French - English technical dictionary

normes
standard
labour law and labour relations - acta.es
Normes et exploitation techniques

Technical standards and technical aspects of operation

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
le cas échéant, les autres normes techniques et spécifications techniques utilisées

where appropriate, the other technical standards and specifications used

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Il convient que ces normes techniques de réglementation soient compatibles avec les différentes solutions techniques disponibles.

Those regulatory technical standards should be compatible with the different technological solutions available.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
respect des normes communautaires/application des normes communautaires (nouveaux États membres) — diverses normes concernées

meeting Community standards/compliance with Community standards (new Member States) — various standards

marketing - eur-lex.europa.eu
aux normes civiles nationales transposant des normes européennes

national civil standards transposing European standards

air and space transport - eur-lex.europa.eu
normes
standards
communications / mechanical engineering - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
la liste des normes EN ou des autres normes appliquées, le cas échéant.

a list of EN standards or other standards applied, where relevant.

general - eur-lex.europa.eu
la liste des normes appliquées et de toute divergence par rapport à ces normes

a list of applied standards and of any deviations from those standards

general - eur-lex.europa.eu
Troisièmement, pour généraliser la référence aux normes européennes afin de permettre lutilisation de normes européennes supplémentaires.

Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards.

general - eur-lex.europa.eu
Les États membres sont tenus de publier les références des normes nationales transposant les normes harmonisées.

Member States are required to publish the references of the national standards transposing the harmonised standards.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les nouvelles normes dont il est question sont-elles fondées sur des normes communautaires?

Are the new standards based on Community standards?

general - eur-lex.europa.eu
Normes
Standards
general - eur-lex.europa.eu
S'il existe des normes nationales, celles-ci sont-elles plus strictes que les normes communautaires?

In the case of national standards, are they stricter than Community standards?

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Des réseaux de communication peuvent fonctionner suivant les mêmes normes ou des normes différentes.

Communicating networks may operate in accordance wiht the same or different standards.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les normes peuvent comprendre des réglementations gouvernementales, des normes industrielles et des spécifications d'entreprise.

The standards may include governmental regulations, industry standards, and company specifications.

communications - wipo.int
Normes fondamentales de radioprotection

Basic Safety Standards for Radiation Protection

general - iate.europa.eu
normes fondamentales de radioprotection

basic safety standards for radiation protection

health - iate.europa.eu
normes
standard specifications
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
NORMES
STANDARDS
general - eur-lex.europa.eu
Normes internationales pour l'ingénierie linguistique

International Standards for Language Engineering

european construction - iate.europa.eu
la prolifération des normes nationales

the proliferation of national standards

general - iate.europa.eu
mise aux normes du navire

upgrading of ship to the standards

general - iate.europa.eu
rapprochement des normes et mise en œuvre dun système dinformation dans le domaine des normes et règles techniques

approximation of standards, and introduction of an information system for technical standards and regulations

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
le cas échéant, les normes de sécurité au travail ou les normes de sécurité liées à l'exploitation agricole

where relevant, occupational safety standards or safety standards linked to the farm

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
techniques
technical
general - eur-lex.europa.eu
 De connaissances techniques non brevetées (connaissances techniques

 Unpatented know-how (technical knowledge

general - eur-lex.europa.eu
Il est nécessaire de mettre à jour un certain nombre de références scientifiques et techniques afin dadapter les spécifications techniques communes aux pratiques scientifiques et techniques actuelles.

To bring the common technical specifications in line with current scientific and technical practices it is necessary to update a number of scientific and technical references.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
spécifications techniques, un document fixant les exigences techniques devant être respectées par un article pyrotechnique

technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a pyrotechnic article

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Ces ressources techniques englobent les techniques et le matériel ou équipement nécessaires.

Those technical resources shall include availability of required techniques and technology.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
spécifications techniques: document fixant les exigences techniques devant être respectées par un produit, processus ou service

technical specification shall mean a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
travail
labour
employment and working conditions / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
travail
Work
general - eur-lex.europa.eu
travail
labor
health - acta.es
travail
work
labour law and labour relations / general / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
travail
work
science - techdico
travail
treatment
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
travail
job
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
travail
travis
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
travail
space
economic analysis / general - iate.europa.eu
travail
working
chemistry - iate.europa.eu
travail
mark
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ces techniques sont classées ainsi : techniques navigateur (102), techniques serveur du web (104) et techniques serveur d'application (106).

These technologies fall into three main areas: browser technology (102), Web server technology (104), and application server technology (106).

information technology and data processing - wipo.int
Il serait utile dinclure dans léventail des techniques présentées tant des techniques bon marché que des techniques plus coûteuses.

The range of techniques presented will aim to include both low-cost and high-cost techniques.

general - eur-lex.europa.eu
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques

communications - eur-lex.europa.eu
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes); ou

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or

communications - eur-lex.europa.eu
c. employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes); ou

c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or

communications - eur-lex.europa.eu
c. employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes

c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques

communications - eur-lex.europa.eu
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes); ou

employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or

communications - eur-lex.europa.eu
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes

employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques

communications - eur-lex.europa.eu
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes); ou

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or

communications - eur-lex.europa.eu
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques

communications - eur-lex.europa.eu
Pratiques techniques reconnues, les évaluations faites en conformité avec les principes scientifiques et techniques généralement admis et les informations techniques disponibles

Good engineering judgment means judgments made consistent with generally accepted scientific and engineering principles and available relevant information

general - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent être fabriqués selon des techniques de mémoire vive dynamique (DRAM) (401), des techniques de logique standard, ou n'importe laquelle des techniques de fabrication de circuits intégrés.

They can be manufactured by dynamic random access memory (DRAM) (401) technologies, standard logic technologies, or any type of devices do not require high voltage circuits to support their programming operation.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne aussi des techniques de construction de virus de recombinaison, des techniques d'expression de polypeptides et des techniques d'expression de polypeptides de fusion.

The present invention also provides methods of constructing recombinant virus, methods of expressing polypeptides, and methods of expressing fusion polypeptides.

natural and applied sciences - wipo.int
Des techniques du domaine temporel, des techniques de traitement spatial, et/ou des techniques dU domaine de fréquence peuvent être mises en oeuvre pour une gestion de spectre.

Time domain techniques, spatial processing techniques, and/or frequency domain techniques may be implemented for spectrum management.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des techniques de traitement d'infection, des techniques de criblage d'inhibiteurs de pompes d'écoulement de type AcrAB, et des techniques permettant d'améliorer l'activité antimicrobienne des médicaments.

Accordingly, methods of treating infection, methods of screening for inhibitors of AcrAB-like efflux pumps, and methods of enhancing antimicrobial activity of drugs are provided.

health - wipo.int
Cette invention concerne aussi des molécules de régulation identifiées par ces techniques et des techniques d'isolation de polynucléotides codant pour les molécules de régulation identifiées par ces techniques.

Also provided are regulator molecules identified by such methods, and methods of isolating polynucleotides encoding regulator molecules identified by these methods.

chemistry - wipo.int
La mousse peut être formée par des techniques assistées par ordinateur, des techniques d'auto-assemblage ou des techniques à âme perdue.

The foam can be formed by computer-aided manufacturing techniques, self-assembly techniques, or lost core molding techniques.

health - wipo.int
Cette image photographique peut être obtenue par des techniques bien connues, qu'il s'agisse de techniques traditionnelles ou de techniques de diffusion-transfert.

The photographic image may be formed by known conventional or diffusion transfer techniques.

communications - wipo.int
D'autres aspects de la présente invention concernent des systèmes et des méthodes pour mettre en œuvre lesdites techniques, analyser lesdites techniques, promouvoir lesdites techniques, et autres.

Other aspects of the present invention are directed to systems and methods for implementing such techniques, analyzing such techniques, promotion of such techniques, and the like.

health - wipo.int
Les techniques inédites décrites ici comprennent des techniques de réduction par distraction, compression et extension et des techniques de distraction dynamique associées à une compression par câble.

The novel techniques disclosed include distraction, compression and extension reduction and dynamic distraction coupled with cable compression.

health - wipo.int
Le chapitre du BREF intitulé Techniques émergentes a pour but de recenser ces techniques.

The chapter of the BREF entitled Emerging techniques will identify such emerging techniques.

general - eur-lex.europa.eu
techniques de surveillance employées et justification du choix de ces techniques

monitoring technology employed and justification for technology choice

general - eur-lex.europa.eu
spécifications techniques, un document fixant les exigences techniques devant être respectées par un appareil

technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by the equipment

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
spécifications techniques, un document fixant les exigences techniques devant être respectées par un explosif

technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by an explosive

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Ces spécifications techniques doivent apporter des précisions sur les exigences techniques visées dans le présent règlement.

Such technical specifications shall provide further details on technical requirements as set out in this Regulation.

general - eur-lex.europa.eu
Provisions techniques vie (hors santé, UC et indexés) — provisions techniques calculées comme un tout

Technical provisions — life (excl. health and index–linked and unit–linked) — technical provisions calculated as a whole

general - eur-lex.europa.eu
Provisions techniques UC et indexés — provisions techniques calculées comme un tout

Technical provisions — index–linked and unit–linked — technical provisions calculated as a whole

general - eur-lex.europa.eu
Provisions techniques non-vie (hors santé) — provisions techniques calculées comme un tout

Technical provisions — non–life (excluding health) — technical provisions calculated as a whole

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Provisions techniques santé (similaire à la non-vie) — provisions techniques calculées comme un tout

Technical provisions — health (similar to non — life) — technical provisions calculated as a whole

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Ces mesures peuvent consister en des techniques terrestres, ainsi qu'en des techniques basées sur satellite.

These approaches may include terrestrial techniques as well as satellite-based techniques.

mechanical engineering - wipo.int
Ces techniques comportent aussi des techniques d'optimisation robuste d'un ensemble d'articles.

An improved resource allocation system comprising a reliability decision engine (323), which allocates the portfolio’s assets as required for the desired reliability portfolio.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdites première et seconde techniques d'accès forment un ensemble de techniques d'accès compatibles.

The first and at least second access technologies form a set of compatible access technologies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image peut être formée par des techniques à rayons x ou d'autres techniques d'imagerie.

The image may be made by x-rays or other imaging techniques.

health - wipo.int
Cette invention concerne aussi des techniques de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison.

Also disclosed are methods for producing such polypeptides by recombinant techniques.

health - wipo.int
L'invention est utilisable aussi bien avec les techniques numériques qu'avec les techniques analogiques.

The invention may operate on both digital and analog techniques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provisions techniques vie (hors santé, UC et indexés) — provisions techniques calculées comme un tout

Technical provisions — life (excl. health and index–linkded and unit–linked) — technical provisions calculated as a whole

general - eur-lex.europa.eu
Impact de la mesure transitoire portant sur les provisions techniques — Provisions techniques

Impact of transitional on technical provisions — Technical provisions

general - eur-lex.europa.eu
Provisions techniques santé (similaire à la vie) — provisions techniques calculées comme un tout

Technical provisions — health (similar to life) — technical provisions calculated as a whole

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Procédés de fabrication de tissus techniques, conception et utilisation de tissus techniques.

The invention also relates to methods of producing technical fabrics as well as to the design and use of said fabrics.

leather and textile industries - wipo.int
La décompression implique l'utilisation de techniques avancées et la recompression implique l'utilisation de techniques originales.

Decompression involves decompression using the advanced techniques and re-compression using the original techniques.

information technology and data processing - wipo.int
c. employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes; ou

c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques; or

general - eur-lex.europa.eu
c. employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes

c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des systèmes et des techniques permettant d'analyser des informations récoltées selon plusieurs techniques d'analyse.

Systems and techniques for analyzing information gathered by multiple analytical techniques.

mechanical engineering - wipo.int
Les techniques optiques peuvent comprendre des techniques se basant sur le temps de vol.

The optical techniques may include time of flight techniques.

health - wipo.int
Différentes techniques d'optimisation pour des interrogations et des techniques de duplication sont également décrites.

Various optimization techniques for queries and replication techniques are also described.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des techniques et des dispositifs d'amélioration de techniques de positionnement en liaison montante.

Techniques and devices for improving uplink positioning techniques are described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des techniques de diagnostic de peau utilisées conjointement avec des techniques de traitement d'image.

Skin diagnostic techniques employed in conjunction with image processing techniques.

health - wipo.int
Des techniques de projection de rayons X et des techniques de tomographie optique sont combinées.

X-ray projection techniques and optical tomography techniques are combined.

health - wipo.int
Modalités pratiques et techniques

Practical and technical arrangements

general - eur-lex.europa.eu
Prescriptions techniques — Configuration type

Technical requirements — typical configuration

general - eur-lex.europa.eu
Spécialistes des sciences techniques

21 Science and engineering professionals

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
à usages techniques

Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Techniques émergentes (article 27

Emerging techniques (Article 27

general - eur-lex.europa.eu
techniques de télédétection aérospatiale

techniques of remote-sensing using aerospace techniques

research and intellectual property - iate.europa.eu
réserves techniques d'assurance-vie

actuarial reserves in respect of life insurance

finance - iate.europa.eu
réserves techniques d'assurance

insurance technical reserves

economics - iate.europa.eu
amélioration des techniques oléagineuses

improvement in olive cultivation and oil extraction

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Application aux techniques audiovisuelles.

Application to audio-visual techniques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Applications aux techniques pneumatiques.

Applications to pneumatic techniques.

mechanical engineering - wipo.int
Applications aux techniques pneumatiques.

Applications for pneumatic engineering.

mechanical engineering - wipo.int
Techniques de traitement d'interruptions.

Techniques for interrupt processing are described.

information technology and data processing - wipo.int
services spécialisés, techniques et scientifiques

professional technical and scientific services

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Activités spécialisées, scientifiques et techniques

Professional, scientific and technical activities

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Conformément aux instructions techniques, lexploitant

The operator shall, in accordance with the technical instructions

general - eur-lex.europa.eu
ETSO signifie spécifications techniques européennes.

ETSO means European Technical Standard Order.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Services professionnels, scientifiques et techniques

Professional, scientific and technical services

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Obligations opérationnelles des services techniques

Operational obligations of technical services

general - eur-lex.europa.eu
techniques en aval du procédé

end-of-pipe techniques which can include

general - eur-lex.europa.eu
Méthode issue des normes ISO, norme du Comité européen de normalisation (CEN) ou dautres normes internationales

ISO, CEN or other international standard method

plant product - eur-lex.europa.eu
Les normes ISO 707

A recommended sampling method is given in ISO 707

health - eur-lex.europa.eu
produit hors normes

off-specification product

environment - iate.europa.eu
calendrier d'application des normes

time periods to use the lead

environment - iate.europa.eu
ou des normes nationales équivalentes.

or national equivalents.

general - eur-lex.europa.eu
ou de normes nationales équivalentes

or national equivalents along any linear axis

general - eur-lex.europa.eu
navire "manifestement inférieur aux normes"

"manifestly sub-standard" vessel

general - iate.europa.eu
Décret relatif aux normes nationales

National Assistance Rates Decree

executive power and public service - iate.europa.eu
Appendice 6 — Normes de référence

Appendix 6 — Reference standard documents

general - eur-lex.europa.eu
Aides à l'investissement en vue de la mise en conformité avec de nouvelles normes ou du dépassement de normes existantes

Investment aid aimed at the adaptation to new Standards or aimed at going beyond existing standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Aides d'État visant à permettre le dépassement de normes communautaires ou envisagées en l'absence de normes communautaires

State aids aimed at going beyond Community standards or planned in case no Community standard exists.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Pour les agents publics, ces procédures et normes sont établies au niveau national en tenant compte des normes internationales.

For public officers, those procedures and standards shall be laid down at national level taking account of international standards.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Ces principes sont exposés, par exemple, dans les normes IS-95, cdma2000 ou autres normes connues des spécialistes du domaine.

Such principles are disclosed e.g., in IS-95, cdma2000, or other standards known to one skilled in the art.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les normes de diffusion télévisuelle sont constamment améliorées et de nouvelles normes sont introduites, souvent avec une résolution supérieure.

Television broadcast standards are continuously improved and new standards are introduced, often with increased resolution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les normes de sécurité internationales devraient également être prises en compte, en particulier la série de normes ISO/IEC 27000 (famille de normes ISMS relatives au système de gestion de la sécurité de linformation).

The international security standards should also be taken into account, in particular the ISO/IEC 27000 series (ISMS family of standards).

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
la définition et la maintenance d'un recueil de normes officielles et de normes de fait et l'établissement d'un système de concordance entre ces normes afin de faciliter l'interopérabilité entre les données et les services

the definition and maintenance of a collection of formal and de facto standards and mappings between those to facilitate interoperability between data and services

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Toutefois, l'autorité compétente ne peut désigner que des laboratoires qui exercent leurs activités et sont évalués et accrédités conformément aux normes européennes suivantes (normes EN) ou à des normes équivalentes

However, the competent authority may only designate laboratories that operate and are assessed and accredited in accordance with the following European standards (EN standards) or equivalent standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
normes d'audit internationales, l'ensemble composé par les normes internationales d'audit (ISA) et les normes et documents connexes, dans la mesure où elles sont applicables au contrôle légal des comptes

international auditing standards means International Standards on Auditing (ISA) and related Statements and Standards, insofar as relevant to the statutory audit

management - eur-lex.europa.eu
Études directement liées aux investissements aux fins de la réalisation de normes allant au-delà des normes communautaires ou qui augmentent le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires

Studies directly linked to investments aiming at achieving standards which go beyond Community standards, or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Normes ISO et HACCP: Frais liés à l'introduction de normes d'assurance de la qualité et de systèmes d'audit environnemental; formation dispensée aux personnes qui auront à appliquer ces normes.

ISO and HACCP standards: Costs associated with the introduction of quality assurance standards and environmental audit systems; training given to people who will have to apply those standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages