French - English technical dictionary

non synchronisé
non-synchromesh
mechanical engineering - techdico
réseau non synchronisé
non-synchronized network
communications - acta.es
Un signal est reçu ayant une interférence qui est provoquée par un réseau non synchronisé.

A signal is received having interference that is caused by a non-synchronized network.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Dans une forme de réalisation, chaque procédé synchronisé statique est remplacé par un procédé non synchronisé statique correspondant.

In one embodiment, each static synchronized method is replaced with a corresponding static non-synchronized method.

information technology and data processing - wipo.int
Des stations de base (101, 102) mettent en application un code de diffusion dépendant du mode opérationnel synchronisé ou non synchronisé d'une station de base (101).

Base stations (101, 102) utilize a spreading code that is dependent upon whether the particular base station (101) is operating in a synchronized, or an unsynchronized mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé non synchronisé statique comprend le corps du procédé statique synchronisé correspondant, ce corps étant synchronisé sur l'instance de la classe de champs statiques qui correspond à l'application exploitée.

The static non-synchronized method includes the body of the corresponding static synchronized method, wherein the body is synchronized on the instance of the static field class that corresponds to the utilizing application.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif UE fait des demandes sur un canal d'accès aléatoire (RACH) non synchronisé.

A UE device requests are made on unsynchronized random access channel (RACH).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur non synchronisé détecte le signal sinusoïdal lors d'une période des deux périodes de temps de symboles OFDM consécutifs.

The unsynchronised receiver detects the sinusoidal signal during one of two consecutive OFDM symbol time periods.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le script est fourni, dans un format non synchronisé, dans une piste audio spéciale du disque optique.

The script is provided in a non-synchronized format in a special audio track of the optical disk.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système pour suivre des articles (13) par un processus non synchronisé.

The present invention relates to method and a system for tracing items (13) through a non- synchronized process.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un procédé et des appareils pour gérer le passage d'un dispositif connecté dans un état non synchronisé.

Method and apparatuses for handling transition of a connected device to an unsynchronised state are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois que les informations audio reçues sont modifiées passant d'un état non synchronisé à un état synchronisé, le terminal latéral de réception (401) commence la reproduction des informations vidéo latérales de réception.

After the received information is changed from the non-synchronized audio information to the synchronized audio information, the reception side terminal (401) starts reproduction of the reception side video information.

social affairs - wipo.int
La station mobile comprend des moyens pour transmettre un signal pilote synchronisé avec une transmission de données et des moyens pour transmettre un signal pilote non synchronisé avec une transmission de données.

The mobile station includes a means for transmitting a pilot signal synchronized with data transmission and a means for transmitting a pilot signal not synchronized with data transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un protocole ALUDP (Protocole de transmission par liaison radio sur la liaison montante et sur la liaison descendante) qui peut être synchronisé (S-ALUPD) ou non synchronisé (NS-ALUDP).

An air link up/down protocol (ALUDP) may be Synchronized ALUDP (S-ALUPD) or Non-Synchronized ALUDP (NS-ALUDP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La limite de référence pour la liaison FDD montante et le TDD non synchronisé est exprimée uniquement par une limite fixe.

The baseline power limit for FDD uplink and unsynchronised TDD is expressed as a fixed limit only.

communications - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système qui fournit une référence de synchronisation pour une pluralité de stations d'émission-réception d'un réseau cellulaire non synchronisé.

A system is described which provides a timing reference for a plurality of BTSs (base transceiver stations), of an unsynchronized cellular network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un aspect, le tambour (50) tourne en mode non synchronisé pendant ou après l'introduction d'eau, ce qui améliore la distribution du liquide de lavage dans la charge.

In one aspect, the drum (50) is rotated in the non-synchronized mode either during or immediately after the step of introducing water to the interior of the drum (50).

leather and textile industries - wipo.int
On contrôle la précision des valeurs d'horodatage en comparant périodiquement le rythme du compteur non synchronisé à celui d'une horloge externe plus précise.

The accuracy of the time/date value is monitored by periodically comparing the rate of the free-running counter to the rate of a more accurate, external clock.

mechanical engineering - wipo.int
Un système informatique élabore des valeurs d'horodatage en recourant à un compteur non synchronisé pour mesurer et accumuler des incréments de temps.

A computing system develops time/date values by using a free-running counter to measure and accumulate increments of time.

mechanical engineering - wipo.int
Pour un récepteur non synchronisé, le signal à spectre étalé ressemblait à du bruit, mais le récepteur envisagé pouvait désétaler le spectre et récupérer les informations.

To a non-synchronized receiver, the spread spectrum signal looked like noise, but the intended receiver can despread the spectrum and recover the information.

information technology and data processing - wipo.int
Dans une boîte de vitesses à pignons dentés, des rapports avant synchronisés et un rapport arrière non synchronisé sont automatiquement sélectionnés.

In a change gear, synchronized forward gear steps and a non-synchronized reverse gear step are automatically selected.

mechanical engineering - wipo.int
Le créneau de temps englobant le décalage de PB d'une station de base donnée peut varier selon que le système (100) de télécommunications est ou non synchronisé.

The time window surrounding an individual base station's PN offset is allowed to vary depending upon whether the communication system (100) is time synchronized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mode de temporisation d'injection de carburant est normalement défini comme étant un mode d'injection de carburant non synchronisé en course d'admission (étape 102).

The fuel injection timing mode is normally set to an intake-stroke non-synchronized fuel injection mode (step 102).

mechanical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, une femtostation de base permet à des informations de canal de télémétrie non synchronisé (NS-RCH) d'être transportées sur un SP1 d'un S-SFH.

According to the present invention, a femto base station enables non-synchronized ranging channel (NS-RCH) information to be carried on S-SFH SPl.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'UE peut informer l'élément de réseau de l'état non synchronisé et réaliser une procédure d'accès aléatoire afin de synchroniser le moment.

The UE may inform the network element of the out of synchronization status, and may perform a random access procedure to synchronize the timing.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages