French - English technical dictionary

non adhérent
non-adhering
mechanical engineering - techdico
Le transporteur est ensuite retiré, les rubans restant fixés au(x) rouleau(x) à l'intérieur, car le côté adhérent des rubans possède une plus grande puissance d'adhérence au(x) rouleau(x) que celle du côté non adhérent au transporteur.

The conveyor then is removed, the tapes remaining secured to the roll/rolls therein that the adhering side of the tapes has a greater adhering power to the roll/rolls than the non-adhering side has to the conveyor.

production - wipo.int
La source de vide (25) est reliée au corps (16) afin d'enlever le matériau de traitement non adhérent (12A) du corps (16).

The vacuum source (25) is connected to the housing (16) for withdrawing the treating non-adhering material (12A) from the housing (16).

mechanical engineering - wipo.int
pansement aéré non adhérent
non adhesive aerated interface dressing
health - acta.es
toron d'acier non adhérent
unbonded steel tendon
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une couche de film surstratifié optiquement transparent est éventuellement placée sur le film continu non adhérent en surface, et des marques imprimées sont placées entre la couche de film surstratifié et le film continu non adhérent en surface.

An optically transparent overlaminate film layer is optionally disposed over the nonblocking continuous film, and a printed indicia is interposed between the overlaminate film layer and nonblocking continuous film.

communications - wipo.int
L'invention concerne un système adhésif qui comprend un matériau cohésif dispersé dans un matériau non adhérent.

The invention is an adhesive system comprising a cohesive material dispersed in a nonadherent material.

production - wipo.int
Le système adhésif contient également une pluralité de micro-capsules associées au matériau non adhérent et au matériau cohésif.

The adhesive system also contains a plurality of microcapsules associated with the nonadherent material and the cohesive material.

production - wipo.int
L'invention concerne une méthode permettant d'introduire un matériel étranger dans des cellules qui se trouvent dans un état non adhérent.

The present invention is directed to a method of incorporating foreign material into cells that exist in a non-adherent state.

health - wipo.int
L'invention concerne l'électrophorèse, et notamment des mini-gels prémoulés comprenant un support polymère faiblement fluorescent non adhérent au gel.

This invention relates to electrophoresis, in particular pre-cast mini gels with a low fluorescent polymer backing that is not adherent to the gel.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un emballage comprenant un additif non adhérent à un dispositif médical qui y est contenu.

A package comprising a moulded base having an additive that presents the adhesion of a medical device enclosed in the package.

miscellaneous industries - wipo.int
Le matériau peut être fourni sous forme de gravier enduit, non adhérent pour être chauffé sur place pour former une masse cohérente.

The material may be provided as a coated, non-adherent gravel for heating into a coherent mass in situ.

building and public works - wipo.int
Le véhicule d'occlusion est, par exemple, un adhésif sensible à la pression, tel qu'un adhésif hydrocolloïde ou un adhésif hydrogel, pouvant être réticulé, ou il peut être non adhérent.

The occlusion vehicle is e.g. a pressure sensitive adhesive, such as a hydrocolloid adhesive or a hydrogel adhesive, which may be cross-linked, or the occlusion vehicle may be non-adherent.

health - wipo.int
La colle adhésive appropriée (19) contenue dans le distributeur (18) de colle, en contact direct avec le cylindre enducteur gravé (16) non adhérent est entraînée, par la rotation de ce cylindre, dans le creux de la gravure (20).

The suitable adhesive (19), contained in the adhesive distributor unit (18) and placed in direct contact with the non adherent engraved coating cylinder (16), is entrained by the rotation of the cylinder into the engraved cavity (20).

chemistry - wipo.int
Les cellules souches prolifératives sont préparées par mise en culture de tissu du système nerveux central de f÷tus humain dans un conteneur de culture non adhérent contenant du sérum et un facteur de croissance épidermique.

Proliferating progenitor cells are prepared by culturing human fetal, central nervous system tissue in a non-adherent culture container containing medium comprising serum and epidermal growth factor.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages