French - English technical dictionary

non équilibrée
off-square
leather and textile industries - acta.es

French - English translation in context

Ces barres intermédiaires sont disposées de manière non équilibrée par rapport à la vis (04).

These intermediate bars are set in an unbalanced way in relation to the screw (04).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne la tige d'un dispositif médical comprenant une couche de renfort tressée et non équilibrée.

An medical device shaft (12) including an unbalanced braid reinforcement layer (32).

health - wipo.int
La micro-pompe comprend une roue à enroulement non équilibrée et un jeu d'engrenages primaire.

The micro pump has an off-balance winding wheel (26) and a primary gear set (50).

organisation of transport - wipo.int
Dans certaines réalisations, l'angle aigu définit en outre une structure non équilibrée de sous-module stratifié.

In certain embodiments, the acute angle further defines an unbalanced structure of sub -laminate module.

wood industry - wipo.int
Une machine de meulage équipée avec une meule usée irrégulièrement et non équilibrée vibre fortement et peut blesser l'opérateur.

A grinding machine equipped with an unbalanced and unequally worn grinding wheel vibrates severely and will injure the operator.

mechanical engineering - wipo.int
La section axiale (34) du corps de balourd (30) représente la partie essentielle de la masse non équilibrée.

The axial section (34) of the unbalanced mass element (30) accounts for the major part of the unbalanced mass.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit circuit comprend une résistance non équilibrée connectée à une tension shunt de l'une des lignes d'alimentation de réseau.

It includes an unbalance resistor connected to shunt voltage from one of the utility power lines.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'excentricité d'un centre de gravité (14) de la masse non équilibrée peut varier par rapport à l'axe de rotation (13) de la masse non équilibrée, en fonction du sens de rotation du moteur électrique (4).

The invention is characterized in that eccentricity of a center of gravity (14) of the out-of-balance mass can be varied relative to the axis of rotation (13) of said out-of-balance mass depending on the direction of rotation of the electrical motor (4).

mechanical engineering - wipo.int
L'inversion du spin des électrons est due à la distribution non équilibrée de l'état limite de l'effet de Hall quantique qui provoque la polarisation du spin nucléaire.

Electron spin inversion is caused by nonequiblium distribution of quantum Hall edge state to initialize the nuclear spin polarization.

information technology and data processing - wipo.int
Les aimants auxiliaires présentent de préférence la première polarité magnétique de façon à attirer la composante de champ magnétique non équilibrée vers la tranche.

The auxiliary magnets preferably have the first magnetic polarity to draw the unbalanced magnetic field component toward the wafer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le déplacement du dispositif rotatif et de la charge non équilibrée peut, si nécessaire, être accéléré au moyen d'un dispositif d'accélération.

If necessary, said turning device and unbalanced load can be accelerated by means of the acceleration device thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une antenne non équilibrée dans laquelle un conducteur de rayonnement et un conducteur de terre sont espacés d'un intervalle arbitraire.

An unbalanced antenna in which a radiation conductor and a grounding conductor are spaced at an arbitrary interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque noeud utilise deux symétriseurs (14, 15) pour réaliser une zone non équilibrée entre les symétriseurs, pour connexion au terminal (24).

Each node uses two baluns (14, 15) to provide an unbalanced zone between the baluns for connecting to the DTE (24).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'antenne amélioré permettant de canaliser des courants de contrepoids dans une antenne non équilibrée notamment une antenne unipolaire (102).

An improved antenna system to channel counterpoise currents for an unbalanced antenna such as a helical monopole (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'énergie et les données sont liées par couplage capacitif en raison de la nature non équilibrée du réseau, ceci produisant par conséquent une impédance réfléchie réduite.

Both energy and data are capacitively coupled by virtue of the unbalanced nature of the network, thus resulting in decreased coupled impedance.

communications - wipo.int
Les inverseurs polyphasés transformant un courant alternatif en courant alternatif polyphasé de sortie subissent typiquement des déphasages du fait de la charge de phases non équilibrée.

Polyphase inverters for converting AC power into polyphase AC output power typically experience phase shifts due to unbalanced phase loading.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit composé peut être utilisé pour traiter des troubles liés à une cascade ou une voie de signalisation de phosphate de phosphatidylinositol non équilibrée.

Said compound may be used for treating disorders related to unbalanced phosphatidylinositol phosphate cascade or signaling pathway.

natural and applied sciences - wipo.int
Même si l'arbre rotatif est dans une condition non équilibrée, il est possible de supprimer l'endommagement du dispositif par l'arbre rotatif.

Even if the rotary shaft is in an unbalanced state, it is possible to suppress damage of the device by the rotary shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le deuxième IDT (12) et le quatrième IDT (14) ont une différence de phase de 180 ° et sont raccordés à une borne non équilibrée.

The second IDT (12) and the fourth IDT (14) have a phase difference of 180 degrees and are connected with an unbalance terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le carter couvre les pales, empêchant ainsi la génération de portance non équilibrée sur les pales rotatives, contrairement aux hélicoptères classiques, lorsque l'aéronef VTOL vole en avant.

The casing covers the blades, thus preventing the generation of unbalanced lift on the rotating blades, unlike conventional helicopters, when the VTOL aircraft flies forwards.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages