French - English technical dictionary

non déterministe
non-deterministic
information technology and data processing - acta.es
Système et procédé servant à exécuter un traitement déterministe sur un système informatique non déterministe.

A system and method is provided for performing deterministic processing on a non-deterministic computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base du composant déterministe estimé, un composant non déterministe du signal reçu est estimé.

Based on the estimated deterministic component, a non-deterministic component of the received signal is estimated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le cycle d'exécution du processus non déterministe ne correspond pas au cycle d'exécution de l'environnement de commande de processus déterministe.

The execution cycle of the non-deterministic process does not correspond to the execution cycle of the deterministic process control environment.

mechanical engineering - wipo.int
Le processeur déterministe fournit également une interface « intelligente » au processeur non déterministe, qui reçoit des alertes seulement en provenance du processeur déterministe et applique une fourniture immédiate de réponses.

The deterministic processor also provides an "intelligent" interface to the non-deterministic processor, which receives alerts only from the deterministic processor, and enforces time-critical delivery of responses.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé implique également l'utilisation de ladite ou desdites valeurs de commande de processus pour un processus non déterministe en fonction d'un cycle d'exécution du processus non déterministe.

The method also includes providing the at least one process control value to a non-deterministic process according to an execution cycle of the non-deterministic process.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le procédé consiste également à déterminer si la requête est ou non déterministe.

The method also comprises determining whether the request is deterministic.

information technology and data processing - wipo.int
Un transducteur à états finis non déterministe (NFST) non monovalué peut être déterminé sans prétraitement.

A non-single-valued NFST can be determined without pretreatment.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de génération d'un modèle non déterministe d'un système d'artéfact pour un objectif reçu.

A method and a system of generating a non-deterministic model of an artifact system for a received goal are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Le générateur de signaux commandé par le régulateur est conçu pour produire un signal aléatoire non déterministe, un motif ou une série de motifs répétitifs.

The signal generator under the control of the controller (22) is adapted to generate a non-deterministic random signal, a repetitive pattern or series of patterns.

health - wipo.int
Selon un autre aspect de l'invention, la transmission des identificateurs annulés est également basée sur une sélection non déterministe d'identificateurs annulés.

In accordance with another aspect of this invention, the communication of the revoked identifiers is also based on a non-deterministic selection of revoked identifiers.

information technology and data processing - wipo.int
La file est lue de façon non déterministe et asynchrone par rapport à l'écriture lors de plusieurs opérations indépendantes de lecture relevant chacune d'un gestionnaire distinct.

Multiple independent reading processes, each related to a respective manager, read the queue non-deterministically and asynchronously in relation to the writing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, le procédé permet à cette distribution d'être accomplie sur un réseau IP malgré la performance non déterministe de tels réseaux.

In addition, the method allows this distribution to be accomplished over an IP network despite the non-deterministic performance of such networks.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette référence chiffrée peut être utilisée pour accéder à des données correspondantes chiffrées de manière non déterministe provenant de la base de données susmentionnée.

The decrypted reference may be used to access a corresponding non-deterministically encrypted data item from the database.

information technology and data processing - wipo.int
Un modèle non déterministe du processus est généré par génération automatique d'un automate composite, qui comprend les automates de composant, sur la base de l'objectif reçu.

A non-deterministic model of the process is generated by automatically generating a composite automaton, which includes the component automata, based on the received goal.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé et ce système permettent la séparation et l'isolation en temps réel d'un nombre théoriquement infini de fréquences présentes dans un signal non déterministe entrant.

This method and system provides for the real-time separation and isolation of theoretically an infinite amount of frequencies present in an incoming non-deterministic signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages