French - English technical dictionary

nombre de cellules
cell number
natural and applied sciences - acta.es
nombre de cellules
cell count
natural and applied sciences - iate.europa.eu
En conséquence, il est évident que l’AM entraîne une augmentation du nombre de monocytes et du nombre de cellules porteuses de l’antigène 1 des cellules souches.

As a result, it is clarified that AM causes increases in the monocyte count and the stem cell antigen-1-positive cell count.

health - wipo.int

French - English translation in context

Le nombre de cellules de bactéries lactiques est de préférence de 106 à 1012 cellules/g.

The number of the lactic acid bacterial cells is preferably from 106 to 1012 cells/g.

health - wipo.int
Un certain nombre de cellules adjacentes forment un groupe de cellules.

A number of adjacent cells build a cell cluster.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des procédés augmentant le nombre de cellules souches ou de cellules précurseurs.

Methods are disclosed herein for increasing the number of stem cells or precursor cells.

health - wipo.int
Les cellules extraites comprennent un certain nombre de cellules qui sont des cellules T régulatrices CD4+CD25.

The extracted cells include a certain number of cells which are CD4+CD25+ regulatory T cells.

natural and applied sciences - wipo.int
On crée (632) alors une liste de cellules voisines contenant un nombre souhaité de cellules, en plaçant dans ladite liste un certain nombre de cellules, dont les canaux de mesure (630) présentent l'interférence la plus importante.

A neighbor cell list containing a desired number of cells is then created (632) by placing a certain number of cells having the most interfered measurement channels (630) in the neighbor cell list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les inhibiteurs de sumoylation réduisent également le nombre de cellules souches cancéreuses dans une population de cellules cancéreuses.

Sumoylation inhibitors also reduce the number of cancer stem cells in a cancer cell population.

health - wipo.int
La détermination peut comprendre la détection d'un nombre de cellules de mémoire couplées au nombre de lignes d'accès.

The determination can include sensing a number of memory cells coupled to the number of access lines.

information technology and data processing - wipo.int
La population de cellules résultante peut être utilisée pour augmenter le nombre de cellules hématopoïétiques chez un patient.

The resulting population of cells can be used to increase the number of haematopoietic cells in a patient.

health - wipo.int
Une augmentation du nombre de cellules polyploïdes peut signifier que la substance d'essai est capable d'induire des aberrations de nombre.

An increase in polyploidy may indicate that the test substance has the potential to induce numerical chromosome aberrations.

general - eur-lex.europa.eu
En conséquence, il est possible de surveiller convenablement une pluralité de jeux de cellules ayant un nombre de cellules différent, constituant un bloc de cellules.

As a result, it is possible to appropriately monitor a plurality of sets of cells having different number of cells constituting a cell block.

mechanical engineering - wipo.int
Un agencement de comptage permet de compter le nombre de cellules dans l'un ou l'autre des états et de comparer ce nombre à un nombre prédéterminé.

A counting arrangement is provided to count the number of cells in either of the states and to compare this with a predetermined number.

information technology and data processing - wipo.int
Le nombre de cellules dans une culture de cellules peut être limité pour permettre la régulation des propriétés de cellules individuelles.

The number of cells in a cell culture may be limited to permit control of properties of individual cells.

natural and applied sciences - wipo.int
Le nombre de cellules (10) est égal au nombre d'itérations et à la largeur du quotient binaire.

The number of cells (10) equals the number of iterations and the width of the binary quotient.

information technology and data processing - wipo.int
Des états de tension seuil respectifs sont affectés aux cellules sur la base du nombre de cellules sans relire les cellules suivantes.

Respective threshold voltage states are assigned to the cells based on the numbers without re-reading the cells.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le cas où le nombre de cellules est égale ou inférieure au nombre de bobines de cale, l'équation est inversée pour obtenir les valeurs de courant de cale pour produire le même champ au niveau de toutes les cellules.

For the case when the number of cells is equal to or less than the number of shim coils, this equation is inverted to give the shim current values to produce the same field at all cells.

mechanical engineering - wipo.int
Le nombre de canaux de données (DL0 à DL7) des réseaux de cellules mémoire (BK0 à BK3) est égal au plus grand nombre de cellules dans lesquelles des données sont simultanément écrites en une opération.

The number of data lines (DL0 to DL7) of the memory cell arrays (BK0 to BK3) is equal to the largest number of memory cells in which data is simultaneously written in one write operation.

information technology and data processing - wipo.int
Pour exprimer un certain nombre de gènes dans un certain nombre de cellules, il est nécessaire de séparer les cellules, d'en extraire les gènes, puis d'amplifier les acides nucléiques, et d'analyser l'expression des gènes par analyse de séquences.

To express a number of genes in a number of cells, it was necessary to separate the cells, extract the genes therefrom, then amplify nucleic acids, and analyze the expression of the genes by sequence analysis.

natural and applied sciences - wipo.int
Pour chaque animal, on indiquera le nombre de cellules examinées et on évaluera le nombre d'aberrations par cellule ainsi que le pourcentage de cellules présentant une ou plusieurs aberrations de structure.

For each animal the number of cells scored, the number of aberrations per cell and the percentage of cells with structural chromosome aberration(s) should be evaluated.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des méthodes destinées à réduire le nombre de monocytes CD14+ circulants et/ou la population de cellules CD14+/CD16+ et/ou le nombre de cellules CD14+/CD16+ chez un individu présentant une SLA.

The invention is also directed to methods for decreasing the number of circulating CD14+ monocytes and/or the population of CD14+/CD16+ cells and/or the number of CD14+/CD16+ cells in an individual ALS.

health - wipo.int
Dans cette commande d'écran à plasma, le rapport d'éclairage qui est un rapport entre le nombre de cellules à éclairer et le nombre total de cellules est détecté sur la base des données d'affichage qui déterminent le contenu de l'adressage.

In this plasma display panel driving, the lighting ratio that is a ratio of the number of cells to be lit to the total number of cells is detected based on the display data that determines the content of the addressing.

communications - wipo.int
Compter le nombre de cellules fluorescentes typiques par fenêtre de lame de microscope (C).

Calculate the number of typical fluorescent cells per microscope slide window (C).

general - eur-lex.europa.eu
Le nombre de cellules analysées sera fonction de la fréquence spontanée témoin de SCE.

The number of cells analysed should be based on the spontaneous control frequency of SCE.

general - eur-lex.europa.eu
Un utilisateur peut changer le nombre de cellules de synchronisation, de manière à optimiser le fonctionnement.

A user can change the number of timing cells to optimize operation.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages