French - English technical dictionary

notification
letter of readiness
executive power and public service - iate.europa.eu
notification
notification
information technology and data processing / information technology and data processing / general / chemistry / executive power and public service / international affairs / european union law - iate.europa.eu acta.es
notification initiale, une notification dalerte, une notification dinformation ou une notification de refus aux frontières

original notification means an alert notification, an information notification or a border rejection notification

general - eur-lex.europa.eu
notification complémentaire, une notification qui contient des informations complétant celles dune notification initiale

follow-up notification means a notification that contains additional information in relation to an original notification

documentation - eur-lex.europa.eu
La section de notification effectue ladite notification en fonction de la synchronisation de notification et de l'instant de notification appris par la section d'apprentissage.

The notification section makes said notification on the basis of the notification timing and the notification time learned by the learning section.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur (13) qui a reçu la notification détermine, sur la base de cette notification, une destination de notification et effectue le traitement de notification pour la destination de notification.

  The CPU (13) that has received the notification determines, based on the notification, a notification destination and performs notification processing for the notification destination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon certains exemples, le procédé peut comprendre l'affectation, par le module de notification et sur la base des informations de notification, de l'objet de notification à au moins une classe de notification d'une pluralité de classes de notification.

In some examples, the method can include assigning, by the notification module and based on the notification information, the notification object to at least one notification class from a plurality of notification classes.

information technology and data processing - wipo.int
notification
notice
communications - acta.es
La notification est réputée reçue le jour où la notification est ainsi effectuée.

A notice shall be deemed to have been received on the day it is so delivered.

general - eur-lex.europa.eu
La notification est réputée être reçue le jour où la notification est ainsi effectuée.

A notice shall be deemed to have been received on the day it is so delivered.

general - eur-lex.europa.eu
L'unité de notification (140) émet une notification sur la base du degré d'association.

The notification unit (140) issues a notice based on the degree of association.

health - wipo.int
NOTIFICATION
DISCLOSURE
general - eur-lex.europa.eu
Notification
Reporting
general - eur-lex.europa.eu
Notification électronique internationale

Electronic reporting international

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Numéro de notification électronique

Electronic reporting number

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Notification
Disclosure
general - eur-lex.europa.eu
notification
notice of tender
finance - iate.europa.eu
notification
notify
communications / general - iate.europa.eu
Une unité de notification (114) effectue la notification correspondant au changement d'état de connexion sur la base des informations fournies par l'unité de sortie d'informations de notification (113).

A notifying section (114) performs notification corresponding to the change of the connecting status, based on the information outputted from the notification information output section (113).

information technology and data processing - wipo.int
Dès réception de cette notification, l'Union informe immédiatement les États membres de cette notification.

On receipt of this notification, the EU shall immediately notify the Member States of this notification.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'État membre de notification doit inclure dans le formulaire de notification (annexe I

The notifying Member State has to include in the Notification Form (Annex I

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
NOTIFICATION PRÉALABLE AVEC DISCUSSION

A Participant shall notify all other Participants at least ten calendar days before issuing any commitment in accordance with Annex V of the Arrangement if

teaching - eur-lex.europa.eu
aval
endorsement
finance - iate.europa.eu
aval
guarantee of bills of exchang
finance - iate.europa.eu
aval
surety
financial institutions and credit - iate.europa.eu
aval
warranty bond
finance - iate.europa.eu
aval
downstream
management / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
Pour certaines organisations, les activités (indirectes) en aval peuvent être exclues, moyennant justification explicite.

For some organisations, downstream (indirect) activities may be excluded based on explicit justification.

general - eur-lex.europa.eu
aval
down system
mechanical engineering - techdico
aval
outlet
mechanical engineering - techdico
Aval
Downstream
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le fonctionnement du système consiste à recevoir une notification, à identifier le protocole utilisé par l'équipement envoyant la notification et à convertir la notification dans un format normalisé.

The system includes receiving a notification, identifying the protocol used by the equipment sending the notification, and converting the notification to a normalized format.

mechanical engineering - wipo.int
Une entité de programmation peut envoyer la notification à un dispositif de notification, qui à son tour, transmet la notification au patient.

The programming entity may send the notification to a notification device, which in turn conveys the notification to the patient.

health - wipo.int
L'utilisateur reçoit une notification l'informant que la condition de notification a été atteinte pour un sous-élément via un mécanisme de notification sélectionné par l'utilisateur.

The user is notified that the notification condition has been met for a sub-element via a user-selected notification mechanism.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste à générer la notification et à annexer à la notification au moins un attribut de position, ce qui restreint géographiquement l'émission de la notification.

The method comprises generating the notification; and attaching to the notification at least one position attribute, which provides a geographical restriction for issuing the notification.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de sélection du canal de notification (NTCS) choisit un canal de notification à utiliser pour délivrer le message de notification.

A Notification Channel Selection unit (NTCS) selects a notification channel to be used for delivery of the notification message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de distribution de notification (NTD) utilise le canal de notification choisi pour livrer des messages de notification à un ou à plusieurs terminaux.

A Notification Distribution unit (NTD) uses the selected notification channel for the delivery of notification messages to one or multiple terminals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commutation automatisée entre divers profils de notification concerne un dispositif électronique mobile comptant différents profils de notification spécifiant chacun un comportement de notification d'événement pour ledit dispositif.

Automated switching of notification profiles is provided on a mobile electronic device having a plurality of different notification profiles each specifying event notification behavior for the mobile electronic device.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de notification fournit une notification à un point de service de bâtiment lorsque le dispositif de notification est connecté électriquement à l'alimentation électrique.

The notification device provides a notification to a building service location when the notification device is electrically connected with the power supply.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après la notification par le premier moyen de notification, un second moyen de notification fournit des informations d'instruction nécessaires pour le comportement d'évacuation des véhicules généraux.

After the notification by the first notification means, a second notification means provides instruction information necessary for the evacuating behavior of the general vehicles.

organisation of transport - wipo.int
La fourniture de notification peut consister à émettre sans fil cette notification et/ou à émettre cette notification via une ligne électrique de tension moyenne.

Providing the notification may include wirelessly transmitting the notification and/or transmitting the notification over a medium voltage power line.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Lorsqu'il obtient une notification d'achat pour l'ordre d'achat rendu anonyme, le SAT fournit une notification en temps réel à un utilisateur de la notification d'achat.

On obtaining a purchase notification for the anonymized purchase order, the SAT provides a real-time notification for a user of the purchase notification.

information technology and data processing - wipo.int
La notification du courrier électronique est liée à une notification hors bande préférée qui spécifie un mécanisme de notification hors bande préféré devant être utilisé.

The e-mail notification is related to preferred outband notification that specifies a preferred outband notification mechanism to be used.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de détermination de l'appartenance à un groupe de destinataires de notification et d'envoi d'une notification au groupe de destinataires de notification.

A method for determining membership in a group of notification recipients and issuing a notification to the group of notification recipients, is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur un système pour déterminer l'appartenance à un groupe de destinataires de notification et envoyer une notification au groupe de destinataires de notification.

A system for determining membership in a group of notification recipients and issuing a notification to the group of notification recipients, is also provided.

information technology and data processing - wipo.int
Si l'unité d'évaluation (114) évalue que les conditions de génération d'une image de notification sont réunies, l'unité dé génération d'image de notification (116) génère une image de notification.

When the assessment unit (114) assesses that the conditions for generating a notification image have been established, the notification image generation unit (116) generates a notification image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Enfin, à réception d'une instruction commandant de fournir une notification, le module de notification devant être utilisé exécute une notification des données relatives à l'appel.

Upon receiving an instruction to provide a notification, the notification unit to be used executes notification of the information relating to the call.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le client initialise le serveur de passerelle de notification de façon à établir un canal de notification entre le client et le serveur de passerelle de notification.

The client initializes the notification gateway server for establishing a notification channel between the client and the notification gateway server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un exemple, le mécanisme de notification déclenche un processus de notification au niveau du cœur destinataire afin d'informer un processus récepteur d'une notification.

In an example, the notification mechanism triggers a notification process at the destination core to inform a receiving process of a notification.

information technology and data processing - wipo.int
Le composant notification peut fonctionner pour construire une notification sur la base de l'événement et transmettre la notification à l'abonné au moyen du ou des canaux déterminés.

The notification component may be operative to construct a notification based on the event and to transmit the notification to the subscriber using the determined one or more channels.

information technology and data processing - wipo.int
Le composant notification peut fonctionner pour construire une notification sur la base de l'événement et transmettre la notification à l'abonné au moyen du ou des canaux déterminés.

The notification component may be operative to con¬ struct a notification based on the event and to transmit the notification to the subscriber using the determined one or more channels.

information technology and data processing - wipo.int
Une notification peut également retirer des informations d'identification d'un fournisseur de services tiers à partir d'une notification avant la fourniture de la notification au dispositif d'utilisateur.

A notification may also remove identifying information of a third-party service provider from a notification prior to providing the notification to the user device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La notification est accompagnée dune copie de la notification initiale portant en diagonale la mention ANNULÉE.

The notification shall be accompanied by a copy of the original notification form with the word CANCELLED written across it.

documentation - eur-lex.europa.eu
Première notification ou révision dune notification précédente (le cas échéant, numéro de la révision

Original notification or revision to previous notification (revision number as relevant

general - eur-lex.europa.eu
l'adoption de règles concernant les exigences générales en matière de notification et les méthodes de notification

adopting rules concerning general notification requirements and methods

general - eur-lex.europa.eu
Validation dune Notification au titre de larticle 12 et dune Notification envoyée par la Commission européenne

Validate reaction sent to Article 12 notification and to Notification sent by the European Commission

general - eur-lex.europa.eu
définir les critères de notification pour les deux dispositifs de notification

set out the notification criteria for the two notification mechanisms

european construction - eur-lex.europa.eu
Le terme notification par écrit signifie notification par courrier postal, par télécopie ou par courrier électronique.

Notification in writing means notification by mail, fax or e-mail.

general - eur-lex.europa.eu
[Notification] Toute Partie contractante peut dénoncer le présent Acte par notification adressée au Directeur général.

[Notification] Any Contracting Party may denounce this Act by notification addressed to the Director General.

international affairs - eur-lex.europa.eu
[Moment auquel la notification doit être faite] La notification visée à l'alinéa 1) est faite

[Time at Which Notification Is to Be Made] The notification referred to in paragraph shall be made

general - eur-lex.europa.eu
Sous A, transfert unique correspond à une notification unique et transferts multiples à une notification générale.

Under A, individual shipment refers to a single notification and multiple shipments to a general notification.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Si la notification remplit la condition visée au premier alinéa, lAgence accuse réception dune notification conforme.

If the notification fulfils the requirement laid down in the first subparagraph, the Agency shall acknowledge receipt of a valid notification.

documentation - eur-lex.europa.eu
Notification de modification des renseignements relatifs à la succursale et notification de cessation d'exploitation d'une succursale

Change in branch particulars notification and notification of termination of operation of a branch

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
un participant émet une notification dacquisition et lautre une notification de cession

one trading participant makes an acquiring trade notification and the other makes a disposing trade notification

trade - eur-lex.europa.eu
Indiquer le type de notification et une copie de la notification.

Provide the type of notification and copy of a notification.

documentation - eur-lex.europa.eu
notification dinformation ne nécessitant pas de suivi, une notification dinformation concernant un produit qui

information notification for attention means an information notification related to a product that

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque des possibilités d'achat correspondant aux critères de notification choisis sont disponibles, l'utilisateur reçoit une notification.

When purchasing opportunities matching the selected notification criteria become available, the user is notified.

information technology and data processing - wipo.int
Dans la négative, un circuit de notification (8) produit une notification.

Then, a determination circuit (7) determines, based on the extracted signal and a reference signal related to the information, whether the defect information is proper or not, and if not, a notification circuit (8) makes a notification.

leather and textile industries - wipo.int
Cette notification d'état d'indisponibilité peut contenir des informations sur le NE à l'origine de la notification.

The down status notification may contain information on the NE which has output the notification.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La notification d'erreurs détectées est envoyée si certains critères d'amortissement de notification (216) sont satisfaits.

Notification of detected errors is provided if certain notification dampening criteria are satisfied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de notification notifie l'application correspondante associée à la commande avec le système de notification.

The notification system notifies the corresponding application associated with the command with the notification system.

information technology and data processing - wipo.int
La notification est transmise à un serveur de notification (45), généralement une logique de commande (44).

The notification is forwarded to a notification server (45), typically via control logic (44).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un résultat du changement est une notification à l'application, la notification comprenant une clé d'ordre.

A result of the change is a notification to the application, the notification including an order key.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit signal déclenche une notification qui avertit l'utilisateur du dispositif de notification de déchets animaux liquides.

When the detector generates the detection signal, the notification device notifies a user of the animal waste product notification device.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un message de configuration de notification qui comprend au moins une règle de notification est reçu.

A notification configuration message includes at least one notification rule is received.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de réception de notification (11) reçoit une notification provenant de l'élément d'équipement.

The notification receiving unit (11) receives a notification from the equipment item.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des opérations de notification sont créées conformément à la notification détectée.

Notification operations are created in accordance with the detected notification.

information technology and data processing - wipo.int
Si la notification d'événement n'est pas un élément de l'ensemble, ladite notification est supprimée (408).

If the event notification is not a member of the set said notification is discarded (408).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La génération du paquet de notification comprend l'ajout d'un identifiant unique au paquet de notification.

Generating the notification packet includes adding a unique identifier to the notification packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation suppriment des messages de notification sur la base de critères de notification.

Certain embodiments suppress notification messages based on notification criteria.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de notification envoie une première notification au second utilisateur.

A notification module sends a first notification to the second user.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de notification d'un terminal mobile utilisant plusieurs modes de notification.

Disclosed is a notification method of a mobile terminal using a plurality of notification modes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une notification est envoyée à la destination, la notification identifiant l'élément de données de post.

A notification is sent to the destination, the notification identifying the post data item.

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de notification fournit une notification d'un état de fonctionnement anormal.

A notification means provides notification of a non-normal operating state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
de sa notification.

If you have been residing outside of Portugal

general - eur-lex.europa.eu
Notification de l'inscription (8

Notification of registration 9. The following family members have not been registered: Surnames Forenames Date of birth Personal identification number

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
La notification inclut l'identifiant.

The notification includes the identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
notification subfédérale américaine

notification of United States subfederal measures

international trade - iate.europa.eu
toute notification est motivée

any communication shall contain a reasoned statement

research and intellectual property - iate.europa.eu
La notification est transmise.

The notification is transmitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de rapports individuels d'encombrement est corrélé pour former un ou plusieurs rapports locaux d'encombrement.

The set of individual congestion reports is correlated to form one or more local congestion reports.

electronics and electrical engineering - wipo.int
dimensions d'encombrement d'un conteneur

overall external dimensions of a freight container

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Selon cette invention, un dispositif de paiement de taxe d'encombrement est utilisé pour le paiement d'une taxe d'encombrement.

A congestion charge payment device is provided for the payment of a congestion charge.

information technology and data processing - wipo.int
La logique d'interface reçoit un signal d'encombrement indiquant le niveau d'encombrement d'un tampon d'émission de la matrice de commutation.

The interface logic receives a congestion signal indicative of the level of congestion in a transmit buffer in the switch fabric.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un message de notification d'encombrement (CNM) est généré pour chaque point d'encombrement (CP) associé à chaque flux de paquets.

A congestion notification message (CNM) is generated for each congestion point (CP) associated with each packet flow.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de régulation d'encombrement (1), un système de communication et un programme de régulation d'encombrement.

Also provided are a congestion control apparatus (1), a communication system, and a congestion control program.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé (1300) et un appareil (150) destinés à recevoir un ensemble de rapports individuels d'encombrement, chaque rapport individuel d'encombrement comportant un ensemble de valeurs d'encombrement et un emplacement associé.

A method (1300) and apparatus (150) are for receiving a set of individual congestion reports, wherein each individual congestion report comprises a set of congestion values and an associated location.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité d'impression d'encombrement réduit.

The invention relates to a printing unit which requires less space.

communications - wipo.int
signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux

national circuit-group-congestion signal

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
signal d'encombrement de l'équipement de commutation national

national switching-equipment-congestion signal

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
signal d'encombrement du faisceau des circuits

circuit-group-congestion signal

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
rayon inférieur d'encombrement de la semi-remorque

rear tractor clearance radius of semi-trailer

general - iate.europa.eu
rayon d'encombrement avant de la semi-remorque

front fifting radius of semi-trailer

general - iate.europa.eu
rayon inférieur d'encombrement de la semi-remorque

lower fitting radius of semi-trailer

general - iate.europa.eu
On obtient ainsi une faible hauteur d'encombrement.

A colour-printing web-fed rotary press for first and second form printing has printing units arranged in a bridge design.

communications - wipo.int
On obtient ainsi une faible hauteur d'encombrement.

At their printing spots, the bridge units may be symmetrically distributed in the vertical direction and are horizontally movable, so that a low overall height is achieved.

communications - wipo.int
La soufflette est compacte et d'encombrement réduit.

The dust blower is compact and space-saving.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention est utilisée pour le contrôle d'encombrement.

The invention is used for congestion control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une commande d'encombrement destinée à la commande d'encombrement d'au moins une ressource partagée dans un réseau de communication sans fil.

Congestion control provides congestion control for one or more shared resources in a wireless communication network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De manière spécifique, le message de notification d'encombrement est inséré dans un champ non utilisé du message MAP, tel que le champ de notification d'encombrement explicite (ECN).

Specifically, the congestion notification message is inserted in an unused field of the MAP message, such as the explicit congestion notification (ECN) field (302).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'estimation ou les estimations sont utilisées pour calculer un seuil d'encombrement (SE) et pour sélectionner un seuil d'encombrement du moment envoyé à tous les utilisateurs potentiels.

The estimate or estimates are used to calculate a congestion threshold (CT) and to select a current congestion threshold (24) broadcast to all potential users.

information technology and data processing - wipo.int
Le débit de transmission est réduit lorsqu'il existe une indication d'encombrement et le débit est accru lorsqu'il existe une indication de faible encombrement ou d'encombrement nul.

The transmission rate is decreased when there is an indication of congestion and the rate is increased when there is an indication of little or no congestion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de détermination d'état d'encombrement décide, de manière traditionnelle, de l'état d'encombrement en fonction des informations de retour et du dispositif de temporisation.

The congestion state determiner typically decides congestion state based on feedback information and a timer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le Point de Commutation de Services répond au message d'encombrement par acheminement des autres tentatives d'appel vers une capacité d'encombrement qui n'est pas normalement attribuée au VPN.

The Service Switching Point responds to a congestion message by routing the further call attempt onto overflow capacity, not normally allocated to the VPN.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit bus (1) comprend un bus d'encombrement (7) conçu pour la communication de signaux d'encombrement entre les cartes de lignes (2, 3).

The common data bus (1) includes a contention bus (7) arranged to communicate contention signals between the line cards (2, 3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section d'acquisition d'informations d'encombrement de trafic (101) acquiert des informations d'encombrement de trafic liées à une route sur laquelle un corps mobile se déplace.

The traffic congestion information acquiring section (101) acquires traffic congestion information relating to a rout whereupon a mobile body moves.

mechanical engineering - wipo.int
Enfin, des informations sur l'état d'encombrement sont déterminées (750) en comparant ledit niveau de gigue d'encombrement audit niveau de gigue de référence.

Finally, congestion state information is determined (750) by comparing said congestion jitter level to said reference jitter level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier nœud de réseau (110) génère (230) une indication simulée du niveau d'encombrement de première couche en fonction du niveau d'encombrement déterminé.

The first network node (110) generates (230) a simulated first layer congestion level indication based on the determined congestion level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif détermine une quantité d'encombrement du réseau et commute entre les deux modes opérationnels selon la quantité déterminée d'encombrement du réseau.

The device determines an amount of network congestion and switches between the two modes of operation as a function of the determined amount of network congestion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'indication d'encombrement et/ou d'autres informations d'encombrement sont transmises avec un message de signalisation de services de circuit qui est envoyé de manière différente.

The congestion indication and/or other congestion information is transmitted with a circuit services signaling message that is otherwise being sent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, chaque support de filtration (12) a une surface d'encombrement et une surface effective, la surface effective étant plus grande que la surface d'encombrement.

In addition each filter support (12) has a footprint area and an effective surface area wherein the effective surface area is greater than the footprint area.

technology and technical regulations - wipo.int
Le module d'alerte déclenche une alerte se rapportant à un problème d'encombrement imminent lorsque le risque d'encombrement dépasse un seuil donné.

The Alert Module triggers an alert of an impending crowd problem when crowd risk is above a given threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La file d'attente de points d'encombrement peut être configurée pour mettre en file d'attente les messages d'un point de réaction à un point d'encombrement.

The congestion point queue may be configured to queue messages from a reaction point to a congestion point.

electronics and electrical engineering - wipo.int
feu d'encombrement: blanc à l'avant, rouge à l'arrière

end-outline marker lamp: white in front, red at the rear

european union law - eur-lex.europa.eu
Feu d'encombrement (feu de gabarit) (règlement no 7

End-outline marker lamp (Regulation No 7

european union law - eur-lex.europa.eu
Feux de position arrière et feu d'encombrement arrière

Rear position lamps, rear end-outline marker lamp

european union law - eur-lex.europa.eu
les feux d'encombrement arrière de la catégorie RM2

rear end-outline marker lamps of category RM2

european union law - eur-lex.europa.eu
Un niveau d'encombrement du réseau de communication est déterminé (305).

A level of congestion of the communication network is determined (305).

electronics and electrical engineering - wipo.int
signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau

network congestion call progress signal

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Applications: détecteur de rayonnement pour gamma-caméra d'encombrement réduit.

The invention is applicable to radiation detector for compact gamma-camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application aux magnétrons coaxiaux d'encombrement et de poids réduits.

Application to coaxial magnetrons of reduced size and weight.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de réaliser des échangeurs de chaleur d'encombrement réduit.

The invention is useful for producing heat exchangers with reduced space requirement.

mechanical engineering - wipo.int
taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau

unsuccessful network congestion calls ratio

communications - iate.europa.eu
La surface d'encombrement correspond aux dimensions de cartes à mémoire.

The footprint corresponds to the dimensions of memory cards.

information technology and data processing - wipo.int
Les cotes d'encombrement au minimum et au maximum d'élongation

The overall dimensions at minimum and maximum extension

general - eur-lex.europa.eu
Les améliorations sont notables en matière de rendement et d'encombrement.

Improvements are apparent in efficiency and packing density.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les informations d'état d'encombrement sont diffusées à des noeuds voisins.

The congestion state information is broadcast to neighboring nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un élément de détection (510) détecte une situation d'encombrement.

A detection element [510] detects a congestion condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'identifiant d'encombrement est associé à un ensemble de porteuses.

The congestion identifier is associated with a set of bearers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen de détection d'encombrement détecte la survenue d'un encombrement.

The congestion-detecting means detects the occurrence of congestion.

mechanical engineering - wipo.int
Si cette comparaison révèle que le dispositif est entré dans une zone à taxe d'encombrement, un message texte est envoyé à l'autorité compétente afin que le paiement des frais de taxe d'encombrement soit initié.

If the comparison indicates that the device has entered a congestion charge area, a text message is sent to the appropriate authority in order to initiate the payment of the congestion charge fee.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes, des procédés et un logiciel utiles pour résoudre des problèmes d'encombrement de réseau, y compris des problèmes de blocage en tête de ligne et autres problèmes d'encombrement de réseau.

Systems, methods and software useful for overcoming network congestion problems including head-of-line blocking issues and other network congestion problems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un réseau de communications, dans des conditions d'encombrement, un champ d'encombrement est mis en place par un routeur dans un paquet conformément à un protocole de transport sans connexion.

In a communications network, under conditions of congestion, a congestion field is set by a router in a packet conforming to a connectionless transport protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En fonction des niveaux d'encombrement, le gestionnaire d'encombrement (204) détermine s'il y a lieu ou non d'envoyer un paquet sur la base de la priorité qui lui a été attribuée par le dispositif de contrôle (202).

Depending on congestion levels, the congestion manager (204) determines whether to send a packet based on the packet's priority assigned by the policer (202).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le statut d'un bit d'encombrement indique le type de réglage, à savoir une augmentation ou une diminution (204), ce statut étant déterminé par comparaison d'un paramètre d'encombrement avec un seuil déterminé.

In one embodiment, the status of a congestion bit indicates the type of adjustment, such as increase or decrease (204), wherein the status of the congestion bit is determined by comparing a congestion parameter to a predetermined threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Unité de disque dur (30) réalisée sous la forme d'un module enfichable (38) possédant une hauteur d'encombrement de 10 mm et une surface d'encombrement de 85,6 mm x 54 mm.

A hard disk drive (30) implemented as a plug-in module (38) has a height form factor of 10 mm and a foot print of 85.6 mm x 54 mm.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la puissance totale mesurée des signaux reçus à la station de base dépasse la valeur de seuil préétablie correspondante, un algorithme de régulation d'encombrement est exécuté dans le but de réduire le niveau d'encombrement des signaux.

When the measured total received signal power at the base station exceeds the corresponding predetermined threshold value, a congestion control algorithm is executed to reduce the signal congestion level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une réalisation préférée, les cartes de lignes asynchrones (2) examinent la ligne d'encombrement (7) de manière à détecter le lancement d'un cycle d'encombrement par une carte de lignes synchrone (3).

In a preferred example the asynchronous line cards (2) are arranged to monitor the contention line (7) to detect the initiation of a contention cycle by a synchronous line card (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système dans lesquels une information d'encombrement est prise à partir d'un niveau inférieur dans la pile de protocole et est utilisée pour un marquage d'encombrement dans une couche supérieure.

The present invention provides a method and system wherein congestion information is taken from a lower level in the protocol stack and used for congestion marking in a higher layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquent, une information d'encombrement à partir du niveau inférieur qui peut être générée de manière typique avant qu'un encombrement important n'apparaisse peut être utilisée dans des fonctions de commande d'encombrement de couche supérieure.

Thus, congestion information from the lower layer which can typically be generated earlier before significant congestion occurs can be used in higher layer congestion control functions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un commutateur placé entre le terminal d'émission et un terminal de réception est muni d'une pluralité d'unités de détection d'encombrement (CP) servant à créer une trame de notification d'informations d'encombrement adressée au terminal d'émission.

A switch arranged between the transmission terminal and a reception terminal is provided with a plurality of congestion detection units (CP) for creating a congestion information notification frame addressed to the transmission terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, un premier paramètre d'encombrement individuel pour la première porteuse et un second paramètre d'encombrement individuel pour la seconde porteuse des premier et second terminaux de communication sont ou ont été mémorisés.

Further, a first individual congestion parameter for the first bearer and a second individual congestion parameter for the second bearer of the first and second communication terminal are or have been stored.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une indication d'encombrement est introduite pour indiquer l'état d'encombrement du réseau à commutation de circuits vers un réseau à commutation de paquets, tel qu'un réseau de technologie LTE.

A congestion indication is introduced to indicate the congestion status of the circuit-switched network to a packet-switched network, such as an LTE network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de régulation d'encombrement dans un réseau de services, ledit dispositif comprenant : une unité de surveillance d'encombrement, une unité de régulation de flux, une unité d'exécution de régulation de flux.

A device of controlling congestion in a service network is also disclosed, the device includes: unit of monitoring congestion, unit of controlling flow, unit of executing flow control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dès lors, l'hôte reconnaît qu'une perte de paquet causée par le transfert ne provient pas d'encombrement du réseau, et détermine la taille d'une fenêtre d'encombrement sur la base de l'information relative au nouveau réseau.

Accordingly, the host recognizes that a packet loss caused by the handover is not caused by network congestion, and sets the size of a congestion window based on the information on the new network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'état de la file d'attente de points d'encombrement peut être reflété par un niveau de file d'attente d'équilibre, un décalage de file d'attente et une vitesse de changement de taille de la file d'attente de points d'encombrement.

The state of the congestion point queue may be reflected by an equilibrium queue level, a queue offset, and a rate of change of a size of the congestion point queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de mettre en œuvre une gestion d'encombrement dans un réseau, et qui consiste à surveiller un état d'encombrement au niveau d'un commutateur dans le réseau.

A method of performing congestion management in a network includes monitoring a congestion status at a switch in the network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le boîtier de commande intérieur (20) tient compte du degré d'encombrement et commande une unité intérieure (200) et une unité extérieure (300) selon un niveau correspondant au degré d'encombrement reçu et à la température intérieure.

The indoor controller (20) takes into account the degree of crowdedness and controls an indoor unit (200) and an outdoor unit (300) to a level suitable for the received degree of crowdedness and the indoor temperature.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de communications sans fil détecte un niveau d'encombrement du réseau et détermine un nombre d'unités de ressources à acquérir pour les conflits de trafic en se basant sur le niveau détecté d'encombrement du réseau.

A wireless communications device detects a level of network congestion and determines a number of resource units to acquire for traffic contention based on the detected level of network congestion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de régulation d'encombrement dans un système de communication comprenant une couche inférieure et une couche supérieure qui effectuent séparément ladite régulation d'encombrement spécifique.

Disclosed is a method of controlling congestion in a communication system which includes a lower layer and upper layer which separately carry out congestion control specific thereto.

electronics and electrical engineering - wipo.int
une estimation explicite des risques (point 2.5).

an explicit risk estimation (point 2.5).

general - eur-lex.europa.eu
une estimation de risque explicite (point 2.5).

an explicit risk estimation (section 2.5).

general - eur-lex.europa.eu
Elle peut être explicite ou implicite.

The mention of origin may be explicit or implicit.

general - eur-lex.europa.eu
couvertes par une garantie dÉtat explicite

of which covered by an explicit state guarantee

general - eur-lex.europa.eu
décision explicite de rejet d'une réclamation

express decision rejecting a complaint

executive power and public service - iate.europa.eu
le renvoi explicite aux législations nationales

the express reference to national laws

general - iate.europa.eu
décision explicite de rejet d'une réclamation

express decision rejecting a complaint (Art. 91(4))

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Aucun traitement linéaire explicite n'est utilisé.

No explicit line process is employed.

information technology and data processing - wipo.int
Un acteur du marché ne peut soumettre une demande d'allocation explicite de capacité d'échange entre zones que pour une interconnexion à laquelle est applicable le mécanisme d'allocation explicite.

A request for explicit cross-zonal capacity may be submitted by a market participant only for an interconnection where the explicit allocation is applicable.

general - eur-lex.europa.eu
Cette valeur modifiée de débit explicite est introduite dans le champ de débit explicite des cellules de gestion de flux vers l'amont (226).

This modified explicit rate value is introduced into the explicit rate field of the backward flow control management cells (226).

electronics and electrical engineering - wipo.int
En règle générale, les conditions sélectionnées sont vérifiées uniquement si l'utilisateur n'a pas défini de manière explicite ou quasi-explicite qu'il était Non disponible.

Normally, the selected conditions are checked only if the user has not explicitly or semi-explicitly set his or her status to Unavailable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur et le récepteur peuvent partager la matrice de canal explicite ou la matrice de canal explicite traitée à l'aide d'un livre de codes transformé de façon adaptative.

The transmitter and the receiver may share the explicit channel matrix or the processed explicit channel matrix using an adaptively transformed codebook.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur peut reconfigurer la matrice de canal explicite ou la matrice de canal explicite traitée sur la base des informations de rétroaction.

The transmitter may reconfigure the explicit channel matrix or the processed explicit channel matrix based on the feedback information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Règle dassignation explicite pour les géométries de grilles.

An explicit mapping rule for grid geometries.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque acte de subdélégation nécessite laccord explicite du directeur.

Each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Soutien au Président Gbagbo explicite lors de la cérémonie d'investiture.

Open support for President Gbagbo at the investiture ceremony

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Une autorisation explicite est requise pour chaque établissement de crédit.

Explicit permission shall be required in the case of each credit institution.

general - eur-lex.europa.eu
Obligatoire pour les services dont létendue géographique est explicite.

Mandatory for services with an explicit geographic extent.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque acte de subdélégation nécessite laccord explicite du directeur administratif.

Each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the Administrative Director.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Chaque acte de subdélégation nécessite l'accord explicite du directeur administratif.

Each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the Administrative Director.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
la réclamation a été rejetée par décision explicite ou implicite

the complaint has been rejected by express decision or by implied decision

general - eur-lex.europa.eu
Les performances doivent être déclarées de façon claire et explicite.

The performance shall be declared in a clear and explicit manner.

general - eur-lex.europa.eu
Des bénéficiaires ont-ils accepté de manière explicite la succession?

Have any of the beneficiaries explicitly accepted the succession?

general - eur-lex.europa.eu
Le CRR ne fournit pas de définition explicite d'un investisseur.

The CRR does not provide an explicit definition for investor.

general - eur-lex.europa.eu
les opérations ont la même date finale explicite de règlement

the transactions have the same explicit final settlement date

civil law - eur-lex.europa.eu
Le CRR ne fournit pas de définition explicite dun investisseur.

The CRR does not provide an explicit definition for investor.

general - eur-lex.europa.eu
Des fonctions standards permettent la conversion de format explicite.

Standard functions make explicit format conversion possible.

information technology and data processing - wipo.int
Une formulation explicite ou implicite est attribuée à chaque cellule.

Each cell is assigned to an explicit or implicit formulation.

information technology and data processing - wipo.int
La préférence du destinataire peut être explicite ou implicite.

The recipient's preference may be explicit or implicit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les GRT participants publient des informations pertinentes sur les interconnexions auxquelles est applicable le mécanisme d'allocation explicite, y compris sur la capacité d'échange entre zones prise en compte pour l'allocation explicite.

The participating TSOs shall publish relevant information on the interconnections to which explicit allocation is applicable, including the cross-zonal capacity for explicit allocation.

general - eur-lex.europa.eu
Ce système comprend un noeud d'entrée de tunnel permettant de recevoir un paquet multidiffusion explicite transmis par une unité de transmission, le paquet multidiffusion explicite devant être transmis à une pluralité de destinations.

A tunnel ingress node is receives an explicit multicast packet from a sender terminal, which the explicit multicast packet has to be transmitted to plural addressee terminals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On prévoit des instructions de saut qui ne contiennent pas une adresse de destination explicite et on prévoit d'autres instructions de saut qui ne contiennent pas une condition de test explicite.

Jump instructions are provided that do not contain an explicit destination address and other jump instructions are provided that do not contain an explicit test condition.

information technology and data processing - wipo.int
De cette façon, des stations mobiles inactives peuvent revenir à l'état sans signalisation explicite lorsque c'est approprié, ou être maintenues à l'état inactif, le cas échéant, sans avoir recours à une signalisation de réseau explicite.

In this manner, inactive mobile stations may be allowed to return to active state without explicit signaling where appropriate, or held in the inactive state if needed, all without need for explicit network signaling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, le retour d'informations utilisateur comprend un retour d'informations explicite et implicite de façon que l'on obtient un retour explicite très simple, qui est raffiné par le retour implicite correspondant.

According to the invention said user feedback comprises explicit and implicit feedback so that a very simple explicit feedback, which gets refined by the corresponding implicit feedback, is possible.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de marquage de débit explicite, comprenant un module virtuel générateur de valeur de largeur de bande, et un module explicite générateur de valeur de débit.

An explicit rate marking system comprises virtual bandwidth value generator module and an explicit rate value generator module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cellules de gestion de flux ont un champ de débit explicite pour une valeur de débit explicite servant à limiter le débit maximum autorisé de cellules à partir de la source à une valeur spécifique.

The flow control management cells have an explicit rate field for an explicit rate value used to limit a source maximum allowed cell rate to a specific value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De tels drapeaux sont une indication explicite du type de demande à formuler contre le DNS et une indication explicite de l'interprétation à donner à la portion nom de domaine de l'URI.

Query flags provide an explicit indication as to the type of query to be performed against the DNS and provide an explicit indication as to how the domain name portion of a URI in an ENUM record should be interpreted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un procédé de formation de faisceau explicite, la station envoie une première trame avec une demande de retour explicite et envoie également un paquet de données nul avec au moins un champ d'instruction, mais aucun champ de données.

In one design of explicit beamforming, the station may send a first frame with a request for explicit feedback and may also send a Null Data Packet (NDP) having at least one training field but no data field.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le message sans fil comprend un numéro de séquence explicite affecté au message de telle manière que le numéro de séquence explicite est implicitement codé dans la valeur de vérification d'erreur binaire.

The wireless message includes an explicit sequence number assigned to the message so that the explicit sequence number is implicitly encoded in the transmit bit error check value.

land transport - wipo.int
Des systèmes, procédés et ensembles de programmes informatiques pour la détection d'un contenu vidéo explicite comparent des pixels d'un contenu vidéo explicite éventuel avec une référence d'histogramme de couleur.

Systems, methods, and computer-program products for detection of explicit video content compare pixels of a possible explicit video content with a color histogram reference.

information technology and data processing - wipo.int
Dans l'exécution préférée l'électrode de garde explicite et l'unité électronique explicite de la ceinture ne sont plus nécessaires et toute l'électronique est incorporée dans des unités directement placées sur les sites de mesure.

In a preferred embodiment, the explicit guard electrode and the explicit electronic unit at the belt are no longer necessary; all electronics is embedded in units placed directly at the measurement sites.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'entité de commutation de service détecte qu'un transfert d'appel explicite est invoqué, puis envoie un rapport à l'entité de commande de service indiquant qu'un transfert d'appel explicite a eu lieu pour l'appel.

The service switching entity detects that explicit call transfer is invoked, and then sends a report to the service control entity indicating that explicit call transfer took place for the call.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, un récepteur RTP peut atteindre un bon effet de taux de code ou de commande de congestion lors de la réception du rapport de résumé de notification de congestion explicite fiable et/ou de notification de congestion explicite périodique.

Thus an RTP receiver can achieve a good effect of code rate or congestion control upon reception of the explicit congestion notification and/or periodical explicit congestion notification summary report.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le principe de lestimation explicite des risques est fréquemment utilisé pour les changements complexes ou novateurs.

The explicit risk estimation principle is frequently used for complex or innovative changes.

general - eur-lex.europa.eu
La rédaction est ainsi plus explicite sur le moment où intervient le salage.

The wording is therefore clearer as to when salting takes place.

general - eur-lex.europa.eu
Le principe de lestimation de risque explicite est fréquemment utilisé pour les changements complexes ou innovants.

The explicit risk estimation principle is frequently used for complex or innovative changes.

general - eur-lex.europa.eu
Les autorités de surveillance nationales concernées marquent leur accord explicite au report après s'être assurées que

The national supervisory authority concerned shall explicitly agree to the carry-over after having ascertained that

general - eur-lex.europa.eu
lengagement explicite de maintenir la ratification des conventions pertinentes et dassurer leur mise en œuvre effective

a statement of the commitment to maintain ratification of the relevant conventions and to ensure their effective implementation

international affairs - eur-lex.europa.eu
attribution explicite, lattribution de capacité entre zones uniquement, sans le transfert dénergie

explicit allocation means the allocation of cross zonal capacity only, without the energy transfer

general - eur-lex.europa.eu
La législation nationale dun certain nombre de pays exige la déclaration explicite des nom et adresse.

The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and address.

general - eur-lex.europa.eu
Cette décision stipule de façon explicite la restriction d'accès aux zones décrites ci-dessous.

This decree specifically regulates access restrictions to the areas detailed below.

general - eur-lex.europa.eu
si cette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.

the complaint has been rejected by express decisions or by implied decision.

general - eur-lex.europa.eu
La personne concernée donne son consentement explicite au traitement de ses données à caractère personnel.

The data subject gives his explicit consent.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
la prise en considération explicite et matérielle de la valeur temporelle de l'argent

explicit and material consideration of the time value of money

general - eur-lex.europa.eu
Cette décision stipule de façon explicite la restriction d'accès à la zone décrite ci-dessous.

This decree specifically regulates restricted access to the areas detailed below.

general - eur-lex.europa.eu
l'accord explicite pour la réexpédition du lot concerné, avec indication du code du lot

explicit agreement for the return of the consignment concerned, and indicating the consignment code

general - eur-lex.europa.eu
Le graphique ci-après explicite le mode de fonctionnement de la mesure

The following diagram illustrates how the measure works

general - eur-lex.europa.eu
la prise en considération explicite et matérielle de la valeur temps de l'argent

explicit and material consideration of the time value of money

general - eur-lex.europa.eu
Présence dune référence explicite dans la communication bancaire, au point 42.

Reference was made explicitly in the banking communication at point 42.

general - eur-lex.europa.eu
dun enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite, réel ou simulé; ou

a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or

social affairs - eur-lex.europa.eu
Consentement explicite de la personne transférée ou de son représentant à la transmission de linformation médicale

Explicit consent of the person transferred or of his/her representative for the transmission of the health information

general - eur-lex.europa.eu
Des bénéficiaires ont-ils renoncé de manière explicite à la succession?

Have any of the beneficiaries explicitly waived the succession?

general - eur-lex.europa.eu
Cette décision peut être implicite ou explicite, selon les dispositions légales applicables.

Such decision may be tacit or explicit according to the applicable legal provisions.

general - eur-lex.europa.eu
fournit des services uniquement sur la base du consentement explicite de lutilisateur de services de paiement

provide services only where based on the payment service users explicit consent

general - eur-lex.europa.eu
explicite (p. ex. un montant minimal de dépenses ou un pourcentage minimal des dépenses

Of explicit nature (e.g. a minimum amount or percentage of expenditure

general - eur-lex.europa.eu
les conditions pour la mise en œuvre de l'allocation explicite, conformément à l'article 64, paragraphe 2

the conditions for the provision of explicit allocation in accordance with Article 64

general - eur-lex.europa.eu
Aucun lien de pavillon explicite avec lIslande stricto sensu nest requis.

No explicit flag link with Iceland strictu sensu is required.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Aucune limitation explicite nempêchait pour autant laide dÉtat de dépasser ce niveau.

Still, there were no explicit limitations which prevented State support above that point.

general - eur-lex.europa.eu
Un modèle type peut inclure les paramètres suivants sous une forme explicite ou implicite

A typical model may include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form

general - eur-lex.europa.eu
Ces schémas sont conçus de façon à rendre explicite des informations structurelles contenues dans un document.

The schemas are adapted to make explicit structural information contained a document.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisation explicite d'un équilibre entre matériel et énergie permet des performances stables et robustes (412).

Explicit use of material and energy balance provides stable and robust performance (412).

mechanical engineering - wipo.int
De cette manière, les peaux changent dynamiquement sans qu'une demande explicite d'utilisateur soit nécessaire.

Skins thus change dynamically without requiring an explicit user request.

information technology and data processing - wipo.int
A l'aide d'une disparité de scène moyenne, le mouvement est détecté sans calcul d'ego-mouvement explicite.

Using average scene disparity, motion is detected without explicit egomotion calculation.

information technology and data processing - wipo.int
Des modèles de quantité explicite et implicite du solvant sont introduits.

Models of explicit and implicit account of the solvent are introduced.

information technology and data processing - wipo.int
La liste classée peut éventuellement être examinée pour des zones planes, sans différenciation explicite.

Alternatively, the ordered list may be examined for flat areas, without explicit differentiation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface de commande et les contrôleurs d'applications communiquent avec des messages explicites par adressage explicite.

The control interface and application controllers communicate with explicit messages using explicit addressing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La MS émet un transfert de communication explicite (TCE) à destination du RLSF.

The MS issues an ECT to the WLAN.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un système explicite, un système implicite, un classificateur et un module de profit.

The system includes an explicite system, an implicit system, a classifer, and aprofit module.

information technology and data processing - wipo.int
Au lieu de cela, l'unité fonctionnelle exécute l'opération explicite indiquée par l'instruction.

Instead, the functional unit performs the explicit operation indicated by the instruction.

information technology and data processing - wipo.int
Ce document n'est qu'une illustration et n'est pas un compte-rendu explicite de l'invention présentée.

This document is only an illustration and not an explicit account of the invention presented.

mechanical engineering - wipo.int
Si l'URL déterminé correspond à une comarque, on assigne à l'utilisateur une comarque explicite (518).

If the determined URL corresponds to a cobrand, the user is assigned an explicit cobrand (518).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un algorithme ABR à débit explicite exploitable dans un sélecteur ATM.

An explicit rate ABR algorithm for use in an ATM switch.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ERnew ne remplace l'ancien débit explicite (ER) que s'il est inférieur à ce dernier (étape 120).

The ERnew replaces the old explicit rate (ER) only if it is lower than the ER (step 120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le code ne peut être transmis que par une commande explicite de l'utilisateur.

The code may be transmitted only by an explicit command of the user.

information technology and data processing - wipo.int
Les pondérations pour la variation de luminance locale sont dérivées sans codage explicite.

The weights for the localized weighted function are derived without explicit coding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne le contrôle logiciel explicite de la spéculation de données.

Explicit software control is used for data speculations.

information technology and data processing - wipo.int
Cette chaîne virtuelle ordinaire peut être sélectionnée de manière explicite ou implicite.

Such a typical virtual channel can be selected explicitly or implicitly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'emplacement est soumis à la recherche sans nécessiter une entrée utilisateur explicite de l'emplacement.

The location is passed to the search, without requiring explicit user input of the location.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, l'attribution de ressources radio peut être transparente ou explicite.

Furthermore the allocation of radio resources can be transparent or explicit.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages