French - English technical dictionary

normaliser
standardise
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Atmosphère de référence Classification des taux d'absorption employés pour normaliser les données NPD (voir appendice D

Reference atmosphere A tabulation of sound absorption rates used to standardise NPD data (see Appendix D

general - eur-lex.europa.eu
normaliser
normalise
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Comment normaliser la mesure des économies d'énergie

How energy savings measurements should be normalised

energy policy - eur-lex.europa.eu
Il est possible d'utiliser un groupe témoin ou de normaliser les données obtenues.

A control group may be used or the data normalised.

general - eur-lex.europa.eu
L'exercice quantitatif vise à normaliser les prix des différents contrats afin de les rendre plus comparables.

The purpose of the quantitative exercise is to normalise the prices across different contracts to make them more comparable to each other.

international trade - eur-lex.europa.eu
Sert à normaliser les résultats des calculs de conception des avions et l'analyse des données d'essais.

Used to normalise the results of aircraft design calculations and analysis of test data

air and space transport - eur-lex.europa.eu
normaliser
normalize (to)
information technology and data processing / iron, steel and other metal industries - acta.es
normaliser
to standardize
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
normaliser
to normalise
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Il est nécessaire de normaliser les SIF car

Standardisation of RIS is needed because

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
On peut normaliser ces données perceptuelles de profondeur.

This perceptual depth data can be normalized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour normaliser une chaîne, une chaîne native est obtenue.

To normalize a string, a native string is obtained.

information technology and data processing - wipo.int
L'émission est contrôlée pour normaliser (ou empêcher) les variations des taux de pulvérisation.

Emission is monitored to normalize (or prevent) sputtering-rate variations.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé décrit dans l'invention a pour effet de normaliser la glycémie et autres états physiologiques.

The method results the normalization of serum glucose level and other physiological conditions.

health - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des compositions conçus pour normaliser et amplifier des populations d'ARN.

The invention provides methods and compositions for normalizing and amplifying RNA populations.

natural and applied sciences - wipo.int
L"invention concerne un circuit pour normaliser un signal de tension.

The invention concerns a circuit for normalizing a voltage signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif informatisé et réparti pour normaliser un réseau après un rétablissement.

An automated and distributed method and apparatus for normalizing a network after restoration begins with end nodes of the restoral route detecting a clearing of alarms after a failure is repaired.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut utiliser de l'albumine pour normaliser l'échantillon destiné à être dilué.

Albumin can be used to normalize the sample for dilution.

mechanical engineering - wipo.int
Les informations de référence (15) servent à normaliser les caractérisques (19) de l'objet mesuré.

The reference information (15) normalizes the measured object features (19).

information technology and data processing - wipo.int
Il est alors possible de normaliser une évaluation pédagogique et/ou une évaluation de projet.

Educational assessment and/or project assessment may thereby be standardized.

communications - wipo.int
L'invention concerne en général un procédé pour normaliser et évaluer un essai de diagnostic.

One aspect of the present invention generally relates to a method for standardizing and evaluating a diagnostic test.

mechanical engineering - wipo.int
Le système applique une courbe de normalisation afin de normaliser les données.

The system applies a normalization curve to normalize the data.

information technology and data processing - wipo.int
Au lieu de tenter de normaliser une image avant l'extraction, les caractéristiques sont normalisées (38).

Rather than attempting to normalize an image prior to extraction, the features are normalized (38).

information technology and data processing - wipo.int
Le facteur de normalisation peut être mis en oeuvre pour normaliser l'erreur.

The normalization factor can be implemented to normalize the error.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un produit comestible pour normaliser les taux de sucre dans le sang.

An edible product for normalizing blood sugar levels is provided.

health - wipo.int
La présente invention porte sur l'utilisation d'un probiotique pour normaliser des marqueurs d'inflammation anormaux.

The present invention relates to use of a probiotic to normalize abnormal inflammation markers.

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour normaliser des interactions de client avec des fournisseurs de service.

A method for normalizing client interactions with service providers is provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes pour normaliser l'accès de clients à des données.

Methods and systems for normalizing client access to data are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Un optimiseur et un arbitreur de métadonnées peuvent être utilisés en vue de normaliser les métadonnées.

A metadata optimizer and arbitrator is operable to normalize the metadata.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de normaliser temporellement un signal audio échantillonné.

A method for the time scaling of a sampled audio signal is presented.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour normaliser une valeur de réponse d'analyseur d'un analyseur à fluorescence.

A method of normalizing an analyzer response value of a fluorescence analyzer is provided.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages