte un noyau feuilleté (6) qui s'étend en direction d'un axe de symétrie (5) du noyau feuilleté (6), vu d'une première à une deuxième face frontale axiale (8, 9) du noyau feuilleté (6).

A stator (1) of an electric machine has a stator laminate stack (6), which extends, when viewed in the direction of an axis of symmetry (5) of the stator laminate stack (6), from a first to a second axial end side (8, 9) of the stator laminate stack (6).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Stator pour un moteur électrique, qui comporte un noyau feuilleté et une tôle isolante située sur la face frontale du noyau feuilleté et reliée à un élément de connexion.

The invention concerns a stator for an electric machine, comprising a plate stack and, at the end of the plate stack, an insulating plate which is connected to a switch plate.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le rotor (6) est monté dans un dispositif palier (7) par rapport au noyau feuilleté (4) de sorte que le rotor (6) peut tourner autour d'un axe de rotation (4) par rapport au noyau feuilleté (4).

Said rotor (6) is mounted in a bearing device (7) relative to the stator pack (4) so that the rotor (6) can be rotated about a rotational axis (8) relative to the stator pack (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le noyau feuilleté (4) est thermiquement couplé à un dispositif de refroidissement (5) de sorte que la chaleur produite dans le noyau feuilleté (4) est transférée dans le dispositif de refroidissement (5).

Said stator pack (4) is thermally coupled to a cooling device (5) such that heat produced in the stator pack (4) is transferred in the cooling device (5).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Procédé d'enroulement d'une bobine à très grande vitesse sur un noyau feuilleté continu.

A method for high speed spin winding a coil on a continuous lamination core.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque électro-aimant comprend un ensemble noyau feuilleté constitué d'un empilement de feuilles individuelles.

Each electromagnet includes a lamination core assembly comprising a plurality of individual stacked laminations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le noyau feuilleté (20) fait saillie axialement au-dessus du/des aimant(s) (24).

The laminated armature core (20) axially protrudes from the at least one magnet (24), which has the advantage that the electric machine (10) can be built smaller, resulting in significant cost cuts.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans la zone restante, la tôle d'enveloppe (11) repose directement sur le noyau feuilleté (6).

In the remaining region, the jacket plate (11) rests directly on the stator laminate stack (6).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une tôle isolante est disposée sur au moins une face frontale du noyau feuilleté.

Disposed at at least one end of the plate stack is an insulating plate.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La machine électrique (2) comporte un noyau feuilleté (4) et un rotor (6).

Said electric machine (2) comprises a stator pack (4) and a rotor (6).

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages